Jiten beta

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

はずがない

| x1 | Rank #2,534

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

所(ところ)で

| x1 | Rank #946

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #343

dream

そう

| x1 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

すむ

| x2 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

そなた

| x2 | Rank #7,072

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,124

back (of the body)

物(もの)憂(う)い

| x1 | Rank #23,191

languid; weary; listless; melancholy

げ

| x1 | Rank #1,280

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

見(み)える

| x1 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ので

| x5 | Rank #149

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

つい

| x1 | Rank #922

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

声(こえ)

| x1 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

| x1 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

なに

| x1 | Rank #861

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

にとって

| x1 | Rank #478

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

何(なに)より

| x1 | Rank #1,769

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

宝(たから)

| x1 | Rank #4,271

treasure

という

| x3 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

であろう

| x1 | Rank #1,864

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

違(ちが)う

| x1 | Rank #129

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

老(お)い先(さき)

| x1 | Rank #63,594

remaining years (of an old person's life)

短(みじか)い

| x1 | Rank #1,550

short ; brief

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #586

(one's) life

である

| x1 | Rank #420

be; is

あの

| x9 | Rank #44

that; those; the

ように

| x1 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

花(はな)

| x3 | Rank #949

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

咲(さ)く

| x2 | Rank #2,806

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

いもの

| x1 | Rank #6,380

casting; cast-metal object

かよう

| x1 | Rank #24,938

this sort of; of this kind; of the sort; such

乱(らん)心(しん)

| x1 | Rank #35,692

mental derangement; madness; insanity

です

| x3 | Rank #21

be; is

問(と)う

| x1 | Rank #2,273

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

命(いのち)

| x2 | Rank #511

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

賭(と)する

| x1 | Rank #14,668

to stake; to risk; to bet; to wager

まで

| x1 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

男(おとこ)

| x4 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

とする

| x2 | Rank #687

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

そこまで

| x1 | Rank #556

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

忠(ちゅう)義(ぎ)

| x1 | Rank #17,020

loyalty; devotion

尽(つ)くす

| x1 | Rank #1,342

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

分(わ)かる

| x1 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でも

| x2 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

でもない

| x1 | Rank #844

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

討(う)つ

| x1 | Rank #5,398

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

どうすることもできない

| x1 | Rank #16,968

beyond one's control; nothing one can do

えっ

| x1 | Rank #131

huh?; what's up?

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

来(く)る

| x2 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だろう

| x2 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そんな

| x3 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わけない

| x1 | Rank #777

easy; simple ; there's no way that ...

ダメ

| x2 | Rank #408

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

わけ

| x1 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

刺(さ)さる

| x1 | Rank #4,340

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) ; to resonate emotionally; to move

息(いき)

| x1 | Rank #996

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

吸(す)う

| x1 | Rank #1,600

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

無(ぶ)事(じ)か

| x1 | Rank #6,662

(are you) alright?; (are you) OK?

まんば

| x2 | Rank #74,694

revilement; derision

ちゃん

| x2 | Rank #89

suffix for familiar person

多(た)勢(ぜい)に無(ぶ)勢(ぜい)

| x1 | Rank #26,040

being outnumbered (e.g. in a military context)

時(とき)

| x3 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とは

| x3 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

逆(ぎゃく)

| x1 | Rank #838

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

傷(きず)

| x1 | Rank #1,076

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

ぜ

| x3 | Rank #292

I can tell you ; heh

心(こころ)から

| x1 | Rank #2,429

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

もう

| x2 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

終(お)わり

| x2 | Rank #492

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

まだ

| x3 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

じゃない

| x1 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

きり

| x1 | Rank #1,695

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

くださる

| x1 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

様(よう)子(す)

| x1 | Rank #599

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

おかしい

| x1 | Rank #392

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

鶴丸

| x1 | Rank #82,229

Kakumaru ; Tsurumaru

国永

| x1 | Rank #155,727

Kuninaga

こう言(い)う

| x1 | Rank #8,907

such; this sort of; like this

こいつ

| x1 | Rank #335

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

驚(おどろ)き

| x1 | Rank #3,334

surprise; astonishment; wonder; amazement

たち

| x2 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

くせ者(もの)

| x1 | Rank #25,587

ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow ; peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow ; tricky thing; something that is more than it seems ; expert; master; highly skilled person ; goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

め

| x1 | Rank #764

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

嫌(いや)

| x6 | Rank #444

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

最(さい)期(ご)

| x1 | Rank #3,986

one's last moment; one's death; one's end

もの

| x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

| x3 | Rank #28

without doing ...

Previous Next