Jiten beta

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

がわ

| x1 | Rank #16,395

river; stream ; River; the ... river

間(あいだ)

| x1 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

カーブ

| x1 | Rank #12,158

curve; turn; bend ; curveball; curve ball

んです

| x24 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

見(み)込(こ)み

| x1 | Rank #5,784

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood ; expectation; anticipation; forecast; estimate ; side of a structural member

立(た)つ

| x4 | Rank #429

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

もう一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #640

once more; again

引(ひ)き返(かえ)す

| x1 | Rank #4,232

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

あるいは

| x1 | Rank #2,152

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

おい

| x2 | Rank #1,992

nephew

男(だん)女(じょ)

| x2 | Rank #3,122

men and women; man and woman; both sexes; both genders

戯(たわむ)れる

| x1 | Rank #13,729

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke ; to flirt with ; to have elegance; to have refinement

みどり

| x34 | Rank #11,678

green ; greenery; verdure

ジョージ

| x11 | Rank #19,865

George; Georgie

どうしたの

| x1 | Rank #2,181

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

いつも

| x4 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

立(た)ち聞(ぎ)き

| x1 | Rank #21,882

eavesdropping

メイド

| x2 | Rank #5,927

maid

いやらしい

| x1 | Rank #5,732

unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

ったらありゃしない

| x1 | Rank #25,811

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

よー

| x1 | Rank #1,861

hey; yo; hi ; come on; hey

今日(きょう)

| x6 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

田舎(いなか)

| x3 | Rank #3,043

rural area; countryside; the sticks ; hometown

料(りょう)理(り)

| x1 | Rank #1,014

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

作(つく)る

| x5 | Rank #213

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

じゃあ

| x8 | Rank #142

then; well; so; well then

煮(に)しめ

| x1 | Rank #79,568

dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone

そうね

| x2 | Rank #1,283

Oh well; yeah; good; OK

うんと

| x1 | Rank #6,112

a great deal; very much; a lot ; with a great amount of effort

辛(から)い

| x1 | Rank #2,708

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

煮(に)る

| x2 | Rank #9,762

to boil; to simmer; to stew; to seethe

おかか

| x2 | Rank #33,819

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

出(だ)汁(し)

| x2 | Rank #21,916

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

とる

| x6 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

だろ

| x15 | Rank #192

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

もったいない

| x1 | Rank #1,853

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

です

| x28 | Rank #20

be; is

煮(に)干(ぼ)し

| x5 | Rank #42,050

(small crunchy) dried sardines

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そうだね

| x3 | Rank #760

sure; yeah; I know

よね

| x4 | Rank #145

isn't that right?

わらび

| x1 | Rank #66,394

bracken

タケノコ

| x1 | Rank #33,436

bamboo shoot ; young, inexperienced doctor

煮(に)

| x1 | Rank #19,993

simmered with; cooked with ; boiling; boiled dish

なの

| x7 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

裏(うち)

| x1 | Rank #951

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x3 | Rank #114

いっぱい

| x2 | Rank #552

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

味(み)噌(そ)

| x1 | Rank #11,195

miso; fermented condiment usu. made from soybeans ; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso ; key point; main point; good part (of something) ; weakling; weak person ; try

糟(かす)

| x1 | Rank #74,328

dregs; sediment; grounds; meal ; lees (esp. sake) ; leftovers; by-product ; worthless item; junk ; dregs (e.g. of society); scum; dross ; 1-point card

少(すこ)し

| x3 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

おいしい

| x2 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

貝(かい)

| x1 | Rank #9,340

shellfish ; seashell; shell

代(か)わり

| x1 | Rank #765

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

漁(ぎょ)場(じょう)

| x1 | Rank #49,496

fishing grounds; permitted fishing zone

へ

| x25 | Rank #73

to; towards; for

んち

| x1 | Rank #3,267

's house; 's home

漁(りょう)師(し)

| x1 | Rank #11,839

fisherman

ですか

| x12 | Rank #93

indicates question

キャシー

| x9 | Rank #57,692

Casei ; Cathy; Kathy; Cassie

向(む)こう

| x6 | Rank #579

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

あそこ

| x2 | Rank #528

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

連(つ)れる

| x2 | Rank #340

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

あなた

| x5 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

分(わ)かんない

| x4 | Rank #1,391

not understanding; not knowing

親(しん)切(せつ)

| x4 | Rank #3,450

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

あんまり

| x6 | Rank #615

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

でっかい

| x2 | Rank #3,414

huge; big; gargantuan

ブッ

| x1 | Rank #9,122

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

アハハハ

| x1 | Rank #2,855

a-ha-ha (laughing loudly)

おっきい

| x2 | Rank #5,240

big; large; great

心(こころ)

| x4 | Rank #314

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

優(やさ)しい

| x2 | Rank #536

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

日本(にほん)人(じん)

| x2 | Rank #3,253

Japanese person

ほうが

| x1 | Rank #698

Japanese film ; Japanese painting

かえって

| x1 | Rank #3,585

on the contrary; rather; instead; all the more

じゃん

| x4 | Rank #452

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

そうですね

| x1 | Rank #2,394

that's so, isn't it

そういえば

| x4 | Rank #599

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

こないだ

| x2 | Rank #2,186

the other day; lately; recently

朝(ちょう)鮮(せん)

| x4 | Rank #25,183

Korea

あの人(ひと)

| x6 | Rank #550

he; she; that person ; you

手(て)柄(がら)

| x1 | Rank #4,323

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

立(た)てる

| x1 | Rank #801

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

そいで

| x3 | Rank #26,075

and; thereupon; because of that

サージャント

| x2 | Rank #195,766

sergeant

一(いっ)等(とう)

| x1 | Rank #22,618

first class; first rank; first grade; first place; first prize ; one degree; one level; one grade ; most; best

若(わか)い

| x1 | Rank #649

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

彼(かれ)

| x3 | Rank #349

he; him ; boyfriend

でしょう

| x2 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あれで

| x1 | Rank #4,013

despite appearances; you mightn't think so, however ...

そうです

| x3 | Rank #260

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,340

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

Previous Next