Jiten beta

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

やむ

| x2 | Rank #3,476

to cease; to stop; to be over

天(てん)気(き)

| x1 | Rank #3,378

weather ; fair weather; fine weather

つながる

| x3 | Rank #1,286

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

どない

| x1 | Rank #7,496

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

ねん

| x1 | Rank #2,693

indicates emphasis

すう

| x14 | Rank #449

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

大(だい)門(もん)

| x20 | Rank #30,611

large front gate

優作

| x1 | Rank #65,447

Yūsaku

お

| x2 | Rank #799

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

失(しつ)礼(れい)

| x3 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あのね

| x1 | Rank #1,238

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

ダブルミーニング

| x1 | Rank #84,701

double meaning

なる

| x15 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だから

| x7 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

じ

| x1 | Rank #2,553

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

見(み)る

| x18 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x9 | Rank #117

話(はな)す

| x1 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

分(わ)かる

| x12 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

それから

| x2 | Rank #514

and then; after that

うん

| x16 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

下手(へた)

| x1 | Rank #1,559

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

はいはい

| x1 | Rank #735

crawling (of a baby)

じゃ

| x10 | Rank #63

then; well; so; well then

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,463

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

ここ

| x11 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

おう

| x2 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

金田一

| x22 | Rank #42,407

Kintaichi ; Kindaichi

しっかし

| x1 | Rank #5,493

however; but

かわいい

| x2 | Rank #453

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

なぁ

| x8 | Rank #954

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

アイドル

| x3 | Rank #3,534

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

不(ふ)在(ざい)

| x1 | Rank #5,745

absence ; disregard; indifference

時(じ)代(だい)

| x2 | Rank #782

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

咲(さ)き誇(ほこ)る

| x1 | Rank #19,614

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

トップ

| x1 | Rank #2,513

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

感(かん)

| x1 | Rank #1,903

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

じだ

| x1 | Rank #9,257

earlobe

よな

| x4 | Rank #269

isn't that right?

雪(ゆき)夜(よ)

| x26 | Rank #105,669

snowy night

叉(また)

| x26 | Rank #36,329

groin; thigh; crotch; crutch ; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

夜(や)叉(しゃ)

| x11 | Rank #33,640

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

ほら

| x1 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

ああ

| x9 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

より

| x5 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ずっと

| x3 | Rank #188

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

若(わか)い

| x1 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

のに

| x8 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あんな

| x1 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

偉(えら)い

| x2 | Rank #1,116

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

な

| x13 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

態(たい)度(ど)

| x1 | Rank #1,299

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

キャリア

| x1 | Rank #9,074

career; occupation ; personal history; professional experience ; government employee who has passed the highest national civil service exam

組(くみ)

| x1 | Rank #1,596

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

知(し)る

| x8 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

くせに

| x2 | Rank #691

and yet; though; when; in spite of

現(げん)場(ば)

| x2 | Rank #1,316

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

たたき上(あ)げ

| x1 | Rank #49,191

working one's way up ; self-made person; veteran

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #499

we; us

出(しゅっ)世(せ)

| x1 | Rank #4,573

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

早(はや)い

| x4 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

おまけに

| x1 | Rank #3,555

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

あろうことか

| x1 | Rank #14,033

of all things

帰(かえ)る

| x7 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

や

| x10 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

俺(おれ)

| x15 | Rank #52

I; me

くそ

| x1 | Rank #2,441

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

こんな

| x10 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

と

| x89 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

| x5 | Rank #129

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ぞ

| x6 | Rank #61

adds force or indicates command

少(すこ)し

| x2 | Rank #213

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

やり方(かた)

| x2 | Rank #1,407

way (of doing); manner; method; means

喜(よろこ)ぶ

| x2 | Rank #548

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #809

study ; diligence; working hard ; experience; knowledge; lesson (for the future) ; discount; price reduction

もらう

| x9 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

そういう

| x3 | Rank #167

such; like that; that sort of

つもり

| x1 | Rank #206

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

自(じ)信(しん)

| x1 | Rank #901

self-confidence; confidence (in oneself)

誰(だれ)か

| x5 | Rank #243

someone; somebody

よく

| x5 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

東(とう)大(だい)

| x1 | Rank #13,945

University of Tokyo (abbr)