Jiten beta

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,242

hair (on the head)

人(ひと)

| x1 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

には

| x2 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

五郎

| x1 | Rank #22,806

Itsuo ; Itsurou ; Keigorou ; Gorou

御座

| x1 | Rank #56,963

Oza ; Mikura

候(こう)

| x1 | Rank #19,680

season; weather

ってな

| x1 | Rank #1,577

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

わけ

| x4 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

| x9 | Rank #28

without doing ...

酒(しゅ)席(せき)

| x1 | Rank #68,699

drinking party

機(き)嫌(げん)がいい

| x1 | Rank #22,526

in a good mood; cheerful

膝(ひざ)

| x1 | Rank #3,527

knee ; lap; knee and thigh (while sitting)

たたく

| x1 | Rank #2,210

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

こう

| x3 | Rank #168

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

歌(うた)う

| x1 | Rank #1,640

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

んだ

| x17 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

厚(あつ)

| x2 | Rank #34,949

thickness

藤(とう)四(し)郎(ろう)

| x4 | Rank #108,827

amateur; novice; layman

へえ

| x2 | Rank #750

oh, yes?; really?

秋(あき)田(た)

| x3 | Rank #21,856

Akita (city, prefecture)

さん

| x11 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #276

name ; given name; first name

歌(うた)

| x1 | Rank #1,584

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

んです

| x3 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きっと

| x1 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

自(じ)慢(まん)

| x1 | Rank #1,805

pride; boast

そんな

| x6 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

授(さず)ける

| x1 | Rank #7,084

to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

森蘭丸

| x1 | Rank #95,682

Mori Ranmaru (1565-1582.6.21)

って

| x13 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

前(さき)

| x6 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

田藤

| x1 | Rank #125,489

Tafuji

四郎

| x2 | Rank #31,504

Shiroo ; Yotsuo

蘭丸

| x2 | Rank #58,619

Ranmaru

近(きん)習(じゅ)

| x1 | Rank #63,983

attendant

いう

| x1 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

にとって

| x1 | Rank #478

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

鯰(なまず)

| x5 | Rank #81,396

catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus) ; earthquake

尾藤

| x1 | Rank #77,077

Odō ; Ofuji

あくび

| x1 | Rank #6,595

yawn; yawning ; kanji "yawning" radical (radical 76)

おい

| x6 | Rank #163

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

そこ

| x2 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

大(だい)事(じ)

| x2 | Rank #336

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

思(おも)い出(で)話(ばなし)

| x1 | Rank #15,042

reminiscent talk

聞(き)く

| x3 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

のに

| x2 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

尾(お)

| x4 | Rank #8,046

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

別(べつ)に

| x1 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

頼(たの)む

| x1 | Rank #241

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

です

| x12 | Rank #21

be; is

し

| x2 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ほら

| x1 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

本(ほん)丸(まる)

| x5 | Rank #22,982

inner citadel ; core; center; centre; focus; crux

ばっかり

| x1 | Rank #641

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

ばかり

| x1 | Rank #346

だろ

| x4 | Rank #190

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

早(はや)い

| x1 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

知(し)る

| x2 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もらう

| x2 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

思(おも)う

| x3 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

小(さ)夜(よ)

| x5 | Rank #37,292

evening

終(お)わる

| x1 | Rank #232

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

行(い)く

| x1 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x3 | Rank #91

indicates question

お前(まえ)ら

| x2 | Rank #716

you (plural)

一(いち)同(どう)

| x5 | Rank #2,399

all present; all concerned; all of us

体(からだ)

| x2 | Rank #259

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

はい

| x3 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

寝(ね)る

| x1 | Rank #397

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

鈍(にぶ)る

| x1 | Rank #6,956

to become blunt; to grow dull ; to become less capable; to weaken; to falter

そうか

| x1 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

それは

| x1 | Rank #488

very; extremely ; that is

へす

| x2 | Rank #49,056

to dent; to press; to push

優(やさ)しい

| x1 | Rank #536

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

昼(ひる)間(ま)

| x1 | Rank #2,266

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

飲(の)んだくれる

| x1 | Rank #30,948

to get dead drunk; to get blind drunk

主(しゅ)命(めい)

| x2 | Rank #56,397

ruler's orders; master's orders

果(は)たす

| x2 | Rank #1,692

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

それと

| x1 | Rank #1,099

and then; in addition to that; also; even so

名(な)

| x2 | Rank #522

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

狼(ろう)藉(ぜき)

| x1 | Rank #23,264

disorder; confusion ; violence; outrage; riot

由(ゆ)来(らい)

| x1 | Rank #7,247

origin; source; history; derivation ; originally; from the start; by nature

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

やむ

| x3 | Rank #156

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

話(はなし)

| x2 | Rank #102

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あー

| x1 | Rank #944

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next