Jiten beta

priest ; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system ; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto ; prominent member of a town ; river boatman; captain of a riverboat ; (medieval) harbor manager ; bandit leader; head of a gang of brigands

方(かた)々(がた)

| x1 | Rank #2,778

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

時(じ)報(ほう)

| x1 | Rank #34,129

announcement of time; time signal ; news report; newsletter

受(じゅ)話(わ)器(き)

| x1 | Rank #14,075

(telephone) receiver

外(はず)す

| x1 | Rank #1,059

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

まま

| x2 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

しまう

| x2 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

事(じ)故(こ)

| x3 | Rank #1,318

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

まと

| x1 | Rank #10,297

mark; target ; object; subject; focus ; point (e.g. of argument)

っていう

| x4 | Rank #965

meaning; called; said

なべて

| x1 | Rank #71,267

in general; generally; usually

平(へい)和(わ)

| x1 | Rank #1,883

peace; harmony

また

| x3 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

移(うつ)り住(す)む

| x2 | Rank #23,242

to move (to another area, country, etc.); to migrate

つまり

| x2 | Rank #453

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

住(じゅう)民(みん)

| x1 | Rank #4,916

inhabitant; resident; citizen; population

流(りゅう)動(どう)性(せい)

| x1 | Rank #70,582

liquidity (esp. financial) ; fluidity ; mobility (social, job, etc.)

高(たか)い

| x1 | Rank #434

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

土(と)地(ち)柄(がら)

| x1 | Rank #38,511

nature of the locality; character of a place; local colour; local color

なのだ

| x1 | Rank #1,405

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

根(こん)本(ぽん)

| x4 | Rank #8,243

root; source; origin ; foundation; basis; essence

大(おお)きな

| x1 | Rank #469

big; large; great

農(のう)家(か)

| x1 | Rank #10,253

farmer; farming family ; farmhouse ; School of Agrarianism (China); School of Agronomists

藤原

| x1 | Rank #18,792

Eriane ; Kuzuhara ; Fushihara ; Fushiwara ; Fujihara ; Fujihawa ; Fujiyara ; Fujira ; Fujiwara ; Fujiwarano

田之倉

| x1 | Rank #111,649

Tanokura

軒(けん)

| x3 | Rank #4,353

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

起(お)こる

| x2 | Rank #875

to occur; to happen

高野

| x9 | Rank #29,662

Koono ; Takanu

歴(れき)史(し)

| x1 | Rank #1,844

history

調(しら)べる

| x5 | Rank #674

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

地(じ)元(もと)

| x1 | Rank #2,850

home area; home town ; local

奴(やつ)

| x1 | Rank #1,644

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

みんな

| x1 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

知(し)る

| x3 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

滅(めっ)多(た)に

| x1 | Rank #18,762

rarely; seldom

撮(と)る

| x1 | Rank #1,071

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

オヤジ

| x1 | Rank #5,735

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

俺(おれ)

| x1 | Rank #44

I; me

手伝(てつだ)い

| x2 | Rank #1,458

helper; assistant ; help; assistance

花(はな)嫁(よめ)

| x2 | Rank #9,117

bride

側(そば)

| x1 | Rank #1,031

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

銀(ぎん)行(こう)

| x1 | Rank #4,668

bank; banking institution

堅(かた)い

| x1 | Rank #4,709

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

印(いん)象(しょう)

| x1 | Rank #2,626

impression

ある人(ひと)

| x1 | Rank #3,289

someone; a certain person

披(ひ)露(ろう)宴(えん)

| x1 | Rank #20,867

reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party

開(ひら)き

| x1 | Rank #8,124

opening; gap ; dried and opened fish

嫁(とつ)ぎ先(さき)

| x1 | Rank #38,092

family a woman has married into

送(おく)り出(だ)す

| x1 | Rank #5,844

to send out; to forward; to show (a person) out

夫(ふう)婦(ふ)

| x1 | Rank #2,071

married couple; husband and wife; man and wife

奥(おく)

| x1 | Rank #972

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

すうっと

| x1 | Rank #29,987

straight; quickly; directly; all of a sudden ; quietly; gently; softly ; to feel refreshed; to feel satisfied

引(ひ)っ込(こ)む

| x1 | Rank #5,488

to draw back; to sink; to cave in ; to be set back (e.g. from a road) ; to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

旦(だん)那(な)

| x1 | Rank #1,732

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

着(き)替(が)える

| x1 | Rank #1,631

to change (one's clothes)

いつまで経(た)っても

| x1 | Rank #12,084

no matter how much time passes

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,125

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

千香

| x2 | Rank #102,393

Chiko

としゑ

| x4 | Rank #237,538

Toshie; Toshiwe

姉(あね)

| x2 | Rank #1,591

older sister; elder sister

花(はな)

| x1 | Rank #866

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

稽(けい)古(こ)

| x1 | Rank #6,055

practice; practising; training; study

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #433

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

仲(なか)良(よ)く

| x1 | Rank #1,584

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

礼子

| x3 | Rank #48,265

Akirako ; Ayako ; Sayako ; Noriko ; Hiroko ; Michiko ; Yukiko

高(こう)校(こう)

| x1 | Rank #1,467

senior high school; high school

卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)

| x1 | Rank #11,648

after graduation

勤(つと)め

| x1 | Rank #9,270

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

様(よう)子(す)

| x2 | Rank #571

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

清子

| x2 | Rank #54,900

Kiyoko ; Sayako ; Sayoko ; Sukako ; Sugako ; Sumiko

どうしたん

| x1 | Rank #1,943

what's the matter?; what's wrong?

泣(な)き声(ごえ)

| x6 | Rank #3,346

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

ゆうべ

| x1 | Rank #3,934

last night; yesterday evening

ず

| x1 | Rank #2,964

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

泣(な)く

| x3 | Rank #461

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #835

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

ぐるみ

| x1 | Rank #16,014

(together) with; -wide; including

わざと

| x1 | Rank #1,446

on purpose; deliberately; intentionally

虫(むし)

| x1 | Rank #2,126

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

のみ

| x1 | Rank #1,291

only; nothing but

ちっとも

| x1 | Rank #3,198

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #573

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

せい

| x1 | Rank #367

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

あくまで

| x1 | Rank #2,110

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

勤(つと)め先(さき)

| x1 | Rank #26,043

place of work

良(よ)い

| x1 | Rank #952

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

お腹(なか)

| x2 | Rank #2,702

belly; abdomen; stomach

結(けっ)婚(こん)

| x1 | Rank #812

marriage

ため

| x2 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

堕(お)ろす

| x2 | Rank #46,326

to abort (a fetus)

あるいは

| x2 | Rank #2,137

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

Previous Next