Jiten beta

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ことになる

| x1 | Rank #773

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

あそこ

| x2 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

吐(は)き出(だ)す

| x2 | Rank #4,464

to vomit; to spit out ; to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers) ; to spend (e.g. saved money); to cough up ; to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out ; to output; to export

大(たい)切(せつ)

| x1 | Rank #601

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

パンドラ

| x2 | Rank #25,072

Pandora

箱(はこ)

| x1 | Rank #2,151

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

パ

| x1 | Rank #4,418

pas (ballet step)

顔(かお)

| x5 | Rank #133

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

生(い)きる

| x5 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #233

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

一(いっ)生(しょう)

| x2 | Rank #900

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

この人(ひと)

| x3 | Rank #688

this person; he; she

セックス

| x9 | Rank #7,352

sex; sexual intercourse ; (one's) sex; gender

最(さい)高(こう)

| x9 | Rank #631

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

だろう

| x7 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

想(そう)像(ぞう)

| x1 | Rank #926

imagination; supposition; guess

夢(む)中(ちゅう)

| x1 | Rank #2,303

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

分(わ)かんない

| x1 | Rank #1,371

not understanding; not knowing

なあ

| x10 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

砂(すな)山(やま)

| x3 | Rank #55,338

sand hill; dune

すなやま

| x1 | Rank #175,619

sand hill; dune

美津子

| x41 | Rank #59,937

Mitsuko ; Mitsune

みつこ

| x1 | Rank #63,432

Mitsuko

ダメ

| x4 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

金(かな)縛(しば)り

| x1 | Rank #20,045

binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis ; being tied down with money

糸井

| x46 | Rank #88,774

Itoi

言(い)いようがない

| x1 | Rank #13,166

indescribable; having no way to express

グッチ

| x1 | Rank #63,841

Gucci

プラダ

| x1 | Rank #99,387

Prada

あな

| x2 | Rank #5,240

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

すい

| x2 | Rank #33,450

Wednesday ; shaved ice (served with flavored syrup) ; water (fifth of the five elements)

旅(りょ)行(こう)

| x1 | Rank #2,168

travel; trip; journey; excursion; tour

リゾート

| x1 | Rank #16,006

resort

一(いち)流(りゅう)

| x1 | Rank #4,569

first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top ; characteristic (of); peculiar (to); unique (to) ; school (e.g. of flower arrangement) ; one flag; one banner; one streamer

もの

| x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

与(あた)える

| x1 | Rank #808

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

あげく

| x1 | Rank #6,718

after (a long process); at the end of ; last line (of a renga)

たどり着(つ)く

| x1 | Rank #3,531

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

なんだ

| x12 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

抱(いだ)く

| x7 | Rank #1,332

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

タトゥー

| x4 | Rank #23,895

tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)

気(き)付(づ)く

| x2 | Rank #1,200

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #414

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

しかし

| x2 | Rank #257

however; but

いずれにせよ

| x1 | Rank #6,853

at any rate; in any event; either way; anyway

相(そう)当(とう)

| x1 | Rank #1,211

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

こじらせる

| x1 | Rank #22,164

to aggravate; to complicate; to make worse

からコン

| x1 | Rank #57,410

empty (e.g. intermodal containers in the transport industry)

くねくね

| x1 | Rank #25,174

winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying; twisting and turning

やだ

| x2 | Rank #916

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

ガーリック

| x1 | Rank #38,624

garlic

スープ

| x1 | Rank #4,544

(Western) soup

怖(こわ)い

| x5 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

目(め)つき

| x1 | Rank #5,778

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

パニック

| x2 | Rank #5,601

panic

障(しょう)害(がい)

| x2 | Rank #4,712

obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty ; disorder; defect; disability; handicap; impairment; dysfunction ; steeplechase ; obstacle race; steeplechase (athletics)

ごめん

| x12 | Rank #216

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

そう

| x3 | Rank #528

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

ローマ

| x1 | Rank #14,263

Rome

風(ふり)

| x1 | Rank #2,021

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

こしょう

| x1 | Rank #24,301

fault; trouble; breakdown; failure; being out of order ; damage (to a part of the body); injury; hurt ; problem; hitch; obstacle; hindrance ; objection; protest

ばっちり

| x1 | Rank #5,372

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

効(き)く

| x1 | Rank #1,532

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

サラダ

| x1 | Rank #6,723

salad

ドレッシング

| x5 | Rank #26,998

dressing ; dressing; putting on clothes

自(じ)家(か)製(せい)

| x1 | Rank #22,927

homemade ; made in-house; housemade; made on the premises

玉(たま)ねぎ

| x1 | Rank #22,153

onion (Allium cepa)

ニンニク

| x1 | Rank #17,439

garlic (Allium sativum)

ホース

| x1 | Rank #17,110

hose

ラディッシュ

| x1 | Rank #65,435

radish

売(う)る

| x2 | Rank #823

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

買(か)う

| x3 | Rank #332

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

やつ

| x5 | Rank #305

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

あげる

| x7 | Rank #225

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

まり

| x43 | Rank #8,715

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

おみや

| x1 | Rank #39,548

Shinto shrine

君(くん)

| x6 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

にも

| x3 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

助(たす)かる

| x1 | Rank #575

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

いやあ

| x1 | Rank #1,375

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

家(いえ)

| x6 | Rank #268

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

使(つか)う

| x5 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

たまに

| x1 | Rank #831

occasionally; once in a while; now and then

オイル

| x1 | Rank #12,848

oil; petroleum ; oil; lubricant; grease ; (cooking) oil ; (massage) oil; ointment ; kerosene ; engine oil

誘(ゆう)惑(わく)

| x1 | Rank #5,505

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

負(ま)ける

| x1 | Rank #547

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

Previous Next