Jiten beta

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

ここ

| x17 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だけ

| x7 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

では

| x2 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あそこ

| x1 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

を

| x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

放(ほう)る

| x1 | Rank #2,506

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

おく

| x1 | Rank #710

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

という

| x7 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ヤツ

| x5 | Rank #1,089

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

かすみ

| x3 | Rank #22,480

haze (esp. in spring); mist ; dimness (of sight)

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

何(なに)

| x10 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

| x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

| x6 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

私(わたし)たち

| x1 | Rank #388

we; us

人(にん)間(げん)

| x2 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

用(よう)

| x1 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x3 | Rank #43

but; however; although

この

| x18 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

| x3 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

なら

| x3 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

話(はなし)は別(べつ)

| x1 | Rank #7,886

that's a different matter; that's a different story

おとなしい

| x1 | Rank #1,498

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

帰(かえ)す

| x1 | Rank #2,817

to send (someone) back; to send (someone) home

わけ

| x1 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

さとし

| x17 | Rank #32,543

guidance; admonition

あらかわ

| x1 | Rank #35,131

bark; husk; untanned pelt

いい

| x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

にど

| x3 | Rank #96,064

two times; twice ; two degrees

ルナ

| x6 | Rank #9,704

Luna (goddess)

触(さわ)る

| x1 | Rank #962

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

サイホン

| x2 | Rank #89,910

siphon

サイ

| x2 | Rank #19,601

psi (parapsychological phenomena)

えい

| x1 | Rank #2,011

ray (any fish of superorder Batoidea)

トレーナー

| x2 | Rank #17,585

trainer (person who trains people or animals) ; sweatshirt

違(ちが)う

| x1 | Rank #129

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

容(よう)赦(しゃ)

| x1 | Rank #4,721

pardon; forgiveness; tolerance; overlooking ; leniency; mercy; going easy (on someone)

１(いっ)匹(ぴき)

| x1 | Rank #6,306

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

たりとも

| x1 | Rank #6,105

(not) even; (not) any

逃(に)がす

| x1 | Rank #1,752

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ダメ

| x2 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

おびきだす

| x1 | Rank #70,898

to lure (someone) out; to lure away; to decoy out

オトリ

| x1 | Rank #38,139

live decoy (for hunting) ; decoy; bait; lure; stool pigeon; trap

あと

| x1 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

実(じっ)験(けん)材(ざい)料(りょう)

| x1 | Rank #41,639

material for experiments; experimental material

だから

| x1 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

モンスター

| x2 | Rank #5,665

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

ボール

| x1 | Rank #2,308

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

使(つか)う

| x1 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

まで

| x3 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わ

| x8 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,616

door; gate; opening ; title page

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x1 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

こじろう

| x3 | Rank #57,474

Kojirō ; Torajirō

ん

| x14 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おやまあ

| x1 | Rank #33,735

good heavens!; oh my god!; gee whiz

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

| x2 | Rank #165

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

にも

| x1 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

珍(めずら)しい

| x2 | Rank #845

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

むさし

| x4 | Rank #37,060

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

あたしたち

| x2 | Rank #5,842

we; us

です

| x3 | Rank #21

be; is

って

| x7 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あ

| x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ら

| x2 | Rank #398

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

あなたたち

| x3 | Rank #1,492

you (plural)

だった

| x4 | Rank #36

was; were

でも

| x7 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どじ

| x1 | Rank #8,266

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

で

| x3 | Rank #28

without doing ...

まぬけ

| x1 | Rank #9,876

stupid; foolish; idiotic; inane ; fool; idiot; blockhead; half-wit

ロケット

| x6 | Rank #8,043

rocket

団(だん)

| x7 | Rank #3,672

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

幻(まぼろし)

| x1 | Rank #3,415

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

より

| x1 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ね

| x2 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #2,043

you bastard!; you son of a bitch!

島(とう)

| x2 | Rank #4,941

Island ; insula; island; islet

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #662

perfect; complete

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility