Jiten beta

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

返(へん)上(じょう)

| x1 | Rank #14,968

return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering

はずだ

| x1 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

もし

| x2 | Rank #300

if; in case; supposing

それでも

| x1 | Rank #423

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

主(しゅ)命(めい)

| x1 | Rank #56,397

ruler's orders; master's orders

背(そむ)く

| x1 | Rank #8,632

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

へす

| x1 | Rank #49,056

to dent; to press; to push

謝(あやま)る

| x1 | Rank #730

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

おる

| x1 | Rank #283

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

変(か)える

| x1 | Rank #535

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

バカ

| x1 | Rank #394

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

つもり

| x1 | Rank #206

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

言(い)うとおり

| x1 | Rank #1,590

as (someone) says

魔(ま)王(おう)

| x1 | Rank #7,661

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

とらわれる

| x1 | Rank #6,722

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

まま

| x1 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

心(こころ)

| x1 | Rank #315

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

僕(ぼく)

| x1 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

そして

| x1 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

縛(しば)る

| x1 | Rank #2,687

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

続(つづ)ける

| x1 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

なんて

| x1 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

んです

| x1 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

立(た)ち向(む)かう

| x1 | Rank #3,881

to fight against; to oppose; to face

刀(かたな)

| x9 | Rank #3,848

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

の

| x46 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ぶつかる

| x2 | Rank #1,755

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

| x7 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

弥(や)助(すけ)

| x5 | Rank #73,032

sushi

ウッ

| x16 | Rank #302

oof; ough; ulp

明(めい)智(ち)

| x3 | Rank #32,861

sagacity; wisdom; intelligence

軍(ぐん)

| x6 | Rank #3,156

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっ

| x2 | Rank #497

oh; oops

おお

| x1 | Rank #802

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

はっ

| x2 | Rank #274

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ああ

| x8 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

黒(くろ)

| x1 | Rank #1,768

black ; black stone ; guilt; guilty person

き

| x1 | Rank #4,698

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

者(しゃ)

| x2 | Rank #526

person; -er ; expert; geisha; prostitute

らよ

| x1 | Rank #79,235

Rayo

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

遡(そ)行(こう)

| x2 | Rank #56,663

going upstream; sailing against the current

うなり声(ごえ)

| x3 | Rank #10,405

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

山(やま)姥(うば)

| x8 | Rank #69,735

mountain witch; yamauba

切(きり)

| x9 | Rank #10,542

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

国広

| x1 | Rank #94,621

Kunihiro

フッ

| x5 | Rank #440

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ふん

| x3 | Rank #1,540

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

あ

| x19 | Rank #41

ah; oh ; hey!

そういえば

| x1 | Rank #598

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

お前(まえ)

| x16 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

| x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)能(のう)寺(じ)の変(へん)

| x2 | Rank #56,673

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

に

| x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

居(い)合(あ)わせる

| x1 | Rank #9,974

to happen to be present

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

たちは

| x1 | Rank #109,420

Tachiha

何(なに)者(もの)

| x2 | Rank #1,598

who; what kind of person

だ

| x2 | Rank #9

be; is

俺(おれ)

| x13 | Rank #52

I; me

とる

| x4 | Rank #416

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #994

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

だが

| x2 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #850

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

出(で)来(き)事(ごと)

| x1 | Rank #2,386

occurrence; happening; incident; event

か

| x13 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

| x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ここ

| x11 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x5 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

死(し)ぬ

| x5 | Rank #208

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

者(もの)

| x4 | Rank #355

person

ではない

| x3 | Rank #361

is not; am not; are not

行(い)く

| x3 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

から

| x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げる

| x3 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

生(い)き延(の)びる

| x1 | Rank #4,537

to survive; to live long

には

| x2 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

生(い)きる

| x4 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

べき

| x2 | Rank #360

should; must; ought to

Previous Next