Jiten beta

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あの

| x1 | Rank #44

that; those; the

事(じ)件(けん)

| x3 | Rank #871

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

確(たし)か

| x1 | Rank #653

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

江(え)戸(ど)城(じょう)

| x3 | Rank #44,827

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

内(ない)

| x1 | Rank #956

within ...; inside ...

宗(しゅう)

| x5 | Rank #26,044

sect; denomination ; tenets (of a religious sect)

孝公

| x2 | Rank #208,728

Takakimi ; Takahiro

殺(さつ)害(がい)

| x2 | Rank #4,354

killing; murder

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

跡(あと)継(つ)ぎ

| x1 | Rank #14,342

heir; inheritor ; successor

いる

| x2 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ので

| x2 | Rank #149

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

宗孝

| x1 | Rank #130,719

Munetaka

死(し)亡(ぼう)

| x1 | Rank #3,724

death; dying; mortality

となれば

| x2 | Rank #4,123

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

細川

| x6 | Rank #39,361

Hosokawa ; Hosogawa

家(け)

| x10 | Rank #733

house; family

潰(つぶ)れる

| x1 | Rank #3,337

to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse ; to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse ; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up ; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning ; to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted ; to be missed (of a chance); to be lost ; to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart) ; to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull ; to get dead drunk

そこ

| x2 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

たまたま

| x1 | Rank #1,468

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

通(とお)りかかる

| x1 | Rank #6,099

to happen to pass by

伊達(だて)

| x8 | Rank #9,777

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

第(だい)６(ろく)

| x1 | Rank #8,913

sixth

代(よ)

| x1 | Rank #1,982

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

藩(はん)主(しゅ)

| x1 | Rank #46,237

feudal lord; daimyo

宗村

| x11 | Rank #144,071

Soumura ; Munamura ; Munemura ; Muromura ; Motomura

機(き)転(てん)

| x1 | Rank #14,131

quick-wittedness; tact

利(き)く

| x1 | Rank #2,087

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

生(い)きる

| x1 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

うそ

| x1 | Rank #2,491

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

| x2 | Rank #265

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

窮(きゅう)地(ち)

| x1 | Rank #7,937

dilemma; predicament

救(すく)う

| x1 | Rank #863

to rescue from; to help out of; to save

のです

| x1 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

つまり

| x1 | Rank #451

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

前(まえ)に

| x1 | Rank #164

ahead; before; ago

村(むら)

| x3 | Rank #1,937

village

公(こう)

| x1 | Rank #6,325

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

滅(めつ)亡(ぼう)

| x2 | Rank #9,069

downfall; ruin; collapse; destruction

という

| x1 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

皆(みな)さん

| x1 | Rank #563

all; everyone; everybody

起(お)こる

| x1 | Rank #874

to occur; to happen

前(ぜん)日(じつ)

| x1 | Rank #4,873

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

８(はち)月(がつ)

| x1 | Rank #5,815

August ; eighth month of the lunar calendar

飛(と)ぶ

| x1 | Rank #857

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

守(まも)る

| x1 | Rank #338

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

陰(いん)謀(ぼう)

| x1 | Rank #8,522

plot; intrigue; scheme ; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

阻(そ)止(し)

| x2 | Rank #4,379

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

任(にん)務(む)

| x3 | Rank #3,047

duty; function; office; mission; task; role

者(もの)

| x2 | Rank #355

person

たち

| x4 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

発(はっ)表(ぴょう)

| x1 | Rank #1,788

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

短(たん)刀(とう)

| x2 | Rank #27,318

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

左(ひだり)

| x2 | Rank #1,439

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

小(さ)夜(よ)

| x6 | Rank #37,292

evening

文(も)字(じ)

| x1 | Rank #2,054

letter (of an alphabet); character ; writing

貞宗

| x1 | Rank #158,028

Sadamune

腕(うで)が鳴(な)る

| x1 | Rank #26,205

to be itching to put one's skills to use

打(うち)刀(がたな)

| x2 | Rank #93,855

katana (sword worn on the hip edge up by samurai)

ちがたな

| x1 | Rank #192,356

bloody sword (blade)

歌(か)仙(せん)

| x9 | Rank #82,874

great (waka) poet; immortal poet

兼定

| x1 | Rank #82,539

Kanesada

など

| x1 | Rank #324

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

太刀(たち)

| x2 | Rank #18,722

long sword (as opposed to the shorter katana) ; tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

必(かなら)ず

| x1 | Rank #424

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

果(は)たして

| x1 | Rank #2,951

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

みせる

| x1 | Rank #1,010

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

鶴丸

| x4 | Rank #82,229

Kakumaru ; Tsurumaru

国永

| x1 | Rank #155,727

Kuninaga

任(まか)せる

| x1 | Rank #534

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

おく

| x1 | Rank #710

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

隊(たい)長(ちょう)

| x4 | Rank #5,047

commanding officer

利(り)

| x10 | Rank #8,103

advantage; benefit; profit; interest

伽(きゃ)羅(ら)

| x11 | Rank #68,522

aloes wood (Taxus cuspidata var. nana) ; aloes-wood perfume; aloes-wood incense

くりから

| x1 | Rank #132,287

Kulika; manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword

坊(ぼう)

| x1 | Rank #3,396

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

カー

| x1 | Rank #1,490

car

あなた

| x1 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

伝(でん)来(らい)

| x1 | Rank #42,724

introduction (from abroad) ; transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down

刀(かたな)

| x1 | Rank #3,848

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

公(きみ)

| x5 | Rank #4,864

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ご存(ぞん)じ

| x1 | Rank #1,562

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

頼(たよ)り

| x1 | Rank #2,220

reliance; dependence

分(ぶん)

| x1 | Rank #323

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

後(あと)

| x1 | Rank #280

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

にも

| x1 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

縁(ふち)

| x1 | Rank #2,508

rim; brim; edge; brink

深(ふか)い

| x1 | Rank #854

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

家(か)系(けい)

| x1 | Rank #10,145

family lineage

Previous Next