Jiten beta

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

ぬすむ

| x1 | Rank #50,996

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

ふとどき者(もの)

| x1 | Rank #120,296

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

め

| x2 | Rank #764

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

かた

| x2 | Rank #5,638

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

たち

| x15 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

さんと

| x2 | Rank #2,113

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

おとも

| x1 | Rank #43,362

attendant; companion

兄(あに)

| x5 | Rank #1,368

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

弟(おとうと)

| x5 | Rank #1,467

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

ぼくたち

| x1 | Rank #11,892

助(たす)ける

| x1 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

もらう

| x7 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ます

| x1 | Rank #2,691

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

ふむ

| x1 | Rank #9,593

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

どうも

| x1 | Rank #384

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

すむ

| x4 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ところ

| x4 | Rank #165

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あやしい

| x1 | Rank #12,547

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

ウロウロ

| x1 | Rank #9,666

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

連(れん)中(ちゅう)

| x2 | Rank #1,068

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

子(こ)どもたち

| x1 | Rank #7,709

children; kids

なければ

| x1 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

ピリピリ

| x1 | Rank #9,991

with a sting; with a tingle; with a burn; smartingly ; nervously; tensely; (while) on edge ; with a rip; with a ripping sound; with a tearing sound ; with a shrill sound (of a whistle) ; quiveringly; tremblingly

ので

| x3 | Rank #149

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ゆるす

| x5 | Rank #14,717

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

わかる

| x8 | Rank #1,106

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いい

| x19 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

たしかに

| x3 | Rank #5,885

surely; certainly

とは

| x3 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

お初(はつ)

| x1 | Rank #15,135

(for the) first time ; something used (worn, etc.) for the first time; new item ; first of the season (crop, fruit, etc.)

でかい

| x2 | Rank #1,312

huge; big; gargantuan

けど

| x8 | Rank #43

but; however; although

一(いち)番(ばん)

| x4 | Rank #411

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

お兄(にい)ちゃん

| x1 | Rank #1,654

(one's) older brother ; lad; sonny

さらう

| x1 | Rank #4,016

to sweep away; to wash away; to dredge

時(とき)

| x8 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

わたし

| x25 | Rank #2,343

I; me

必(ひっ)死(し)

| x3 | Rank #980

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

さがしまわる

| x1 | Rank #88,958

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

そういやあ

| x1 | Rank #19,525

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

まだ

| x2 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

カー

| x3 | Rank #1,490

car

すごい

| x2 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ま

| x7 | Rank #229

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そ

| x5 | Rank #600

altar of sacrifice

全(ぜん)部(ぶ)

| x3 | Rank #242

all; entire; whole; altogether

食(た)べる

| x9 | Rank #228

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

だか

| x10 | Rank #2,673

quantity; amount; volume; number; amount of money

には

| x14 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

たくさん

| x5 | Rank #501

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

それにしても

| x1 | Rank #1,170

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

りっぱ

| x5 | Rank #23,803

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

おめでとう

| x2 | Rank #1,203

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

生(う)む

| x1 | Rank #2,921

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

わ

| x26 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

うち

| x2 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

子(こ)ども

| x5 | Rank #2,803

child; children

元(げん)気(き)

| x4 | Rank #362

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

見(み)とどける

| x1 | Rank #57,846

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

もちのろん

| x1 | Rank #48,657

of course; certainly; naturally

食(た)べもの

| x6 | Rank #33,621

food

ずっと

| x6 | Rank #188

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

いすわる

| x1 | Rank #94,566

to remain; to stay (somewhere)

人(ひと)たち

| x5 | Rank #711

people

遊(あそ)ぶ

| x2 | Rank #562

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

のに

| x3 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

やすい

| x1 | Rank #719

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

なあ

| x8 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

けっきょく

| x1 | Rank #32,825

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

アハハハハ

| x2 | Rank #5,307

a-ha-ha (laughing loudly)

子(こ)

| x2 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

におい

| x4 | Rank #2,143

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

好(す)き

| x3 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

わっ

| x4 | Rank #942

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ゆめ

| x1 | Rank #14,558

dream

赤(あか)ちゃん

| x11 | Rank #3,088

baby; infant

待(ま)つ

| x6 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

にゃ

| x2 | Rank #1,726

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

まずい

| x5 | Rank #701

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

起(お)きる

| x1 | Rank #380

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

Previous Next