Jiten beta

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

電(でん)話(わ)

| x10 | Rank #619

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

にも

| x3 | Rank #147

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(で)る

| x7 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

電(でん)気(き)

| x5 | Rank #2,580

electricity ; (electric) light

スイッチ

| x5 | Rank #3,437

switch ; switch; points ; switch (from one thing to another); change

押(お)す

| x4 | Rank #976

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

最(さい)初(しょ)

| x2 | Rank #329

beginning; outset; first; onset

記(き)念(ねん)日(び)

| x2 | Rank #12,575

memorial day; commemoration day; anniversary

今年(ことし)

| x2 | Rank #1,192

this year

し

| x9 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

君(きみ)

| x10 | Rank #254

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #631

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

よ

| x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さあ

| x2 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

もう

| x9 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

十(じゅう)分(ぶん)

| x2 | Rank #618

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

だから

| x11 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

| x4 | Rank #6,281

ringtone

昨日(きのう)

| x7 | Rank #403

yesterday

夜(よる)

| x3 | Rank #393

night; evening ; dinner

僕(ぼく)たち

| x4 | Rank #1,535

初(はじ)めて

| x3 | Rank #285

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

デート

| x1 | Rank #1,648

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

とき

| x5 | Rank #396

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

思(おも)い出(だ)す

| x4 | Rank #467

to recall; to remember; to recollect

久(ひさ)しぶりに

| x1 | Rank #1,625

after a long time; for the first time in a while

行(い)く

| x14 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みる

| x4 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

観(かん)覧(らん)車(しゃ)

| x1 | Rank #17,521

Ferris wheel

乗(の)る

| x2 | Rank #369

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

おいしい

| x1 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

もの

| x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

食(た)べる

| x4 | Rank #228

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

あっ

| x23 | Rank #81

ah; oh ; hey!

あ

| x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

美由紀

| x46 | Rank #56,577

Yumiki

おい

| x5 | Rank #163

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

電(でん)話(わ)機(き)

| x4 | Rank #35,642

telephone (device)

武(ぶ)人(じん)

| x15 | Rank #18,969

military man; warrior; soldier

留(る)守(す)

| x2 | Rank #2,805

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

荒(あら)い

| x8 | Rank #2,928

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

| x9 | Rank #996

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

メッセージ

| x2 | Rank #2,368

message

残(のこ)す

| x3 | Rank #643

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

くださる

| x21 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

２(ふた)人(り)

| x8 | Rank #381

two persons; two people; pair; couple

笑(わら)い声(ごえ)

| x1 | Rank #2,318

(sound of) laughter; laughing voice

はあっ

| x3 | Rank #2,859

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

もしもし

| x4 | Rank #915

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

家(いえ)

| x24 | Rank #268

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

いる

| x13 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ホント

| x10 | Rank #672

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よな

| x4 | Rank #269

isn't that right?

今(いま)

| x10 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

| x12 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

| x49 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

実(じっ)家(か)

| x12 | Rank #1,942

(one's parents') home

来(く)る

| x8 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #560

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #731

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

悪(わる)い

| x2 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

泊(と)まる

| x2 | Rank #1,793

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

明日(あした)

| x5 | Rank #405

tomorrow ; near future

ね

| x19 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お前(まえ)

| x21 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

私(わたし)

| x35 | Rank #27

I; me

死(し)ぬ

| x9 | Rank #208

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ほしい

| x4 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

じゃ

| x3 | Rank #63

then; well; so; well then

切(き)る

| x6 | Rank #555

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

おやすみ

| x1 | Rank #2,050

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

ちょっと

| x7 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

俺(おれ)

| x36 | Rank #52

I; me

そっち

| x1 | Rank #471

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

不(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #20,428

suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation

ああ

| x5 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーッ

| x10 | Rank #541

aah

バイブ

| x10 | Rank #14,140

vibrator ; vibe; feeling; atmosphere ; vibes; vibraphone ; vibration

落(お)ちる

| x3 | Rank #445

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

誰(だれ)

| x14 | Rank #123

who

勝(かっ)手(て)に

| x2 | Rank #495

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

うち

| x7 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

上(あ)がり込(こ)む

| x1 | Rank #21,266

to enter (house, room, etc.); to step in

すむ

| x1 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

開(ひら)く

| x3 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)