Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

会(あ)う

| x1 | Rank #176

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ぜ

| x9 | Rank #292

I can tell you ; heh

ここ

| x5 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

よろしく

| x3 | Rank #465

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

お

| x1 | Rank #785

oh! (expression of slight surprise)

信濃(しなの)

| x2 | Rank #45,491

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

中(うち)

| x1 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

秘(ひ)蔵(ぞ)っ子(こ)

| x1 | Rank #47,201

favourite child; favourite student; apple of one's eye

みだれる

| x1 | Rank #52,662

to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)

こちらこそ

| x1 | Rank #1,791

it is I who should say so

もう

| x3 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

遅(おそ)い

| x1 | Rank #419

slow ; late ; too late

案(あん)内(ない)

| x1 | Rank #1,766

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

あした

| x1 | Rank #3,139

tomorrow ; near future

おやすみ

| x1 | Rank #2,050

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

たくさん

| x1 | Rank #501

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

聞(き)く

| x1 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #349

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

ぎゅうぎゅう

| x1 | Rank #19,927

creaking; squeaking ; packing in tightly; cramming; squeezing ; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly; with force ; going hard (on someone); tormenting (e.g. with questions)

厚(あつ)

| x1 | Rank #34,949

thickness

つし

| x1 | Rank #22,412

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

とりあえず

| x1 | Rank #715

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway; at least

布(ふ)団(とん)

| x2 | Rank #3,153

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

一(いっ)緒(しょ)に

| x7 | Rank #142

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

寝(ね)る

| x3 | Rank #397

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

骨(ほね)

| x3 | Rank #2,314

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

ふあ

| x1 | Rank #6,147

Fua

燭(しょく)台(だい)

| x3 | Rank #30,761

candlestick; candlestand

光忠

| x1 | Rank #133,955

Kozechuu ; Mitsutada

しょく

| x1 | Rank #29,998

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

だい

| x1 | Rank #2,111

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

みつ

| x1 | Rank #40,224

to be full ; to wax (e.g. moon) ; to rise (e.g. tide) ; to mature; to expire

ずいぶん

| x1 | Rank #1,624

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

眠(ねむ)い

| x1 | Rank #2,433

sleepy; drowsy; somnolent

そうだね

| x1 | Rank #755

sure; yeah; I know

喰(たべ)

| x2 | Rank #23,843

Tabe

あまり

| x1 | Rank #660

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

増(ふ)える

| x2 | Rank #873

to increase; to multiply

部屋(へや)

| x14 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

いっぱい

| x2 | Rank #551

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

だが

| x1 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

譲(ゆず)る

| x1 | Rank #2,013

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

よな

| x1 | Rank #269

isn't that right?

かなり

| x1 | Rank #723

considerably; fairly; quite; rather; pretty

男(おとこ)

| x2 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

士(さむらい)

| x1 | Rank #5,294

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

調(ちょう)理(り)場(ば)

| x1 | Rank #26,233

kitchen

全(ぜん)員(いん)

| x2 | Rank #616

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

分(ぶん)の

| x2 | Rank #4,680

-th (e.g. one fifth)

食(しょっ)器(き)

| x1 | Rank #6,406

tableware

置(お)く

| x1 | Rank #395

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

朝(あさ)

| x1 | Rank #504

morning ; breakfast

洗(せん)面(めん)所(じょ)

| x1 | Rank #13,593

washroom; bathroom

混(こん)雑(ざつ)

| x1 | Rank #15,198

congestion; crush; crowding; jam ; confusion; disorder

どうにかして

| x1 | Rank #6,704

by any means (possible); somehow

いっそ

| x1 | Rank #2,601

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

もっと

| x1 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

広(ひろ)い

| x3 | Rank #1,246

spacious; vast; wide

だったら

| x1 | Rank #255

if it's the case

資(し)金(きん)

| x2 | Rank #4,161

funds; capital

はずない

| x1 | Rank #3,240

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

金(かね)

| x1 | Rank #648

money ; metal

ばい

| x2 | Rank #8,441

indicates emphasis

どうし

| x1 | Rank #2,006

fellow; mutual; companion; comrade

たんだい

| x1 | Rank #5,608

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

もしかして

| x2 | Rank #538

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

博多

| x8 | Rank #26,276

Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

バー

| x3 | Rank #1,745

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

城(じょう)

| x2 | Rank #4,090

castle (in place names) ; castle; fortress

調(ちょう)査(さ)

| x2 | Rank #1,823

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

埋(まい)蔵(ぞう)金(きん)

| x3 | Rank #40,209

buried gold; buried treasure

多(おお)く

| x1 | Rank #1,235

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

相(そう)談(だん)

| x2 | Rank #848

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

集(あつ)める

| x1 | Rank #914

to collect; to assemble; to gather

元(もと)手(で)

| x1 | Rank #21,233

capital; funds; seed money ; asset

株(かぶ)

| x1 | Rank #6,051

stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte

取(と)り引(ひ)き

| x1 | Rank #6,574

transactions; dealings; business

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,913

to increase; to add to; to augment

さっき

| x1 | Rank #252

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ついに

| x1 | Rank #985

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)