Jiten beta

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

先(さき)に

| x1 | Rank #387

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

相(あい)変(か)わらず

| x1 | Rank #874

as usual; as always; as before; as ever; still

冷(つめ)たい

| x1 | Rank #1,137

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

頭(あたま)

| x2 | Rank #264

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

いい男(おとこ)

| x2 | Rank #4,804

handsome man; looker ; good guy; great guy ; influential person (esp. in the yakuza) ; sumo wrestler

誘(さそ)う

| x1 | Rank #995

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

トップ

| x1 | Rank #2,511

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

成(せい)績(せき)

| x1 | Rank #2,888

results; record; grades; marks

更(さら)に

| x8 | Rank #2,455

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

高(こう)校(こう)生(せい)

| x5 | Rank #2,583

senior high school student

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #222

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

なんじゃ

| x1 | Rank #2,252

what

離(はな)す

| x4 | Rank #938

to separate; to part; to divide; to keep apart

でしょう

| x10 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #224

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

実(じつ)力(りょく)

| x1 | Rank #2,235

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

のに

| x7 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

俺(おれ)

| x17 | Rank #50

I; me

知(し)る

| x10 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

そうか

| x5 | Rank #221

is that so? ; I see; right; oh; OK

正(しょう)体(たい)

| x2 | Rank #1,591

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

へ

| x3 | Rank #73

to; towards; for

お楽(たの)しみ

| x2 | Rank #4,446

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

あれ

| x1 | Rank #760

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

しかない

| x2 | Rank #517

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

よな

| x6 | Rank #268

isn't that right?

し

| x4 | Rank #65

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

どんな

| x4 | Rank #209

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

顔(かお)

| x1 | Rank #132

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

かしら

| x3 | Rank #579

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

うめき声(ごえ)

| x2 | Rank #6,005

groan; moan; moaning

ぶつかる

| x1 | Rank #1,756

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

所(ところ)で

| x1 | Rank #944

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

だけ

| x6 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いや

| x8 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

何(なに)も

| x4 | Rank #320

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

行(い)く

| x7 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

全(ぜん)員(いん)

| x3 | Rank #616

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ほうがいい

| x1 | Rank #932

had better ... ; had better not ...

それにしても

| x1 | Rank #1,168

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

肝(かん)心(じん)

| x1 | Rank #2,555

essential; important; crucial; vital; main

姿(すがた)

| x1 | Rank #388

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)える

| x3 | Rank #196

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

捜(さが)す

| x3 | Rank #954

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ほうが

| x1 | Rank #694

Japanese film ; Japanese painting

薄(うす)気(き)味(み)悪(わる)い

| x1 | Rank #21,092

weird; eerie; uncanny

場(ば)所(しょ)

| x5 | Rank #272

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

しれる

| x2 | Rank #500

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

しかたない

| x1 | Rank #2,288

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

手(て)分(わ)け

| x1 | Rank #6,001

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

動(うご)く

| x2 | Rank #328

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

窓(まど)

| x7 | Rank #1,582

window

落(お)ちる

| x3 | Rank #445

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

何(なん)度(ど)

| x1 | Rank #644

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

修(しゅう)理(り)

| x1 | Rank #4,218

repair; mending; fixing; servicing

飛(と)び降(お)りる

| x1 | Rank #4,929

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

時(じ)刻(こく)

| x1 | Rank #4,201

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

になると

| x1 | Rank #1,438

when it becomes; when it comes to

滴(したた)り落(お)ちる

| x2 | Rank #23,188

to trickle down

手(て)首(くび)

| x1 | Rank #5,109

wrist

切(き)る

| x1 | Rank #554

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

自(じ)殺(さつ)

| x4 | Rank #2,744

suicide

そうです

| x6 | Rank #258

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

しゃがむ

| x1 | Rank #10,344

to squat; to crouch

天(てん)井(じょう)

| x1 | Rank #3,597

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

首(くび)筋(すじ)

| x1 | Rank #8,770

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

真っ赤

| x1 | Rank #3,262

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

滴(したた)る

| x12 | Rank #13,902

to drip; to drop; to trickle ; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

アッ

| x1 | Rank #5,061

ah; oh ; hey!

ば

| x1 | Rank #2,196

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

バカ野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #3,346

goddamn idiot; moron; nitwit

脅(おど)かす

| x1 | Rank #4,018

to threaten; to menace; to intimidate ; to startle; to frighten; to scare

水(みず)

| x1 | Rank #566

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

どこ

| x2 | Rank #105

where; what place ; how much (long, far); what extent

しっ

| x1 | Rank #1,722

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #2,575

entrance; entry; gate; approach; mouth