Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

から

| x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もの

| x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

信(しん)じる

| x2 | Rank #318

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

蛇(へび)

| x14 | Rank #5,437

snake ; serpent; large snake

宿(しゅく)敵(てき)

| x1 | Rank #13,985

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

敵(てき)

| x1 | Rank #720

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

倒(たお)す

| x1 | Rank #1,292

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat ; to do completely; to do thoroughly; to do to the fullest

なら

| x4 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

姉(し)妹(まい)

| x1 | Rank #4,395

sisters

ごっこ

| x1 | Rank #4,074

playing at (something); game of make-believe; something done together

終(お)わり

| x1 | Rank #492

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ほうがいい

| x1 | Rank #933

had better ... ; had better not ...

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #862

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

です

| x5 | Rank #21

be; is

情(じょう)

| x6 | Rank #4,405

feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation

時(とき)に

| x1 | Rank #1,385

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

残(ざん)酷(こく)

| x1 | Rank #3,776

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

アーッ

| x1 | Rank #541

aah

はぁ

| x6 | Rank #523

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ため息(いき)

| x1 | Rank #2,883

sigh

人(ひと)

| x1 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

苦(くる)しめる

| x1 | Rank #3,324

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt ; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle

だから

| x5 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

おく

| x1 | Rank #710

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

よい

| x3 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

んだ

| x9 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

潜(せん)入(にゅう)

| x1 | Rank #5,003

infiltration; sneaking in; going undercover

懇(こん)意(い)

| x1 | Rank #18,238

friendship; (on) familiar terms; intimacy ; kindness; goodwill

に

| x2 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

寺(じ)院(いん)

| x1 | Rank #27,446

Buddhist temple ; religious building; church; cathedral; mosque

話(はなし)

| x2 | Rank #102

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

つける

| x1 | Rank #235

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

妹(いもうと)

| x2 | Rank #1,047

younger sister

君(くん)

| x2 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

託(たく)する

| x1 | Rank #3,152

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

どうして

| x3 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

その時(とき)

| x2 | Rank #1,049

at that time; at that moment; then; on that occasion

遠(とお)からず

| x1 | Rank #21,063

soon; before long; in the near future

来(く)る

| x2 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

存(そん)在(ざい)

| x1 | Rank #608

existence; being; presence

危(き)険(けん)

| x1 | Rank #801

danger; peril; hazard ; risk

別(べつ)に

| x1 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

浅(あさ)い

| x14 | Rank #3,840

shallow; superficial ; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge) ; short (time); early; young

陽(ひ)

| x14 | Rank #5,502

sun; sunshine; sunlight

僕(ぼく)

| x5 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

振(ふ)り回(まわ)す

| x1 | Rank #2,785

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #592

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

分(わ)かる

| x3 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

この世(よ)

| x2 | Rank #1,262

this world; this life; world of the living

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

それだけ

| x1 | Rank #383

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

誰(だれ)も

| x1 | Rank #368

everyone; anyone ; no one; nobody

一(ひと)役(やく)

| x1 | Rank #25,238

role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)

演(えん)じる

| x1 | Rank #3,705

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

なくてはならない

| x1 | Rank #9,646

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary ; have to do

舞(ぶ)台(たい)

| x1 | Rank #2,555

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ま

| x1 | Rank #229

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

役(やく)

| x5 | Rank #790

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

だけど

| x2 | Rank #184

but; however; although

ね

| x6 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

シェイク

| x1 | Rank #19,107

shaking (e.g. a container) ; milkshake; shake

スピア

| x1 | Rank #22,057

spear

ヴェニス

| x1 | Rank #96,683

Venice

商(しょう)人(にん)

| x1 | Rank #8,922

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

幕(まく)

| x1 | Rank #3,461

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

場(ば)

| x1 | Rank #960

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

全(まっと)う

| x2 | Rank #9,233

proper; respectable; decent; honest ; entirely; completely; wholly; perfectly

警(けい)報(ほう)音(おん)

| x1 | Rank #22,315

warning sound

なんて

| x2 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

これ

| x6 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お前(まえ)

| x7 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

仇(あだ)

| x3 | Rank #6,753

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

かつて

| x1 | Rank #1,644

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

見(み)いだす

| x1 | Rank #9,785

to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

優(ゆう)秀(しゅう)

| x1 | Rank #1,667

superior; excellent; brilliant; outstanding

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)

| x1 | Rank #9,049

researcher

非(ひ)人(じん)道(どう)的(てき)

| x1 | Rank #27,614

inhumane; inhuman

人(じん)体(たい)実(じっ)験(けん)

| x1 | Rank #21,284

human experiment; human experimentation; experiment on a living person

対(たい)象(しょう)

| x1 | Rank #2,634

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

老(ろう)人(じん)

| x1 | Rank #4,047

old person; senior citizen; the aged; the elderly

や

| x1 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

幼(おさな)子(ご)

| x1 | Rank #18,924

infant; baby; little child

にも

| x1 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

及(およ)び

| x1 | Rank #6,550

and; as well as

自(みずか)ら

| x2 | Rank #1,261

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person