Jiten beta

back and front; inside and outside; both sides ; inside out (e.g. clothing) ; double-dealing; two faces (cf. two-faced) ; outward appearance and actual condition; inner workings

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まあい

| x1 | Rank #12,205

pause; interval ; distance; range; reach ; suitable time; appropriate opportunity ; distance between opponents (kendo)

重(かさ)なる

| x1 | Rank #3,385

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #267

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

だらけ

| x1 | Rank #1,422

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

ボーッと

| x1 | Rank #7,837

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

穴(あな)開(あ)け

| x1 | Rank #48,294

drilling; hole punching

ちゃ

| x1 | Rank #1,096

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

シャツ

| x1 | Rank #4,602

shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

放(ほう)尿(にょう)

| x1 | Rank #41,042

urination

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

申(もう)し訳(わけ)ない

| x1 | Rank #1,576

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #769

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

事(じ)務(む)

| x1 | Rank #5,808

office work; clerical work; administration; business; affairs

ネチネチ

| x1 | Rank #26,546

stickily; glutinously ; persistently; insistently; tenaciously; doggedly

仲(なか)直(なお)り

| x3 | Rank #4,001

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

辞(や)める

| x3 | Rank #1,284

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

代(か)わり

| x1 | Rank #765

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

俺(おれ)ら

| x2 | Rank #1,833

we; us ; I; me

真(しん)面(めん)目(もく)

| x2 | Rank #1,289

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

ら

| x2 | Rank #378

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

クズ

| x2 | Rank #3,781

waste; scrap; garbage; dregs ; scum; piece of trash; loser

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,132

back (of the body)

たたく

| x3 | Rank #2,190

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

せき込(こ)む

| x1 | Rank #15,935

to cough violently; to have a coughing fit

走(はし)る

| x4 | Rank #614

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

お母(かあ)さん

| x3 | Rank #559

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

電(でん)話(わ)

| x6 | Rank #585

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

オリビア

| x1 | Rank #67,671

Olivia

聴(き)く

| x1 | Rank #2,585

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ながら

| x1 | Rank #209

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

つまんない

| x1 | Rank #3,204

boring; dull; uninteresting

歌(うた)声(ごえ)

| x1 | Rank #6,743

singing voice; (sound of) singing

鼻(はな)歌(うた)

| x2 | Rank #5,524

humming; crooning

イー

| x1 | Rank #2,700

E; e

うるさい

| x2 | Rank #637

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

何時(いつ)

| x2 | Rank #6,324

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

起(お)こす

| x1 | Rank #684

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

ずっと

| x1 | Rank #189

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

カラオケ

| x1 | Rank #5,222

karaoke

なる

| x2 | Rank #410

to bear fruit

嫉(しっ)妬(と)

| x2 | Rank #2,792

jealousy; envy

かどうか

| x1 | Rank #671

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

はいはい

| x1 | Rank #736

crawling (of a baby)

いやいや

| x1 | Rank #654

no!; no no!; no, not at all

シャワー

| x1 | Rank #3,614

shower

なんて

| x2 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

答(こた)える

| x1 | Rank #727

to answer; to reply

なんにも

| x1 | Rank #23,044

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

ナンニ

| x1 | Rank #4,148

Nanni

キャンプ

| x2 | Rank #6,489

camp; camping

あら

| x1 | Rank #556

oh!; ah!; oh no

傘(かさ)

| x1 | Rank #4,211

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

降(くだ)る

| x1 | Rank #1,525

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

そうだね

| x1 | Rank #760

sure; yeah; I know

口(くち)笛(ぶえ)

| x2 | Rank #11,116

whistle (sound made with the lips)

オッケー

| x1 | Rank #3,048

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

長谷川

| x11 | Rank #17,968

Sasegawa ; Hasekawa ; Hasegawa ; Hazegawa ; Hayagawa

申(もう)す

| x1 | Rank #1,069

to say; to be called ; to do

よろしくお願(ねが)いします

| x1 | Rank #858

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

忘(わす)れる

| x1 | Rank #231

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #508

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

見(み)つける

| x1 | Rank #377

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

なかなか

| x1 | Rank #539

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

ドー

| x1 | Rank #3,674

Dawe

まさか

| x1 | Rank #265

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

鍵(かぎ)

| x1 | Rank #1,225

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

よろしく

| x1 | Rank #469

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

自(じ)転(てん)車(しゃ)

| x3 | Rank #3,562

bicycle; bike

走(そう)行(こう)音(おん)

| x2 | Rank #15,291

sound of a moving train or road vehicle

ブレーキ

| x1 | Rank #6,467

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

座(すわ)る

| x2 | Rank #656

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

いって

| x7 | Rank #15,168

one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly

ハァハァ

| x2 | Rank #3,015

gasp; pant

おいおい

| x1 | Rank #846

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

冷(つめ)たい

| x1 | Rank #1,144

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

階(かい)段(だん)を上(のぼ)る

| x1 | Rank #25,200

to go up the stairs; to climb the stairs

ドアチャイム

| x3 | Rank #40,006

door chime; doorbell

どうしたん

| x1 | Rank #1,942

what's the matter?; what's wrong?

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

メール

| x1 | Rank #1,872

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

日(にち)

| x1 | Rank #1,323

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

山(さん)

| x1 | Rank #5,027

Mt.; Mount ; temple

ケガ

| x1 | Rank #1,897

injury; wound ; mistake; accident; loss

違(ちが)う

| x1 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

消(しょう)毒(どく)

| x1 | Rank #10,766

disinfection; sterilization; sterilisation

いえ

| x1 | Rank #363

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

治(なお)る

| x1 | Rank #1,744

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

内(ない)緒(しょ)

| x1 | Rank #2,835

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen