Jiten beta

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

は

| x152 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

| x42 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

みんな

| x23 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

大(おお)きい

| x1 | Rank #417

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

なる

| x14 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x69 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

様(よう)になる

| x1 | Rank #19,380

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

の

| x318 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

よ

| x98 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

月海

| x207 | Rank #103,799

Gekkai ; Tsukiumi ; Ruu ; Runashi ; Rumi

え

| x14 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そう

| x7 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

| x11 | Rank #94

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

お母(かあ)さん

| x15 | Rank #560

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

が

| x164 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫁(よめ)に行(い)く

| x2 | Rank #29,015

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

時(とき)

| x9 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こんな

| x18 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

真(ま)っ白(しろ)

| x2 | Rank #4,015

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

ドレス

| x25 | Rank #4,212

dress

作(つく)る

| x10 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

あげる

| x3 | Rank #225

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

から

| x52 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うん

| x14 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

残(ざん)念(ねん)

| x2 | Rank #683

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

お知(し)らせ

| x3 | Rank #4,788

notice; notification

です

| x67 | Rank #21

be; is

私(わたし)

| x30 | Rank #27

I; me

に

| x136 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x1 | Rank #400

to bear fruit

デシ

| x6 | Rank #266

deci-; 10^-1

た

| x11 | Rank #145

did; (have) done ; (please) do

それどころか

| x1 | Rank #4,579

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

腐(くさ)る

| x1 | Rank #2,907

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet

女(おんな)の子(こ)

| x11 | Rank #667

girl; daughter; baby girl ; young woman

恋(れん)愛(あい)

| x1 | Rank #2,130

love; love-making; passion; emotion; affections

おろか

| x1 | Rank #7,068

foolish; stupid; silly

男(おとこ)の人(ひと)

| x1 | Rank #2,820

man

と

| x66 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

しゃべる

| x1 | Rank #1,051

to talk; to chat; to chatter

こと

| x36 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

さえ

| x1 | Rank #649

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

できる

| x8 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

を

| x129 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎(むか)える

| x1 | Rank #889

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

はっ

| x9 | Rank #274

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ひっ

| x2 | Rank #1,734

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

おしゃれ

| x11 | Rank #5,321

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

人(にん)間(げん)

| x10 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ちょっと

| x21 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なに)

| x52 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あれ

| x9 | Rank #105

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ウソ

| x4 | Rank #1,101

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

女(おんな)

| x9 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

子(こ)たち

| x3 | Rank #1,687

children

水(みず)

| x2 | Rank #567

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

中(うち)

| x5 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

落(お)ちる

| x3 | Rank #445

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

音(おと)

| x25 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

という

| x8 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x8 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

| x39 | Rank #28

without doing ...

この

| x50 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

渋谷

| x2 | Rank #9,240

Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

パルコ

| x1 | Rank #83,010

park

とやら

| x1 | Rank #2,766

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

開(かい)催(さい)

| x2 | Rank #3,786

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

写(しゃ)真(しん)展(てん)

| x1 | Rank #59,317

photo exhibition; exhibition of photographs; photograph exhibition; photographic exhibition

たどりつく

| x2 | Rank #5,557

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

前(まえ)に

| x2 | Rank #164

ahead; before; ago

目(め)まい

| x1 | Rank #39,143

dizziness; giddiness; vertigo

息(いき)切(ぎ)れ

| x1 | Rank #16,471

shortness of breath; panting; puffing ; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

等(ら)

| x1 | Rank #2,917

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

症(しょう)状(じょう)

| x1 | Rank #4,783

symptoms; condition (of a patient)

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,191

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

泣(な)く泣(な)く

| x1 | Rank #25,580

tearfully; in tears; weeping; crying ; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

引(ひ)き返(かえ)す

| x2 | Rank #4,210

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

来(く)る

| x8 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

次(し)第(だい)

| x1 | Rank #1,783

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

で

| x58 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ござる

| x3 | Rank #582

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ま

| x100 | Rank #229

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

やや

| x94 | Rank #3,296

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

ぬ

| x11 | Rank #2,459

not

あの

| x30 | Rank #44

that; those; the

魔(ま)物(もの)

| x2 | Rank #6,726

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

住(す)む

| x3 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

街(まち)

| x1 | Rank #1,214

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

たった

| x1 | Rank #1,083

only; merely; but; no more than

一人(ひとり)で

| x2 | Rank #1,095

alone; by oneself; on one's own

乗(の)り込(こ)む

| x1 | Rank #3,083

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

とは

| x8 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

Previous Next