Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

切(せつ)

| x1 | Rank #16,323

eager; earnest; ardent; kind; keen; acute ; OFF (on switch)

長谷部

| x12 | Rank #45,506

Osabe ; Shisebe ; Chōyabe ; Hasebe ; Hayabe

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

遡(そ)行(こう)

| x2 | Rank #56,663

going upstream; sailing against the current

軍(ぐん)

| x2 | Rank #3,156

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

の

| x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

うなり声(ごえ)

| x2 | Rank #10,405

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

薬(や)研(げん)

| x14 | Rank #89,359

druggist's mortar

藤(とう)四(し)郎(ろう)

| x3 | Rank #108,827

amateur; novice; layman

三(さん)

| x2 | Rank #841

three; 3

日(にち)

| x2 | Rank #1,310

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

月(つき)

| x3 | Rank #898

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

宗近

| x2 | Rank #95,904

Munechika

笑(わら)う

| x2 | Rank #404

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

場(ば)合(あい)

| x2 | Rank #496

case; occasion; situation; circumstances

では

| x8 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないか

| x2 | Rank #434

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

山(やま)姥(うば)

| x12 | Rank #69,735

mountain witch; yamauba

切(きり)

| x14 | Rank #10,542

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

国広

| x1 | Rank #94,621

Kunihiro

三(み)日(か)月(づき)

| x6 | Rank #19,051

crescent moon; young moon

なかなか

| x2 | Rank #539

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

手(て)際(ぎわ)

| x1 | Rank #8,598

skill; ability; dexterity ; performance; workmanship; craftsmanship; execution

だ

| x32 | Rank #9

be; is

な

| x14 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

を

| x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

照(て)らす

| x1 | Rank #4,011

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

日(ひ)

| x4 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

光(ひかり)

| x1 | Rank #932

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

か

| x33 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

むちゃ

| x1 | Rank #3,180

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

言(い)う

| x6 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

| x5 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

さて

| x4 | Rank #734

well; now; then

そんな

| x1 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

とぼける

| x1 | Rank #4,050

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

な

| x6 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

じじい

| x1 | Rank #9,262

old man ; old geezer

め

| x2 | Rank #764

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ハハハ

| x1 | Rank #929

ha ha ha (laughter)

これ

| x8 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

随(ずい)分(ぶん)

| x2 | Rank #1,328

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

すすける

| x1 | Rank #61,403

to be sooty; to be stained

太(たい)陽(よう)

| x1 | Rank #2,301

Sun

給(きゅう)料(りょう)

| x1 | Rank #3,329

salary; wages; pay

分(ぶん)

| x2 | Rank #323

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

俺(おれ)

| x15 | Rank #52

I; me

写(うつ)し

| x1 | Rank #24,932

copy; duplicate; facsimile; transcript

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

侮(あなど)る

| x1 | Rank #6,934

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

後(こう)悔(かい)

| x1 | Rank #1,143

regret; repentance; remorse

ぞ

| x8 | Rank #61

adds force or indicates command

弥(や)助(すけ)

| x2 | Rank #73,032

sushi

ハァハァ

| x1 | Rank #3,017

gasp; pant

お前(まえ)

| x2 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

たちは

| x1 | Rank #109,420

Tachiha

何(なに)者(もの)

| x3 | Rank #1,598

who; what kind of person

足(あし)音(おと)

| x4 | Rank #2,322

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

不(ふ)動(どう)

| x17 | Rank #14,737

immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast ; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

行光

| x6 | Rank #148,835

Ikumitsu ; Yukimitsu

蘭丸

| x7 | Rank #58,619

Ranmaru

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

代(か)わりに

| x1 | Rank #1,770

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #519

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ん

| x4 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x3 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x4 | Rank #13

光秀

| x17 | Rank #53,209

Mitsuhide

どこ

| x4 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

アーッ

| x4 | Rank #541

aah

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

戦(せん)

| x1 | Rank #2,226

war; battle ; match; game; competition

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

| x1 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

経(けい)験(けん)

| x1 | Rank #1,146

experience

そう

| x5 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

多(おお)い

| x1 | Rank #415

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

| x3 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けれど

| x1 | Rank #1,007

but; however; although

でも

| x3 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

籠(かご)の鳥(とり)

| x2 | Rank #53,829

caged bird ; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

ばかり

| x1 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あっ

| x15 | Rank #81

ah; oh ; hey!

Previous Next