Jiten beta

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

妻(つま)

| x1 | Rank #1,476

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

長(なが)い間(あいだ)

| x1 | Rank #3,521

long time; long interval; for quite some time

支(ささ)える

| x1 | Rank #1,612

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

続(つづ)ける

| x1 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #391

two persons; two people; pair; couple

小(ちい)さな

| x1 | Rank #931

small; little; tiny

大(たい)衆(しゅう)食(しょく)堂(どう)

| x3 | Rank #63,628

cheap restaurant; eating place (house)

始(はじ)めまして

| x1 | Rank #67,800

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

いつの間(ま)にやら

| x1 | Rank #26,537

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

どんどん

| x2 | Rank #858

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

料(りょう)亭(てい)

| x2 | Rank #19,470

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

おかげ

| x1 | Rank #1,010

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #542

hello; good day; good afternoon

皆(みな)さん

| x1 | Rank #565

all; everyone; everybody

今(こん)月(げつ)

| x1 | Rank #3,434

this month

閉(し)める

| x2 | Rank #2,002

to close; to shut

こ

| x1 | Rank #19,360

being alone; solitude; loneliness ; orphan

料(りょう)理(り)人(にん)

| x1 | Rank #9,163

cook; chef

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #412

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

楽(たの)しい

| x1 | Rank #375

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

うれしい

| x1 | Rank #716

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

いつ頃(ごろ)

| x1 | Rank #12,112

about when; about what time; how soon

つく

| x1 | Rank #359

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

金(かね)のない

| x1 | Rank #37,784

broke; skint

学(がく)生(せい)

| x2 | Rank #1,971

student (esp. a university student)

ら

| x2 | Rank #379

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

一(いっ)杯(ぱい)

| x1 | Rank #3,859

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #360

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

がんばる

| x1 | Rank #3,619

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

デシ

| x2 | Rank #410

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

もういっぺん

| x1 | Rank #14,433

once more; again

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

子(こ)供(ども)

| x2 | Rank #523

child; children

若(わか)い

| x2 | Rank #649

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

身(み)分(ぶん)

| x1 | Rank #4,726

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #866

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

人(にん)間(げん)

| x3 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

藤吉郎

| x2 | Rank #63,659

Toukichirō

とうき

| x1 | Rank #62,637

registry; registration

ちろ

| x1 | Rank #17,047

fireplace or hearth dug into the ground or floor

百(ひゃく)姓(しょう)

| x1 | Rank #23,671

farmer; peasant; farm laborer; farmhand ; farming ; country bumpkin; yokel ; the common people

子(こ)

| x3 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ヘイ

| x1 | Rank #3,571

hey

刀(かたな)

| x2 | Rank #3,866

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

ぶつかる

| x1 | Rank #1,773

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

敵(てき)将(しょう)

| x1 | Rank #37,341

enemy general

まことに

| x1 | Rank #12,476

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

飛(と)び越(こ)える

| x2 | Rank #9,885

to jump over; to leap over; to clear ; to fly over; to fly across ; to jump ahead (of someone); to skip over; to leapfrog

ついこの間(あいだ)

| x1 | Rank #13,291

just the other day; quite recently

丸(まる)い

| x1 | Rank #3,644

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

海(うみ)

| x1 | Rank #826

sea; ocean; waters

肌(はだ)

| x1 | Rank #1,998

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,245

hair (on the head)

色(いろ)

| x1 | Rank #923

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

彼(かれ)ら

| x1 | Rank #983

they; them

創(つく)り出(だ)す

| x1 | Rank #25,330

to manufacture; to produce; to raise (crops) ; to invent; to dream up; to create

様(さま)々(ざま)

| x1 | Rank #3,796

various; varied; diverse; all sorts of

かもしれん

| x1 | Rank #1,877

may; might; perhaps; may be; possibly

そうやって

| x1 | Rank #2,893

like that; that way; thus

そして

| x1 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #780

想(そう)像(ぞう)

| x1 | Rank #917

imagination; supposition; guess

いずれ

| x1 | Rank #1,356

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

国(くに)

| x2 | Rank #885

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

訪(おとず)れる

| x1 | Rank #1,923

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

なさる

| x1 | Rank #208

to do

つもり

| x2 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

別(べつ)に

| x1 | Rank #372

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

逃(に)げ

| x1 | Rank #9,138

escape; getaway; evasion

受(う)け入(い)れる

| x1 | Rank #1,354

to accept; to receive; to agree

死(し)

| x1 | Rank #978

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

最(さい)期(ご)

| x1 | Rank #3,969

one's last moment; one's death; one's end

誇(ほこ)り

| x2 | Rank #2,853

pride; boast; credit (to)

貫(つらぬ)く

| x1 | Rank #3,131

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

通(とお)す

| x1 | Rank #1,070

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

立(りっ)派(ぱ)

| x1 | Rank #904

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

気(き)楽(らく)

| x1 | Rank #3,545

carefree; comfortable; at ease ; easygoing; happy-go-lucky

としても

| x1 | Rank #666

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

おそらく

| x1 | Rank #2,212

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

柴田

| x1 | Rank #22,610