Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

産(う)む

| x6 | Rank #2,606

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

のです

| x3 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x68 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そして

| x7 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

捨(す)てる

| x3 | Rank #544

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

の

| x204 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ですか

| x11 | Rank #91

indicates question

雷(らい)鳴(めい)

| x3 | Rank #8,411

thunder; thunderclap; crash of thunder

幸江

| x196 | Rank #82,849

Sachie ; Yukie ; Yoshie

幸(しあわ)せ

| x17 | Rank #477

happiness; good fortune; luck; blessing

に

| x25 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x1 | Rank #400

to bear fruit

ように

| x7 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

あっ

| x34 | Rank #81

ah; oh ; hey!

わあっ

| x3 | Rank #4,301

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

あん

| x4 | Rank #1,145

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

さん

| x71 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

送(おく)る

| x1 | Rank #436

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

外(がい)国(こく)人(じん)

| x1 | Rank #6,991

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

船(せん)員(いん)

| x1 | Rank #23,301

sailor; seaman; seafarer

オブリ

| x1 | Rank #101,095

Aubrey

ガード

| x1 | Rank #5,320

guarding; guard

店(てん)主(しゅ)

| x11 | Rank #6,421

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

妻(つま)

| x3 | Rank #1,462

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

あんた

| x69 | Rank #217

you

自(じ)転(てん)車(しゃ)

| x1 | Rank #3,557

bicycle; bike

こりる

| x1 | Rank #25,751

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way ; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

濡(ぬ)れる

| x1 | Rank #3,977

to get wet

よ

| x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この辺(あた)り

| x1 | Rank #2,397

this area; around here

も

| x84 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

物(ぶっ)騒(そう)

| x1 | Rank #4,322

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

だ

| x24 | Rank #9

be; is

な

| x34 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

や

| x54 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

終(お)わる

| x1 | Rank #232

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

おかえり

| x3 | Rank #1,309

return ; welcome home

雨(あめ)

| x2 | Rank #1,127

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

はい

| x25 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

持(も)つ

| x6 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

すむ

| x3 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

新(しん)聞(ぶん)

| x1 | Rank #3,013

newspaper

読(よ)む

| x1 | Rank #469

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

いっぺい

| x2 | Rank #104,597

one soldier

勉(べん)強(きょう)

| x3 | Rank #809

study ; diligence; working hard ; experience; knowledge; lesson (for the future) ; discount; price reduction

偉(えら)い

| x1 | Rank #1,116

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

なんだ

| x2 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ぞ

| x11 | Rank #61

adds force or indicates command

ビデオ

| x1 | Rank #5,310

video (esp. a televised image) ; videotape; VHS tape; videocassette ; videocassette recorder; VCR ; video (short film)

どこ

| x9 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

| x81 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

| x12 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

バー

| x3 | Rank #1,745

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

う

| x3 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

んまい

| x1 | Rank #29,254

delicious; tasty; good; nice

リンゴ

| x1 | Rank #6,509

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

これ

| x21 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ご褒(ほう)美(び)

| x1 | Rank #4,622

reward; prize ; treat; delight; small joy

ね

| x37 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

カルシウム

| x1 | Rank #23,032

calcium (Ca)

と

| x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

糖(とう)分(ぶん)

| x1 | Rank #18,300

amount of sugar; sugar content

取(と)る

| x3 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

さ

| x16 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

明日(あした)

| x4 | Rank #405

tomorrow ; near future

から

| x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

また

| x5 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

い

| x14 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

ありがとうございます

| x5 | Rank #334

thank you

きれい

| x6 | Rank #578

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

いただく

| x10 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

はっ

| x4 | Rank #274

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

お父(とう)さん

| x13 | Rank #594

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ささやか

| x1 | Rank #6,094

small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meager

手(て)

| x2 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x4 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

思(おも)う

| x7 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

瞬(しゅん)間(かん)

| x1 | Rank #888

moment; instant; second

刑(けい)事(じ)

| x4 | Rank #3,371

(police) detective ; criminal matter

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

出(で)る

| x11 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ほら

| x17 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

何(なに)

| x48 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

| x23 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

べ

| x10 | Rank #1,655

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

いっつ

| x5 | Rank #2,140

Ittsu

不(ふ)幸(こう)

| x5 | Rank #2,109

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

どん底(ぞこ)

| x1 | Rank #10,278

very bottom; rock bottom

たたき落とす

| x1 | Rank #26,376

to knock down; to knock off

て

| x23 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

でした

| x4 | Rank #279

was, were

Previous Next