Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

仕(し)事(ごと)

| x11 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

の

| x466 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

手(て)

| x3 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

| x127 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

止(と)める

| x1 | Rank #461

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

くださる

| x5 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今日(きょう)

| x14 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

もつ

| x2 | Rank #794

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

持(も)つ

| x6 | Rank #122

平山

| x4 | Rank #43,220

Tairayama ; Hitahirayama ; Hirayama

さん

| x48 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

最(さい)終(しゅう)

| x1 | Rank #2,467

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

出(しゅっ)社(しゃ)日(び)

| x1 | Rank #139,288

day one goes to work (as opposed to a holiday, working from home, etc.); office day; in-office workday

と

| x126 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

| x13 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

最(さい)後(ご)

| x5 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

年(ねん)間(かん)

| x1 | Rank #1,567

(period of) a year ; during the era (of)

は

| x219 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #766

開(かい)発(はつ)

| x1 | Rank #2,589

development; exploitation (of resources)

企(き)画(かく)

| x1 | Rank #3,266

planning; plan; project; arrangements

室(しつ)

| x1 | Rank #1,457

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

相(そう)談(だん)役(やく)

| x1 | Rank #28,364

counselor; counsellor; adviser; advisor

として

| x3 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

お世(せ)話(わ)

| x4 | Rank #984

help; aid; assistance

に

| x189 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

長(なが)い間(あいだ)

| x4 | Rank #3,511

long time; long interval; for quite some time

本(ほん)当(とう)に

| x4 | Rank #183

really; truly

後(こう)輩(はい)

| x1 | Rank #2,726

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

一人(ひとり)

| x4 | Rank #630

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

心(こころ)から

| x1 | Rank #2,429

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

お礼(れい)

| x6 | Rank #1,040

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

申(もう)し上(あ)げる

| x3 | Rank #2,166

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

どう

| x20 | Rank #60

how; in what way; how about

か

| x70 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お体(からだ)

| x1 | Rank #8,443

body

大(たい)切(せつ)

| x1 | Rank #601

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

に

| x26 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

いつまでも

| x1 | Rank #1,449

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #362

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

で

| x47 | Rank #28

without doing ...

拍(はく)手(しゅ)

| x3 | Rank #2,510

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

え

| x7 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ほら

| x14 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

目(め)

| x4 | Rank #134

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

つむる

| x1 | Rank #12,983

to close (one's eyes); to shut

働(はたら)き方(かた)

| x1 | Rank #42,699

work style; way of working

価(か)値(ち)観(かん)

| x2 | Rank #6,132

sense of values; values; value system

が

| x215 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すっかり

| x1 | Rank #1,156

all; completely; totally; entirely; thoroughly

変(か)わり

| x1 | Rank #2,675

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

つつある

| x1 | Rank #8,110

to be doing; to be in the process of doing

時(じ)代(だい)

| x3 | Rank #782

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

僕(ぼく)

| x14 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

ように

| x9 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

一(いち)

| x2 | Rank #154

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x1 | Rank #312

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

会(かい)社(しゃ)

| x12 | Rank #1,037

company; corporation; firm ; one's workplace

定(てい)年(ねん)

| x8 | Rank #16,575

(compulsory) retirement age; age limit ; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement ; minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)

まで

| x12 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

勤(つと)め上(あ)げる

| x1 | Rank #45,041

to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time

なんて

| x22 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

化(か)石(せき)

| x1 | Rank #17,954

fossil ; petrifaction; petrification; fossilization; fossilisation

ような

| x5 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

存(そん)在(ざい)

| x1 | Rank #608

existence; being; presence

かもしれません

| x1 | Rank #1,141

may; might; perhaps; may be; possibly

あの

| x18 | Rank #44

that; those; the

顔(かお)

| x4 | Rank #133

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

| x8 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

| x114 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

これ

| x18 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ね

| x77 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あなた

| x17 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)

| x12 | Rank #195

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

とは

| x4 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

全(まった)く

| x2 | Rank #1,140

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

違(ちが)う

| x8 | Rank #129

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

なんだ

| x20 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

| x75 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

働(はたら)く

| x7 | Rank #589

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

ということは

| x3 | Rank #1,336

that is to say; so that means

ないか

| x1 | Rank #434

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

しれる

| x5 | Rank #500

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けど

| x63 | Rank #43

but; however; although

少(すく)なくとも

| x1 | Rank #1,675

at least

社(しゃ)員(いん)

| x3 | Rank #3,706

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

である

| x1 | Rank #420

be; is

うち

| x7 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

この

| x31 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next