Jiten beta

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

年(ねん)貢(ぐ)

| x1 | Rank #40,160

annual tribute; land tax

取(と)り立(た)て

| x2 | Rank #17,443

collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; exaction ; selection (for a position); exceptional promotion; patronage ; fresh; freshly picked; freshly caught

業(ぎょう)務(む)

| x1 | Rank #5,259

business; work; operations; service; duties

下(した)請(う)け

| x1 | Rank #26,250

subcontract ; subcontractor (person or company)

担(にな)う

| x1 | Rank #5,633

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear ; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

あの

| x7 | Rank #43

that; those; the

男(おとこ)

| x7 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

こそ

| x2 | Rank #291

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

手(て)先(さき)

| x1 | Rank #7,596

fingers; fingertips ; underling; stooge; tool; pawn; minion

飛(と)び越(こ)す

| x2 | Rank #37,445

to leap over

訴(うった)え

| x2 | Rank #13,635

lawsuit; complaint

できる

| x6 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ああ

| x9 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #331

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

まず

| x2 | Rank #525

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

相(そう)談(だん)

| x3 | Rank #839

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

得(う)る

| x1 | Rank #981

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

洗(あら)いざらい

| x1 | Rank #14,816

all; wholly; entirely; completely; without exception

ぶちまける

| x1 | Rank #7,487

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents) ; to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.); to vent (e.g. one's anger)

ぽい

| x1 | Rank #3,658

-ish; -like

賢(かしこ)い

| x2 | Rank #3,648

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

子(こ)

| x5 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

初(はじ)めて

| x4 | Rank #285

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

我(わ)が子(こ)

| x2 | Rank #8,456

one's own child; one's own children

こんなに

| x2 | Rank #444

so; like this; in this way; this much; to this extent

いとおしい

| x1 | Rank #19,326

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pathetic; piteous; poor

なんだ

| x6 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こいつ

| x3 | Rank #336

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

わし

| x13 | Rank #1,816

I; me

跡(あと)

| x1 | Rank #2,916

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

継(つ)ぐ

| x4 | Rank #2,415

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

年(とし)を追(お)うごとに

| x1 | Rank #91,030

year after year; as the years go by; with each passing year

増(ま)す

| x1 | Rank #3,021

to increase; to grow

ばかり

| x5 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

あんたら

| x1 | Rank #2,392

you (plural)

理(り)不(ふ)尽(じん)

| x3 | Rank #4,193

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

ござる

| x11 | Rank #582

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

どころ

| x1 | Rank #2,101

the place for; the time for; the level of

なにゆえ

| x2 | Rank #29,104

why

我(われ)ら

| x4 | Rank #3,177

we; us ; I; me ; you

侍(さむらい)

| x4 | Rank #8,601

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

犬(いぬ)

| x1 | Rank #1,325

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

吠(ほ)え声(ごえ)

| x1 | Rank #36,708

bark; howl; roar; bellow

少(すこ)し

| x4 | Rank #214

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

大(おお)きい

| x1 | Rank #417

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

桃吉

| x4 | Rank #237,257

Momoyoshi

泣(な)き声(ごえ)

| x3 | Rank #3,314

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

おいで

| x2 | Rank #1,626

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

しかも

| x1 | Rank #571

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

しくじり

| x1 | Rank #43,465

failure

責(せ)め

| x1 | Rank #14,300

responsibility; liability; blame ; torture; torment

牢(ろう)屋(や)

| x2 | Rank #15,072

jail; gaol; jailhouse

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,526

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

冬(ふゆ)

| x2 | Rank #2,134

winter

厳(きび)しい

| x1 | Rank #1,029

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

吹(ふ)きっさらし

| x1 | Rank #81,825

wind-swept; exposed to the wind

薄(うす)い

| x1 | Rank #2,045

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

着(き)物(もの)

| x1 | Rank #6,273

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

放(ほう)り込(こ)む

| x1 | Rank #6,361

to throw into; to toss into

間(ま)違(ちが)い

| x4 | Rank #676

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

凍(こご)える

| x1 | Rank #11,698

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

ぬ

| x2 | Rank #2,454

not

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #183

really; truly

そもそも

| x1 | Rank #769

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

固(かた)い

| x1 | Rank #2,751

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

信(しん)じる

| x1 | Rank #318

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

身(み)売(う)り

| x1 | Rank #39,398

selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute) ; selling out (to a competitor); selling off

奉(ほう)公(こう)

| x2 | Rank #24,430

live-in domestic service; live-in apprenticeship ; public duty; public service

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

かまう

| x4 | Rank #1,974

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

一(いっ)切(さい)合(がっ)財(さい)

| x1 | Rank #48,114

any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve

売(う)り払(はら)う

| x2 | Rank #20,399

to sell off; to sell completely

足(た)りる

| x3 | Rank #748

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

ずだ袋(ぶくろ)

| x1 | Rank #93,883

sack; carry-all bag

ぶら下(さ)げる

| x1 | Rank #11,732

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

物(もの)乞(ご)い

| x1 | Rank #33,371

beggar; begging

してもよい

| x1 | Rank #35,047

alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do

ら

| x1 | Rank #397

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

まさしく

| x1 | Rank #5,470

certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly ; just; precisely; exactly

通(とお)り

| x5 | Rank #1,499

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

話(はな)す

| x7 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

おおき

| x1 | Rank #60,152

great; grand; large ; greater (of equal court ranks); upper; senior ; a great deal; very much

束(たば)ねる

| x1 | Rank #9,038

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #222

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

中(うち)

| x3 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

最(もっと)も

| x1 | Rank #1,603

most; extremely

近(ちか)い

| x1 | Rank #678

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

存(そん)在(ざい)

| x1 | Rank #604

existence; being; presence

やむ

| x3 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ほうがよい

| x4 | Rank #23,628

had better ... ; had better not ...

千坂

| x6 | Rank #123,489

Sensaka ; Senzaka ; Chisaka ; Chizaka ; Chiyozaka

気(き)

| x5 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

そのまま

| x3 | Rank #549

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

わしら

| x2 | Rank #5,063

we; us

Previous Next