Jiten beta

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

突(つ)き飛(と)ばす

| x1 | Rank #8,668

to thrust away; to send flying

たって

| x3 | Rank #333

even if; even though ; however; no matter how

それは

| x3 | Rank #488

very; extremely ; that is

だって

| x11 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

訳(わけ)

| x1 | Rank #1,526

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

分(わ)かんない

| x1 | Rank #1,371

not understanding; not knowing

店(みせ)

| x1 | Rank #651

store; shop; establishment; restaurant

入(い)る

| x3 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

| x12 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

いや

| x23 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)

| x1 | Rank #439

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

移(うつ)す

| x1 | Rank #3,169

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

ほしい

| x1 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

て

| x39 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x51 | Rank #18

じゃない

| x16 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

ちょうだい

| x3 | Rank #1,348

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

さすがに

| x1 | Rank #868

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

し

| x15 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なら

| x7 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #441

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

じゃん

| x16 | Rank #448

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

店(てん)長(ちょう)

| x1 | Rank #3,850

shop manager

には

| x8 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

でしょ

| x11 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はい

| x59 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すで

| x2 | Rank #1,602

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

そっか

| x3 | Rank #602

oh; right; I see; OK; gotcha

この人(ひと)

| x1 | Rank #688

this person; he; she

泊(と)まる

| x1 | Rank #1,793

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

んだ

| x30 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

物(もの)

| x2 | Rank #621

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

擦(かす)れる

| x1 | Rank #16,258

to get blurred ; to get hoarse; to get husky ; to graze; to scrape; to touch

か

| x1 | Rank #3,661

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

カツラ

| x2 | Rank #21,578

wig; hairpiece; toupee

そういえば

| x2 | Rank #598

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

かぶる

| x1 | Rank #2,287

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

とか

| x15 | Rank #83

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

な

| x21 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

さ

| x11 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

神(かみ)

| x1 | Rank #721

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

領(りょう)域(いき)

| x1 | Rank #5,153

territory; domain ; field; area; domain; sphere; realm ; domain; region

世(よ)の中(なか)

| x2 | Rank #1,187

society; the world; the times

あんな

| x2 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

美(うつく)しい

| x5 | Rank #1,004

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

人(ひと)

| x4 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いい

| x32 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ウィッグ

| x1 | Rank #34,583

wig

つい

| x2 | Rank #922

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

千(せん)円(えん)

| x3 | Rank #9,540

1000 yen

ネット

| x1 | Rank #1,976

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

東(とう)京(きょう)

| x1 | Rank #1,159

Tokyo

ナレーション

| x1 | Rank #13,219

narration

説(とき)明(あか)し

| x2 | Rank #4,230

explanation; exposition

尼(あま)

| x46 | Rank #31,945

Buddhist nun ; Catholic nun; sister ; bitch ; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture) ; Amazon (online retailer)

きちんと

| x1 | Rank #1,856

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

大人(おとな)

| x2 | Rank #754

adult; grown-up

や

| x2 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

オシャレ

| x1 | Rank #8,194

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

遭(そう)遇(ぐう)

| x1 | Rank #4,541

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

答(こた)える

| x2 | Rank #717

to answer; to reply

聞(き)く

| x7 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

など

| x3 | Rank #324

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

石(いし)

| x1 | Rank #1,918

stone; rock; pebble ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

ように

| x3 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

固(かた)まる

| x1 | Rank #3,620

to harden; to solidify ; to become firm; to become certain ; to gather (together); to assemble; to huddle together ; to freeze; to hang; to stop responding

現(げん)象(しょう)

| x1 | Rank #4,240

phenomenon

石(せき)化(か)

| x1 | Rank #23,681

petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization; fossilisation

あの

| x5 | Rank #2,445

say; well; um; er

おと

| x1 | Rank #9,146

sound; noise ; (musical) note ; fame

蔵之介

| x244 | Rank #91,094

Kuranosuke

くら

| x4 | Rank #6,679

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

すく

| x1 | Rank #3,822

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

よろしく

| x1 | Rank #465

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

お

| x2 | Rank #763

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

オカマ

| x1 | Rank #28,109

pot ; (volcanic) crater ; buttocks ; effeminate gay man; male transvestite; (preoperative) transgender woman; (gay) male prostitute

ですか

| x17 | Rank #91

indicates question

趣(しゅ)味(み)

| x1 | Rank #1,369

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

やる

| x12 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だけ

| x9 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ノーマル

| x2 | Rank #17,928

normal

どこ

| x8 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

ねぇ

| x8 | Rank #1,169

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

めいく

| x2 | Rank #7,959

famous saying; noted haiku

落(お)とす

| x1 | Rank #765

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

貸(か)す

| x2 | Rank #596

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

昨日(きのう)

| x2 | Rank #403

yesterday

そのまま

| x1 | Rank #549

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

寝(ね)る

| x1 | Rank #397

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

悪(わる)い

| x2 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

えっ

| x42 | Rank #131

huh?; what's up?

Previous Next