Jiten beta

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

住(す)み込(こ)み

| x2 | Rank #15,466

live-in (e.g. job)

連(づ)れ

| x1 | Rank #8,371

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ... ; likes of ...

ち

| x1 | Rank #1,169

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

いやぁ

| x7 | Rank #2,991

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

嬢(じょう)

| x1 | Rank #5,415

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

さんさ

| x2 | Rank #19,978

major (JGSDF)

申(もう)し訳(わけ)ない

| x1 | Rank #1,581

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

こちらこそ

| x2 | Rank #1,801

it is I who should say so

助(たす)かる

| x4 | Rank #577

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

上(あ)がる

| x3 | Rank #556

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore ; to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface ; to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result)

しょ

| x2 | Rank #6,154

various; many; several

さはい

| x1 | Rank #70,717

conduct of business; management ; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

そこ

| x2 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

春夫

| x17 | Rank #86,889

Haruo

変(へん)

| x2 | Rank #358

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

起(お)こす

| x1 | Rank #680

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

どうぞ

| x3 | Rank #291

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

いっつ

| x2 | Rank #2,167

Ittsu

自(じ)由(ゆう)

| x1 | Rank #832

freedom; liberty

くださる

| x12 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

５(ご)時(じ)

| x1 | Rank #6,123

five o'clock

起(お)きる

| x1 | Rank #385

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

めし

| x1 | Rank #3,596

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

桃畑

| x1 | Rank #123,894

Momohata ; Momobatake

疲(つか)れる

| x3 | Rank #669

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

ゆっくり

| x2 | Rank #464

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

てくだ

| x1 | Rank #15,306

wiles; trick; artifice; coquetry

せえ

| x2 | Rank #5,702

consequence; outcome; result; blame; fault

風(ふ)呂(ろ)掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #32,346

cleaning a bath tub

早(はや)め

| x2 | Rank #3,855

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

なり

| x1 | Rank #2,742

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

ですから

| x4 | Rank #488

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

済(す)ます

| x1 | Rank #5,684

to finish; to get it over with; to conclude ; to settle; to pay back ; to get along (without something); to make do with (without)

くだ

| x1 | Rank #12,171

pipe; tube

それじゃ

| x1 | Rank #846

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

交(こう)通(つう)費(ひ)

| x1 | Rank #22,224

traveling expenses; travelling expenses; carfare

湯(ゆ)加(か)減(げん)

| x1 | Rank #25,747

water temperature (esp. bath)

赤(あか)

| x1 | Rank #2,038

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

湯(ゆ)

| x1 | Rank #2,644

hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron

青(あお)

| x1 | Rank #2,772

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

水(みず)

| x1 | Rank #519

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

鶏(とり)

| x1 | Rank #7,747

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

おはようございます

| x7 | Rank #1,199

good morning

何(なん)で

| x1 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

しょう

| x1 | Rank #2,691

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

あいや

| x2 | Rank #4,054

hey!; excuse me!; wait a moment

もんで

| x1 | Rank #2,803

conjunctive particle indicating a cause or reason

べん

| x1 | Rank #15,748

convenience; service; facility; accommodation ; excreta (esp. faeces); excrement; stool

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

勝(かっ)手(て)に

| x3 | Rank #497

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

昨日(きのう)

| x1 | Rank #405

yesterday

そびれる

| x2 | Rank #8,156

to miss a chance to do; to fail to do

朝(あさ)メシ

| x1 | Rank #24,179

breakfast

ガラス

| x1 | Rank #3,421

glass; pane

戸(と)

| x1 | Rank #4,263

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(かい)閉(へい)

| x1 | Rank #5,205

opening and shutting; opening and closing

桃(もも)

| x21 | Rank #7,120

peach (Prunus persica)

傷(きず)つく

| x1 | Rank #1,622

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

そっと

| x1 | Rank #2,435

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

下(した)

| x1 | Rank #459

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

横(よこ)

| x1 | Rank #1,426

horizontal (as opposed to vertical) ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

ホーサ

| x1 | Rank #120,073

hawser

ひねる

| x1 | Rank #6,063

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.) ; to twist (a body part); to bend; to sprain ; to strangle (to death); to wring (an animal's neck) ; to defeat easily; to beat ; to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated ; to manage to compose (a haiku, song, etc.) ; to wrap (a monetary gift) in paper

べし

| x5 | Rank #5,181

must; should; ought to ; will (surely); be bound to; must ; will (do); shall

嫁(よめ)

| x3 | Rank #2,006

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

ばっか

| x2 | Rank #1,289

only; merely; nothing but; no more than

力(ちから)

| x1 | Rank #276

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

過(す)ぎる

| x2 | Rank #670

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

姑(しゅうとめ)

| x1 | Rank #21,734

mother-in-law

しゅうとめ

| x1 | Rank #56,215

mother-in-law

さ

| x1 | Rank #2,885

difference; variation ; difference

えらい

| x1 | Rank #2,061

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

叱(しか)る

| x1 | Rank #3,175

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

うもん

| x1 | Rank #17,009

patterned (e.g. clothes, pottery); figured

うめえ

| x1 | Rank #7,279

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

もぎ

| x2 | Rank #59,413

imitation