Jiten beta

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

食(た)べる

| x4 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ておくれ

| x1 | Rank #14,921

being too late; losing one's final chance

砂(さ)糖(とう)

| x1 | Rank #5,125

sugar

配(はい)給(きゅう)

| x1 | Rank #20,328

distribution (e.g. films, rice) ; rationing (e.g. food, gasoline) ; food ration

甘(あま)い

| x1 | Rank #774

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ほれ

| x5 | Rank #2,158

look!; see!; here!; there!; hey!

のど

| x1 | Rank #7,573

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

詰(つ)まる

| x1 | Rank #2,598

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

母(かあ)さん

| x2 | Rank #1,503

mother ; wife

哲也

| x4 | Rank #35,119

Setsuya ; Tetsunari

奉(ほう)公(こう)

| x1 | Rank #21,465

live-in domestic service; live-in apprenticeship ; public duty; public service

田(た)んぼ

| x2 | Rank #19,761

paddy field; farm

はどう

| x1 | Rank #2,646

wave motion; undulation; surge ; wave

決(けっ)する

| x2 | Rank #7,448

to decide; to determine

決(けっ)して

| x2 | Rank #967

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

勘(かん)弁(べん)

| x4 | Rank #1,688

pardon; forgiveness; forbearance

んじゃ

| x1 | Rank #2,184

bye then

死(し)なす

| x1 | Rank #27,103

to let die

うち

| x9 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

泣(な)く

| x3 | Rank #462

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

ばっかり

| x1 | Rank #648

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

空(くう)襲(しゅう)

| x3 | Rank #27,253

air-raid

落(らっ)下(か)音(おん)

| x3 | Rank #33,121

sound of something falling

急(きゅう)降(こう)下(か)

| x1 | Rank #21,445

sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop

わする

| x1 | Rank #36,400

to get along ; to add (one's own concordant voice, etc.)

じゃろ

| x2 | Rank #8,972

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

死(し)

| x5 | Rank #978

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

とい

| x1 | Rank #20,351

trough; gutter; water pipe; flume; chute ; coulisse (of a sword blade)

泣(な)き声(ごえ)

| x8 | Rank #3,339

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

怖(こわ)い

| x1 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

しもうた

| x2 | Rank #13,130

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

何(なに)

| x2 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

万(まん)

| x1 | Rank #1,173

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #613

any more; anymore; any further; any better; any longer

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,534

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

つもり

| x2 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

好(す)き

| x2 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #643

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

あれだけ

| x1 | Rank #2,299

to that extent; to that degree; that much; that many

たつ

| x1 | Rank #987

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

不(ふ)沈(ちん)艦(かん)

| x1 | Rank #92,265

unsinkable battleship

やから

| x1 | Rank #6,861

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

元(げん)気(き)

| x6 | Rank #360

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #233

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

所(ところ)へ

| x1 | Rank #4,293

thereupon; shortly thereafter

暇(ひま)

| x2 | Rank #959

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

届(とど)ける

| x1 | Rank #1,320

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

入(にゅう)院(いん)

| x2 | Rank #2,727

hospitalization; hospitalisation

預(あず)かる

| x2 | Rank #1,562

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #412

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

やろ

| x1 | Rank #2,816

evening dew; night dew

別(わか)れ

| x2 | Rank #1,837

parting; separation; farewell

暮(く)らし

| x1 | Rank #2,671

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

弱(よわ)い

| x1 | Rank #894

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

桜(さくら)

| x4 | Rank #3,473

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

きれい

| x1 | Rank #568

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

咲(さ)く

| x3 | Rank #2,771

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

散(ち)る

| x5 | Rank #3,410

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

じゃないか

| x3 | Rank #490

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

妻(つま)

| x2 | Rank #1,476

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

赤(あか)ん坊(ぼう)

| x2 | Rank #4,809

baby; infant

和雄

| x7 | Rank #73,354

Kazuo ; Kazuo ; Toshio ; Tomoo ; Yasuo

面(めん)会(かい)日(び)

| x1 | Rank #77,015

visiting day

せめて

| x1 | Rank #1,032

at least; at most; (even) just

３(みっ)日(か)

| x1 | Rank #1,787

3rd day of the month ; three days

列(れっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #8,045

train; railway train

きっぷ

| x1 | Rank #34,582

ticket

取(と)れる

| x1 | Rank #799

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

座(ざ)敷(しき)

| x1 | Rank #20,415

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room ; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

抜(ぬ)ける

| x2 | Rank #1,037

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

どうしたん

| x1 | Rank #1,944

what's the matter?; what's wrong?

軍(ぐん)

| x2 | Rank #3,154

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

機(き)密(みつ)

| x2 | Rank #11,615

secrecy; highly classified information

規(き)律(りつ)

| x1 | Rank #12,478

order; observance; discipline ; rules; law; regulations

軍(ぐん)規(き)

| x1 | Rank #48,048

military discipline ; military regulations; military rules

違(い)反(はん)

| x1 | Rank #3,209

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

会(あ)う

| x2 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

まあ

| x1 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #508

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #521

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

なー

| x1 | Rank #1,796

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

抜(ぬ)け出(だ)す

| x1 | Rank #2,699

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)

そんなら

| x1 | Rank #13,042

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

ずーっと

| x2 | Rank #3,956

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

もらう

| x2 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

馬(ば)鹿(か)たれ

| x1 | Rank #64,037

blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit

きょうび

| x1 | Rank #58,331

nowadays

ドカン

| x1 | Rank #18,130

with a bang

ときたら

| x1 | Rank #8,293

when it comes to ...; as for ...