Mecha-ude (TV) - Episode 8 - Vocabulary

あるま

| x28 | Rank #43,862

Aruma

君(くん)

| x6 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

は

| x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かがみ

| x15 | Rank #22,405

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

とうどう

| x9 | Rank #90,107

service tunnel (cables, gas, etc.)

遊(あそ)び

| x1 | Rank #1,539

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

の

| x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

終(お)わり

| x1 | Rank #492

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

です

| x9 | Rank #21

be; is

チッ

| x4 | Rank #1,724

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

って

| x5 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ウー

| x4 | Rank #607

five

言(い)う

| x5 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x14 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x4 | Rank #190

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おお

| x6 | Rank #604

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

うお

| x6 | Rank #1,254

fish

おっ

| x3 | Rank #497

oh; oops

ぎゃっ

| x1 | Rank #12,200

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

ぎゃあ

| x1 | Rank #5,455

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

オモチャ

| x1 | Rank #9,661

toy ; (person or thing treated as a) plaything

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #336

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

扱(あつか)う

| x1 | Rank #1,691

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ダメ

| x4 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

わっ

| x2 | Rank #942

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

おい

| x7 | Rank #163

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お兄(にい)さん

| x2 | Rank #2,227

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

から

| x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

命(めい)令(れい)

| x1 | Rank #1,485

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

デシ

| x2 | Rank #266

deci-; 10^-1

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

恨(うら)む

| x1 | Rank #2,161

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

で

| x7 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

くださる

| x2 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ドア

| x2 | Rank #1,137

door

閉(し)まる

| x1 | Rank #2,470

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

音(おと)

| x3 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

クソッ

| x3 | Rank #3,236

shit!; damn! ; very; extremely; really

なおひと

| x5 | Rank #180,899

Kimito ; Kimihito ; Naohito

一(いち)族(ぞく)

| x2 | Rank #4,439

family; relatives; dependents ; household

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,152

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

損(そこ)なう

| x1 | Rank #3,973

to harm; to hurt; to injure; to damage; to spoil; to mar; to ruin ; to fail to do; to do amiss; to miss one's opportunity to do ; to almost do; to come close to doing

はいる

| x1 | Rank #2,521

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

ひかる

| x40 | Rank #4,629

to shine; to glitter; to be bright

あのさ

| x1 | Rank #1,560

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

あき

| x30 | Rank #11,192

autumn; fall

俺(おれ)

| x8 | Rank #52

I; me

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #406

by myself; in person; by oneself

走(はし)る

| x2 | Rank #611

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

お前(まえ)

| x7 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

足(あし)

| x1 | Rank #427

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

じゃ

| x4 | Rank #63

then; well; so; well then

遅(おそ)すぎる

| x1 | Rank #11,942

to be too late; to be too slow

よね

| x1 | Rank #146

isn't that right?

クエン

| x20 | Rank #99,898

citron (Citrus medica)

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,549

safety; security

侵(しん)入(にゅう)

| x1 | Rank #2,896

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

ルート

| x1 | Rank #3,258

route; path ; channel (e.g. sales, distribution)

を

| x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

案(あん)内(ない)

| x1 | Rank #1,766

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

助(すけ)

| x2 | Rank #8,667

assistance; help; helper ; babe; chick; broad

派(は)遣(けん)

| x1 | Rank #5,032

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

ので

| x1 | Rank #149

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

わな

| x13 | Rank #4,199

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

ああ

| x9 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーッ

| x3 | Rank #541

aah

かげまる

| x11 | Rank #146,058

Kagemaru

殿(どの)

| x4 | Rank #2,681

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

わ

| x8 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ウッ

| x9 | Rank #302

oof; ough; ulp

何(なん)だ

| x3 | Rank #684

what!; oh ; what the heck; what the; damn

お前(まえ)ら

| x1 | Rank #716

you (plural)

拙(せっ)者(しゃ)

| x2 | Rank #14,026

I; me

命(めい)により

| x1 | Rank #25,197

under the orders of; by order (command)

道(みち)案(あん)内(ない)

| x1 | Rank #14,173

guidance; showing the way; guide ; guidepost; signpost; waymark

仰(おお)せつかる

| x1 | Rank #20,879

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

でござる

| x2 | Rank #11,064

be; is

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

これより先(さき)

| x1 | Rank #29,126

ahead; further on; beyond (this place) ; before this; prior to this; earlier

宿(しゅく)敵(てき)

| x1 | Rank #13,985

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

牙(が)城(じょう)

| x1 | Rank #39,408

stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion

忍(しの)び

| x1 | Rank #26,540

stealth ; travelling incognito (traveling) ; ninjutsu ; ninja ; sneak theft; sneak thief ; tolerance

極(ごく)意(い)

| x1 | Rank #20,218

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

導(みちび)く

| x1 | Rank #2,447

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

ご恩(おん)

| x1 | Rank #15,195

(received) favor, kindness or blessing (favour)

声(こえ)

| x3 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

でけえ

| x1 | Rank #10,707

huge; big; gargantuan

社(しゃ)員(いん)

| x1 | Rank #3,706

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)