Jiten beta

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

せい

| x2 | Rank #367

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

ったら

| x1 | Rank #1,633

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

言(い)うとおり

| x1 | Rank #1,600

as (someone) says

誰(だれ)か

| x1 | Rank #246

someone; somebody

近(ちか)道(みち)

| x1 | Rank #7,442

shorter way; shortcut

穴(あな)

| x1 | Rank #1,490

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

パイプ

| x1 | Rank #9,853

pipe; tube ; (tobacco) pipe ; cigarette holder ; go-between; intermediary; mediator; connections (with); channel (of communication)

撤(てっ)去(きょ)

| x1 | Rank #15,007

removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)

終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #1,588

end; close; termination

注(ちゅう)入(にゅう)

| x1 | Rank #11,062

pouring; injection

槽(ふね)

| x1 | Rank #34,508

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

解(かい)体(たい)

| x1 | Rank #6,923

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

かかる

| x2 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,191

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #563

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

雷(らい)鳴(めい)

| x3 | Rank #8,403

thunder; thunderclap; crash of thunder

今(いま)から

| x1 | Rank #1,092

from now; from this moment; henceforth

我(われ)

| x2 | Rank #2,956

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

け

| x1 | Rank #2,728

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

村(むら)人(びと)

| x2 | Rank #8,817

villager

たた

| x3 | Rank #4,815

very much; very many; more and more

末(まつ)代(だい)

| x1 | Rank #31,273

all ages to come; all generations; eternity

斬(き)る

| x1 | Rank #3,977

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

落(らく)雷(らい)

| x1 | Rank #20,004

lightning strike; lightning bolt

崩(ほう)落(らく)

| x1 | Rank #17,874

collapse; break; cave-in; crash ; market decline; market crash

落(らく)盤(ばん)

| x2 | Rank #44,288

cave-in

ろ

| x1 | Rank #1,709

Russia

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

| x4 | Rank #7,536

sound of an explosion

用(よう)

| x1 | Rank #425

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

お前(まえ)ら

| x3 | Rank #719

you (plural)

女(おんな)

| x1 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

子(こ)供(ども)

| x2 | Rank #522

child; children

よくも

| x1 | Rank #4,401

how dare ...; how could ... ; surprisingly; unexpectedly

平(へい)気(き)

| x1 | Rank #954

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

太吉

| x1 | Rank #97,290

Takichi

チョン

| x1 | Rank #10,493

Korean (person) ; idiot

よう

| x1 | Rank #1,622

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

のう

| x1 | Rank #3,208

emphasis-adding particle

ふざける

| x1 | Rank #1,123

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

男(おとこ)

| x5 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

全(ぜん)体(たい)

| x1 | Rank #2,035

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

呪(のろ)う

| x2 | Rank #4,157

to curse; to put a curse on; to detest intensely

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #357

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

どく

| x1 | Rank #52,516

to do something in readiness for; to get something (needful) done

刀(かたな)

| x2 | Rank #3,856

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

残(のこ)す

| x1 | Rank #639

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

ムリ

| x1 | Rank #5,270

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

自(じ)首(しゅ)

| x1 | Rank #9,486

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

務(たかむ)

| x1 | Rank #27,139

Takamu ; Tsutomu

警(けい)官(かん)

| x4 | Rank #5,518

police officer; policeman; constable

戸(と)

| x1 | Rank #4,254

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)

| x1 | Rank #25,176

scene of an accident; crash site; accident scene

向(む)かう

| x2 | Rank #488

to face ; to go towards; to head towards

詳(くわ)しい

| x1 | Rank #941

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

人(ひと)殺(ごろ)し

| x1 | Rank #4,268

murder; murderer

片(かた)棒(ぼう)

| x1 | Rank #23,209

front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin

担(かつ)ぐ

| x1 | Rank #6,629

to shoulder; to carry on one's shoulder ; to nominate for a position; to choose as a representative ; to take (someone) for a ride; to deceive; to take in ; to be caught up in superstition

しばらく

| x2 | Rank #589

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

置(お)く

| x1 | Rank #379

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

駐(ちゅう)在(ざい)所(しょ)

| x1 | Rank #52,240

police substation; residential police box

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,532

safety; security

駐(ちゅう)在(ざい)

| x1 | Rank #26,001

residence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.) ; residential police box; residential police box officer

本(ほん)署(しょ)

| x1 | Rank #56,441

police headquarters; main office; this office

もしもし

| x1 | Rank #920

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

義(ぎ)父(ふ)

| x4 | Rank #9,184

father-in-law ; foster father ; stepfather

深(ふか)入(い)り

| x1 | Rank #14,236

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

しかし

| x1 | Rank #258

however; but

知(ち)

| x1 | Rank #5,789

wisdom ; jnana (higher knowledge)

そ

| x1 | Rank #602

altar of sacrifice

怒(いか)り

| x1 | Rank #1,663

anger; rage; fury; wrath; indignation

ために

| x1 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

よかれと思(おも)う

| x1 | Rank #115,400

to wish to go well; to have good intentions

ちや

| x1 | Rank #22,282

Chiya

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #903

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,043

company; corporation; firm ; one's workplace

辞(や)める

| x2 | Rank #1,284

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

公(こう)表(ひょう)

| x1 | Rank #6,625

official announcement; proclamation

隠(かく)す

| x1 | Rank #581

to hide; to conceal

鍵(かぎ)

| x1 | Rank #1,225

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

竜次

| x5 | Rank #71,037

Tatsuji ; Ryūji ; Riyūji

はいけん

| x3 | Rank #54,976

seeing; looking at

まさか

| x1 | Rank #265

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

息子(むすこ)

| x2 | Rank #978

son ; penis

警(けい)察(さつ)

| x1 | Rank #1,053

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

突(つ)き出(だ)す

| x1 | Rank #5,787

to push out; to project; to stick out ; to hand over (e.g. to the police)

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

いけん

| x2 | Rank #27,717

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,623

door; gate; opening ; title page

きしむ

| x1 | Rank #16,809

to jar; to creak; to grate

真一

| x3 | Rank #36,623

Shin'ichi ; Shin'itsu ; Jin'iru ; Masakazu