Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

佐和

| x10 | Rank #68,067

Sukekazu

弟(おとうと)

| x2 | Rank #1,467

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

わ

| x10 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さあ

| x3 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

早(は)よ

| x3 | Rank #20,782

early; quickly; soon ; early morning; early hour; early in the day

乗(の)る

| x2 | Rank #369

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

お願(ねが)い

| x3 | Rank #197

request; favour (to ask); wish ; please

ほんなら

| x1 | Rank #13,278

then; well then; if so

達(たっ)者(しゃ)

| x1 | Rank #7,299

in good health; healthy; well; fit; robust; strong ; skilled; proficient; adept ; master; expert

で

| x10 | Rank #28

without doing ...

さようなら

| x1 | Rank #2,484

farewell; adieu; goodbye; so long

男(だん)性(せい)

| x26 | Rank #1,198

man; male ; masculine gender

気(き)

| x2 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

良(よ)う

| x1 | Rank #30,901

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

せえ

| x1 | Rank #5,663

consequence; outcome; result; blame; fault

一(いち)同(どう)

| x3 | Rank #2,399

all present; all concerned; all of us

さよなら

| x2 | Rank #2,327

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

お父(とう)さん

| x2 | Rank #594

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

車(しゃ)

| x1 | Rank #1,959

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry ; (train) car; carriage

止(と)める

| x5 | Rank #461

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

わざわざ

| x1 | Rank #671

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

を

| x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)送(おく)り

| x1 | Rank #7,024

seeing (someone) off; send-off ; deferment; postponement; shelving ; letting a pitch go by ; wait-and-see attitude

会(かい)場(じょう)

| x1 | Rank #2,611

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

皆(みな)

| x1 | Rank #615

everyone; everybody; all ; everything; all

さま

| x3 | Rank #483

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ご承(しょう)知(ち)のとおり

| x1 | Rank #52,172

as you are aware; as you know

こそ

| x3 | Rank #291

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

この

| x15 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

原(げん)子(し)力(りょく)時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #163,410

atomic age

における

| x1 | Rank #3,938

in; at; on; as for; regarding; with regards to

黄(おう)金(ごん)

| x1 | Rank #6,760

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

この度(たび)

| x1 | Rank #4,479

this occasion; at this time; now

大(だい)発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #21,797

breakthrough; great discovery

明日(あした)

| x1 | Rank #405

tomorrow ; near future

日本(にほん)

| x1 | Rank #749

Japan

作(つく)る

| x2 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

すばらしい

| x2 | Rank #2,032

wonderful; splendid; magnificent

快(かい)挙(きょ)

| x1 | Rank #23,697

brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed

君(くん)

| x4 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

その

| x7 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

殊(しゅ)勲(くん)

| x1 | Rank #68,520

distinguished services; meritorious deeds

者(しゃ)

| x1 | Rank #526

person; -er ; expert; geisha; prostitute

しかも

| x1 | Rank #572

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

新(しん)婦(ぷ)

| x1 | Rank #21,581

bride

持(も)ち主(ぬし)

| x1 | Rank #2,914

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

現(げん)在(ざい)

| x1 | Rank #1,105

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

我(わ)が社(しゃ)

| x1 | Rank #10,838

our company; my company

事(じ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #5,315

business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation; industry ; (social) project; undertaking; enterprise; work; activity; program; service

全(ぜん)面(めん)的(てき)

| x1 | Rank #8,323

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ご協(きょう)力(りょく)

| x1 | Rank #4,842

cooperation; collaboration; help; support

いただく

| x1 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

しだい

| x1 | Rank #4,577

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

デシ

| x2 | Rank #266

deci-; 10^-1

全(すべ)て

| x5 | Rank #724

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

取(と)り持(も)つ

| x1 | Rank #18,407

to act as a go-between (for); to mediate; to arrange ; to entertain (guests); to treat; to receive

縁(ふち)

| x1 | Rank #2,508

rim; brim; edge; brink

申(もう)す

| x1 | Rank #1,081

to say; to be called ; to do

よかろう

| x1 | Rank #5,710

probably good; fine, isn't it?; very well

存(ぞん)じる

| x1 | Rank #4,750

to know; to be aware (of); to be acquainted (with) ; to think; to consider; to believe; to feel

拍(はく)手(しゅ)

| x2 | Rank #2,510

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

司(し)会(かい)

| x1 | Rank #9,774

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship ; chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies

では

| x1 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

次(つぎ)

| x1 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

鉱(あらがね)

| x2 | Rank #38,072

ore

発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #1,221

discovery; detection; finding

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #592

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

立(たて)役(やく)者(しゃ)

| x1 | Rank #29,108

leading actor; star ; leading figure; central figure; key figure; leading spirit

いたす

| x1 | Rank #703

to do

どうぞ

| x1 | Rank #290

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

おめでとうございます

| x1 | Rank #2,209

congratulations

あの

| x2 | Rank #44

that; those; the

日(ひ)

| x3 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

美(うつく)しい

| x2 | Rank #1,004

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

森(もり)

| x1 | Rank #1,797

forest ; shrine grove

妖(よう)精(せい)

| x1 | Rank #6,978

fairy; sprite; elf

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #2,042

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

そして

| x1 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

忘(わす)れる

| x5 | Rank #227

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ガイガー

| x1 | Rank #84,544

Geiger

計(けい)数(すう)管(かん)

| x1 | Rank #189,480

a counting machine

高(たか)鳴(な)り

| x1 | Rank #20,815

ringing; throbbing violently

１(いち)万(まん)

| x1 | Rank #4,236

10,000; ten thousand

僕(ぼく)たち

| x1 | Rank #1,535

思(おも)う

| x3 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

万(ばん)歳(ざい)

| x1 | Rank #8,417

banzai; hurray; hurrah; hooray ; something to cheer about; something worthy of celebration ; giving up; throwing one's hands up ; eternal life and prosperity

Previous Next