Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

| x17 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

いい

| x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

俺(おれ)

| x12 | Rank #52

I; me

は

| x161 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

止(と)め

| x1 | Rank #12,471

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke) ; remaining (e.g. poste-restante) ; forty-five degree angle

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

審(しん)判(ぱん)

| x2 | Rank #7,752

judgement; judgment; decision; verdict; sentence ; refereeing; umpiring; judging ; judgement (of God) ; referee; umpire; judge

の

| x234 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

とき

| x9 | Rank #396

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

か

| x57 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

獣(けもの)

| x29 | Rank #3,692

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

雄(お)たけび

| x16 | Rank #24,329

roar; cry (esp. of triumph); battle cry; war cry ; screech (of a bird); scream; yawp

吠(ほ)え声(ごえ)

| x5 | Rank #36,693

bark; howl; roar; bellow

老(ろう)人(じん)

| x3 | Rank #4,047

old person; senior citizen; the aged; the elderly

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

さちお

| x1 | Rank #113,940

Sachio

アア

| x11 | Rank #6,086

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんだ

| x12 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なん

| x4 | Rank #262

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おる

| x2 | Rank #283

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

じゃないか

| x1 | Rank #480

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

人(にん)間(げん)

| x18 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

には

| x16 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

私(わたし)

| x6 | Rank #27

I; me

姿(すがた)

| x2 | Rank #386

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)える

| x6 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

地(じ)響(ひび)き

| x4 | Rank #14,620

subterranean rumbling; earth tremor

アーッ

| x14 | Rank #541

aah

バー

| x2 | Rank #1,745

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

さん

| x14 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

地(じ)震(しん)

| x2 | Rank #5,993

earthquake

だ

| x38 | Rank #9

be; is

父(ちち)親(おや)

| x6 | Rank #1,074

father

だい

| x10 | Rank #2,111

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

もう

| x10 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

泣(な)く

| x2 | Rank #457

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

な

| x35 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

けい

| x6 | Rank #43,198

you ; Mr; Mister ; older brother; elder brother

ふてくされる

| x1 | Rank #16,843

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

ケンカ

| x1 | Rank #1,748

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ダメ

| x10 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

兄(きょう)弟(だい)

| x2 | Rank #2,312

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

仲(なか)よく

| x1 | Rank #6,131

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

助(たす)け合(あ)う

| x1 | Rank #8,489

to help each other; to cooperate

ながら

| x2 | Rank #205

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

生(い)きる

| x4 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

んだ

| x20 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

弟(おとうと)

| x21 | Rank #1,467

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

を

| x150 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たの)む

| x5 | Rank #241

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

| x22 | Rank #61

adds force or indicates command

じゃあ

| x3 | Rank #141

then; well; so; well then

待(ま)つ

| x11 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

お父(とう)さん

| x4 | Rank #594

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

鳥(とり)

| x1 | Rank #1,912

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

鳴(な)き声(ごえ)

| x15 | Rank #3,137

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

局(きょく)地(ち)的(てき)

| x1 | Rank #34,948

local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated

あと

| x2 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

地(じ)盤(ばん)沈(ちん)下(か)

| x1 | Rank #59,175

land subsidence ; decline in influence

により

| x1 | Rank #1,477

according to; by (means of); due to; because of

多(おお)く

| x3 | Rank #1,235

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

被(ひ)害(がい)

| x1 | Rank #2,395

(suffering) damage; injury; harm

が

| x111 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x1 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

長(なが)野(の)

| x1 | Rank #18,255

Nagano (city, prefecture)

市(いち)

| x1 | Rank #3,056

market; fair

戸隠

| x1 | Rank #86,280

Togakushi

から

| x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

中(ちゅう)継(けい)

| x1 | Rank #6,678

relay; hook-up ; relay broadcasting

で

| x24 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

操(そう)作(さ)

| x2 | Rank #2,971

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

音(おと)

| x33 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

礼香

| x7 | Rank #135,544

Ayaka

アッ

| x33 | Rank #5,073

ah; oh ; hey!

はい

| x9 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

渡辺

| x12 | Rank #15,661

Marina ; Misato ; Minayo ; Watakabe ; Watanahe ; Watanabe ; Watanobe ; Watabe ; Wadanabe ; Wananabe

です

| x8 | Rank #21

be; is

おはようございます

| x1 | Rank #1,186

good morning

えっ

| x28 | Rank #131

huh?; what's up?

小林

| x1 | Rank #12,022

Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu

発(はつ)熱(ねつ)

| x1 | Rank #19,226

generation of heat ; (attack of) fever; pyrexia

お母(かあ)さん

| x6 | Rank #560

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ジャム

| x3 | Rank #11,587

jam

ない

| x21 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

| x46 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まね

| x2 | Rank #2,497

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

自(じ)分(ぶん)で

| x2 | Rank #406

by myself; in person; by oneself

やる

| x17 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

食(しょっ)器(き)棚(だな)

| x1 | Rank #34,585

cupboard; sideboard

下(した)

| x1 | Rank #459

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

Previous Next