Jiten beta

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

嫉(しっ)妬(と)

| x1 | Rank #2,795

jealousy; envy

だけ

| x1 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #411

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

なさる

| x1 | Rank #204

to do

新(しん)入(い)り

| x1 | Rank #7,815

newcomer; initiate; rookie

中(ちゅう)

| x1 | Rank #245

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

点(てん)

| x1 | Rank #977

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

気(き)

| x1 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

かも

| x1 | Rank #270

may; might; perhaps; may be; possibly

見(み)る目(め)

| x1 | Rank #5,408

discerning eye; an eye (for something); good judgement ; public eye; (in) the eyes of others; people watching; public opinion ; appearance; sight; impression ; point of view; way of looking (at)

みたい

| x1 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

愛(あい)刀(とう)

| x1 | Rank #46,409

favorite sword; cherished sword

だった

| x3 | Rank #36

was; were

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #503

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

謀(む)反(ほん)

| x2 | Rank #19,970

rebellion; revolt; insurrection; treason

起(お)こす

| x1 | Rank #679

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

ような

| x1 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

そば

| x1 | Rank #978

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

置(お)く

| x1 | Rank #395

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #507

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

裏(うら)切(ぎ)る

| x1 | Rank #1,268

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

どうだっていい

| x1 | Rank #8,744

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

悪(わる)く言(い)う

| x1 | Rank #16,643

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

あの人(ひと)

| x2 | Rank #553

he; she; that person ; you

好(す)き

| x1 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

そんなに

| x1 | Rank #340

so much; so; like that

見(み)る

| x2 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ウー

| x1 | Rank #607

five

仲(なか)直(なお)り

| x1 | Rank #4,154

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

作(さく)戦(せん)

| x1 | Rank #1,346

tactics; strategy ; military operation; naval operation

失(しっ)敗(ぱい)

| x1 | Rank #818

failure; mistake; blunder

むな

| x1 | Rank #19,228

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

根(ね)が深(ふか)い

| x1 | Rank #53,448

deep-seated; deep-rooted; ingrained

傷(きず)

| x1 | Rank #1,076

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

わけじゃない

| x1 | Rank #1,354

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

からな

| x1 | Rank #798

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

うち

| x1 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #362

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ゆっくり

| x1 | Rank #490

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

休(やす)む

| x1 | Rank #708

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

あげる

| x1 | Rank #225

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

杯(さかずき)

| x1 | Rank #2,330

sake cup; cup for alcoholic beverages

共(とも)に

| x1 | Rank #3,038

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

力(りょく)

| x1 | Rank #1,098

strength; power; proficiency; ability

合(あ)わせる

| x1 | Rank #776

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

何(なに)か

| x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #462

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

ではない

| x2 | Rank #361

is not; am not; are not

うむ

| x1 | Rank #2,335

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

実(じつ)に

| x1 | Rank #2,750

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

不(ふ)便(べん)

| x1 | Rank #6,358

inconvenience; inexpediency; unhandiness

つくづく

| x1 | Rank #5,772

deeply; keenly; severely; completely; utterly ; intently; carefully; closely; attentively

心(こころ)

| x10 | Rank #315

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

なければ

| x1 | Rank #473

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

思(おも)い

| x1 | Rank #584

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

惑(まど)わす

| x1 | Rank #5,708

to bewilder; to perplex; to puzzle; to delude; to mislead; to deceive ; to tempt; to seduce

済(す)む

| x1 | Rank #623

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

はず

| x1 | Rank #293

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

| x1 | Rank #351

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

こう

| x1 | Rank #168

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

物(もの)

| x2 | Rank #621

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

である

| x1 | Rank #420

be; is

ゆえに

| x1 | Rank #5,101

therefore; consequently

美(うつく)しい

| x4 | Rank #1,004

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

宿(やど)る

| x2 | Rank #4,571

to dwell (in); to exist (within); to form ; to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter ; to be in the womb (of an unborn child) ; to be part of a constellation

いつぞや

| x1 | Rank #15,538

some time ago; the other day; at some time or other; once

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

や

| x1 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

しれる

| x1 | Rank #500

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)

| x1 | Rank #31,933

all things in nature; the whole creation

巡(めぐ)る

| x1 | Rank #3,424

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

にも

| x1 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

前(まえ)に

| x1 | Rank #164

ahead; before; ago

託(たく)する

| x1 | Rank #3,152

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

巡(めぐ)り巡(めぐ)って

| x1 | Rank #33,298

(after) bouncing around from one place to the next

つながる

| x1 | Rank #1,286

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

もし

| x1 | Rank #300

if; in case; supposing

さぞ

| x1 | Rank #6,463

surely; certainly; no doubt; must

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,496

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

付(つく)喪(も)神(がみ)

| x1 | Rank #64,287

artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit

なあ

| x1 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

として

| x2 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

本(ほん)来(らい)

| x1 | Rank #1,554

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

姿(すがた)

| x3 | Rank #386

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

岩(いわ)肌(はだ)

| x2 | Rank #30,949

bare rock; rock surface; rock face

自(みずか)ら

| x1 | Rank #1,261

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

意(い)思(し)

| x1 | Rank #2,098

intention; wish; purpose; mind (to do)

日(ひ)

| x2 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

Previous Next