Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x6 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

| x8 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x1 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もう

| x7 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

には

| x2 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

お花(はな)畑(ばたけ)

| x1 | Rank #18,681

field of flowers; flower garden; flower bed ; field of alpine flowers ; fantasy; delusion; having one's head in the clouds

なんて

| x6 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

きれい

| x1 | Rank #578

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

空(くう)気(き)

| x1 | Rank #1,021

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おいしい

| x1 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

水(みず)

| x1 | Rank #567

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

へえ

| x2 | Rank #750

oh, yes?; really?

結(けっ)構(こう)

| x3 | Rank #455

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

広(ひろ)い

| x3 | Rank #1,246

spacious; vast; wide

んだ

| x21 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

行夫

| x6 | Rank #160,700

Ikuo ; Yukio ; Yukuo

家(や)賃(ちん)

| x2 | Rank #5,726

rent

そんなに

| x3 | Rank #340

so much; so; like that

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

飲(の)む

| x3 | Rank #350

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

か

| x22 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ううん

| x4 | Rank #689

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

こっち

| x3 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

部屋(へや)

| x1 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

見(み)る

| x2 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x3 | Rank #117

いい

| x21 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

どうぞ

| x2 | Rank #290

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

なあ

| x7 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

な

| x21 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

来(く)る

| x2 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x3 | Rank #49

座(すわ)る

| x1 | Rank #673

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

ここ

| x1 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

仕(し)事(ごと)場(ば)

| x1 | Rank #9,775

place where one works; construction site; working area

俺(おれ)

| x11 | Rank #52

I; me

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

バイト

| x4 | Rank #1,987

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だ

| x26 | Rank #9

be; is

よ

| x70 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アルバイター

| x2 | Rank #84,071

part-time worker; part-timer

そう

| x17 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

何(なに)

| x12 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうしたの

| x1 | Rank #2,176

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

別(べつ)に

| x1 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ちょっと

| x2 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x1 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

そんな

| x12 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

つもり

| x7 | Rank #206

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ない

| x24 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ホント

| x15 | Rank #672

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

って

| x27 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だから

| x7 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

寝(ね)る

| x2 | Rank #397

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ウソ

| x4 | Rank #1,101

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つける

| x2 | Rank #235

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

２(ふた)人(り)

| x20 | Rank #381

two persons; two people; pair; couple

荒(あら)い

| x23 | Rank #2,928

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)遣(づか)い

| x23 | Rank #10,064

breathing; respiration

あっ

| x11 | Rank #81

ah; oh ; hey!

ねえ

| x15 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

| x18 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いつも

| x1 | Rank #182

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

こんなふうに

| x1 | Rank #3,281

in this way; like this

女(おんな)

| x6 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

連(つ)れ込(こ)む

| x1 | Rank #7,520

to bring (someone into a place); to lead into

でもない

| x3 | Rank #844

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

めったにない

| x1 | Rank #14,799

rare

あの

| x1 | Rank #44

that; those; the

店(みせ)

| x1 | Rank #651

store; shop; establishment; restaurant

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

とき

| x1 | Rank #396

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

思(おも)う

| x5 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

抱(いだ)く

| x2 | Rank #1,332

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

さ

| x9 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ともこ

| x4 | Rank #45,091

friend; comrade; companion

ちゃん

| x2 | Rank #89

suffix for familiar person

ほうが

| x3 | Rank #694

Japanese film ; Japanese painting

よい

| x4 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

くせに

| x2 | Rank #691

and yet; though; when; in spite of

いう

| x2 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x7 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あの子(こ)

| x3 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you