Jiten beta

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

沢吉

| x15 | Rank #212,153

Sawakichi ; Sawayoshi

やむ

| x10 | Rank #156

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

殴(なぐ)る

| x1 | Rank #1,326

to strike; to hit; to beat; to punch

ってば

| x1 | Rank #1,829

speaking of ; (I told you) already; come on

ヤメ

| x1 | Rank #4,392

Jamme

ぶっ叩(たた)く

| x1 | Rank #35,972

to beat; to batter; to pummel

やめる

| x3 | Rank #18,751

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

うち

| x27 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

いや

| x7 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もらう

| x11 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

オクラ

| x1 | Rank #38,282

okra (Abelmoschus esculentus)

さいがん

| x1 | Rank #212,153

Saigan

運(うん)命(めい)

| x1 | Rank #1,158

fate; destiny; lot

神(かみ)さん

| x3 | Rank #28,200

God; god

糸(いと)

| x1 | Rank #2,985

thread; yarn; string

結(むす)ぶ

| x1 | Rank #1,774

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

ある

| x8 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

たって

| x18 | Rank #333

even if; even though ; however; no matter how

だめ

| x1 | Rank #1,088

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

どれ

| x1 | Rank #860

which (of three or more) ; well; now; c'mon

んん

| x2 | Rank #1,148

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ここ

| x21 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

こら

| x6 | Rank #938

hey! ; hey!

ひでえ

| x2 | Rank #6,263

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

こがい

| x2 | Rank #59,004

open air; outdoors; outside

ちょ

| x1 | Rank #579

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっ

| x1 | Rank #1,015

hey; hold on; come on

るいさ

| x1 | Rank #122,771

Ruisa

のぞく

| x1 | Rank #3,628

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

なだ

| x4 | Rank #21,643

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

だが

| x1 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

力(りき)む

| x2 | Rank #9,969

to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut ; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger; to bluff; to boast

声(こえ)

| x10 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

兄(あに)貴(き)

| x1 | Rank #2,377

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

囲(い)炉(ろ)裏(り)

| x1 | Rank #52,692

sunken hearth; sunken fireplace

酒(さけ)

| x2 | Rank #1,504

alcohol; sake

飲(の)む

| x5 | Rank #350

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

２(ふた)人(り)

| x6 | Rank #381

two persons; two people; pair; couple

ちきしょう

| x2 | Rank #12,963

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

工(こう)具(ぐ)

| x1 | Rank #19,495

tool; implement

や

| x4 | Rank #1,113

melting

貧(びん)乏(ぼう)

| x2 | Rank #4,454

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

三(さん)男(なん)

| x1 | Rank #20,034

three sons ; third son

坊(ぼう)

| x1 | Rank #3,396

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

なんど

| x2 | Rank #26,243

et cetera; etc.; and the like; and so forth

えっ

| x23 | Rank #131

huh?; what's up?

機(き)械(かい)

| x1 | Rank #2,618

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

直(なお)す

| x1 | Rank #1,206

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

てよ

| x1 | Rank #2,537

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

昨日(きのう)

| x4 | Rank #403

yesterday

人(ひと)手(で)

| x1 | Rank #5,303

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

仕(し)事(ごと)

| x18 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

もがく

| x1 | Rank #7,183

to struggle; to writhe; to wriggle; to squirm ; to act frantically; to make desperate efforts

すぐ

| x8 | Rank #289

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

どうせ

| x2 | Rank #595

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

国(くに)

| x3 | Rank #895

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

やあ

| x1 | Rank #1,393

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

出(で)る

| x12 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

幾(いく)月(つき)

| x1 | Rank #83,965

how many months

るるる

| x1 | Rank #30,758

Rururu

いたずら

| x1 | Rank #4,642

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

ばっかし

| x5 | Rank #17,395

approximately; about ; only; nothing but ; just (finished, etc.)

あと

| x16 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

あめ

| x2 | Rank #8,062

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

くれる

| x15 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

おとなしい

| x2 | Rank #1,498

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

遊(あそ)ぶ

| x2 | Rank #562

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

市郎

| x1 | Rank #111,993

Ichio

鬼(おに)

| x3 | Rank #1,901

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

手(て)織(お)り機(ばた)

| x2 | Rank #242,205

manually powered loom; hand loom

だこ

| x1 | Rank #19,149

spittoon

かね

| x3 | Rank #3,779

bell (often a large hanging bell); chime

おぼこ

| x2 | Rank #65,319

innocent (esp. of a girl); naive; inexperienced ; virgin; maiden ; young striped mullet

ちゃんちゃん

| x1 | Rank #46,245

regularly; promptly ; sound of clashing swords ; Manchu queue ; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)

本(ほん)妻(さい)

| x1 | Rank #37,486

one's legal wife

なる

| x2 | Rank #400

to bear fruit

工(こう)場(じょう)

| x5 | Rank #3,678

factory; plant; mill; workshop

ぐらい

| x6 | Rank #446

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

奥(おく)さん

| x15 | Rank #1,682

wife; your wife; his wife; married lady; madam

など

| x2 | Rank #324

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ただ

| x4 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

女(じょ)中(ちゅう)

| x5 | Rank #22,445

maidservant; housemaid; maid ; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant) ; court lady ; lady

そ

| x2 | Rank #600

altar of sacrifice

がな

| x2 | Rank #4,526

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

気(き)

| x6 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ちゃんと

| x4 | Rank #249

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

みんな

| x21 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

だから

| x21 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そうだ

| x7 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

お産(さん)

| x1 | Rank #32,990

(giving) birth; childbirth; delivery

Previous Next