Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

半(はん)世(せい)紀(き)

| x2 | Rank #27,324

half century

が

| x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

過(す)ぎる

| x2 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のに

| x2 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

汚(お)染(せん)

| x1 | Rank #12,708

pollution; contamination

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #588

state of affairs; situation; conditions; circumstances

は

| x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

少(すこ)しも

| x1 | Rank #6,317

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

変(か)わる

| x1 | Rank #278

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

の

| x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ね

| x32 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

電(でん)子(し)音(おん)

| x22 | Rank #13,454

electronic sound

あーあ

| x1 | Rank #6,554

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

人(にん)間(げん)

| x5 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いつ

| x1 | Rank #256

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

に

| x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x6 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

| x11 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

狭(せま)い

| x2 | Rank #1,765

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

トランク

| x7 | Rank #14,377

suitcase; trunk ; trunk (of a car); boot ; (trunk) line

出(で)る

| x3 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

外(ほか)

| x3 | Rank #442

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

生(せい)活(かつ)

| x2 | Rank #748

life; living ; livelihood; (one's) living

できる

| x4 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ように

| x1 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ん

| x6 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #190

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

| x4 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

何(なん)万(まん)年(ねん)

| x2 | Rank #35,974

tens of thousands of years

も

| x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

先(さき)

| x1 | Rank #347

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

はぁ

| x1 | Rank #523

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

風(かぜ)の音(おと)

| x3 | Rank #9,317

sound of the wind; voice of the wind

防(ぼう)護(ご)

| x3 | Rank #24,229

protection

マスク

| x3 | Rank #5,324

(face) mask ; (facial) features; looks ; mask (e.g. for circuit etching)

呼(こ)吸(きゅう)

| x3 | Rank #2,953

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

プロテクター

| x1 | Rank #39,846

protector (e.g. chest); guard

を

| x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

外(はず)す

| x1 | Rank #1,058

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

放(ほう)射(しゃ)能(のう)

| x2 | Rank #32,091

radioactivity

強(きょう)力(りょく)

| x1 | Rank #3,075

powerful; strong

紫(し)外(がい)線(せん)

| x1 | Rank #28,986

ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation

よる

| x3 | Rank #517

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

あっという間(ま)に

| x1 | Rank #3,656

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

さ

| x4 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #421

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

研(けん)修(しゅう)

| x1 | Rank #8,153

training (esp. in-service); induction course

ころ

| x2 | Rank #1,522

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ことがある

| x1 | Rank #739

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

けど

| x5 | Rank #43

but; however; although

もう

| x7 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

| x1 | Rank #379

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #491

time (three times, each time, etc.); times

行(い)く

| x3 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わ

| x11 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それなのに

| x1 | Rank #2,139

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

残(ざん)念(ねん)ながら

| x1 | Rank #2,033

unfortunately; regrettably

早(さっ)速(そく)

| x1 | Rank #1,264

at once; immediately; without delay; promptly

アウター

| x8 | Rank #51,558

outer ; outerwear; overgarment

プロテクト

| x5 | Rank #33,138

protection ; copy protection ; write protection

たち

| x2 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #142

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

調(ちょう)査(さ)

| x2 | Rank #1,823

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

参(さん)加(か)

| x1 | Rank #1,270

participation; joining; entry

もらう

| x1 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

よ

| x34 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

分(わ)かる

| x4 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わよ

| x3 | Rank #410

emphatic sentence-ending particle

ここ

| x3 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

数(すう)か月(げつ)

| x1 | Rank #10,710

several months

放(ほう)置(ち)

| x1 | Rank #3,669

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #18

いる

| x2 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

デュプリ

| x12 | Rank #164,232

Dupri

ケーター

| x12 | Rank #113,620

Kater

内(ない)

| x5 | Rank #956

within ...; inside ...

侵(しん)入(にゅう)

| x5 | Rank #2,896

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

事(じ)故(こ)

| x1 | Rank #1,300

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

多(た)発(はつ)

| x1 | Rank #16,330

repeated occurrence; frequently occurring

です

| x6 | Rank #21

be; is

本(ほん)来(らい)

| x1 | Rank #1,554

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

生(せい)物(ぶつ)

| x1 | Rank #3,845

living thing; organism; creature; life ; biology

や

| x1 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

なんてこと

| x2 | Rank #1,713

my goodness!; good lord!; holy cow!

不(ふ)可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,828

impossible

んだ

| x20 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next