Jiten beta

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

なし

| x3 | Rank #632

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

早(さっ)速(そく)ですが

| x1 | Rank #13,145

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

岡(おか)山(やま)大(だい)学(がく)

| x1 | Rank #219,210

Okayama University

出(だ)す

| x12 | Rank #157

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

講(こう)師(し)

| x6 | Rank #9,634

speaker; lecturer ; lecturer (at a university or college); instructor ; part-time teacher ; tutor (at a cram school)

春(はる)

| x1 | Rank #1,696

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

春木

| x1 | Rank #84,919

Haruki ; Harunoki

彼(かれ)

| x11 | Rank #348

he; him ; boyfriend

なら

| x23 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

真(しん)面(めん)目(もく)

| x1 | Rank #1,321

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

し

| x18 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

評(ひょう)判(ばん)

| x2 | Rank #2,614

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

いい

| x32 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

早(さっ)速(そく)

| x2 | Rank #1,264

at once; immediately; without delay; promptly

書(しょ)類(るい)

| x2 | Rank #3,223

document; papers

手(て)続(つづ)き

| x1 | Rank #3,844

procedure; process; proceedings; formalities

くださる

| x14 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

人(じん)選(せん)

| x1 | Rank #15,632

personnel selection

もん

| x23 | Rank #193

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

人(ひと)

| x18 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

余(あま)り

| x1 | Rank #7,506

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

あまり

| x3 | Rank #660

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

員(いん)

| x12 | Rank #2,622

member

統(とう)率(そつ)

| x1 | Rank #16,150

command; lead; generalship; leadership

うえ

| x4 | Rank #2,134

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

学(がく)問(もん)的(てき)

| x8 | Rank #72,471

scholarly

業(ぎょう)績(せき)

| x7 | Rank #14,590

achievement; performance; results; work; contribution

前田

| x1 | Rank #19,099

Aeda ; Fujita ; Maida ; Maeta ; Maeda ; Maheda

なんか

| x8 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ただ

| x8 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

要(よう)領(りょう)がいい

| x1 | Rank #57,381

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

部(ぶ)

| x14 | Rank #1,063

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

下(した)

| x2 | Rank #459

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

おる

| x6 | Rank #283

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

よそ

| x1 | Rank #2,486

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

花(はな)

| x1 | Rank #949

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

赤(あか)い

| x1 | Rank #1,277

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

自(じ)分(ぶん)

| x12 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

研(けん)究(きゅう)

| x16 | Rank #1,844

research; study; investigation

凝(こ)り固(かた)まる

| x1 | Rank #24,371

to coagulate; to congeal; to harden; to curdle; to clot ; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to be fixated (on); to be bigoted (about) ; to stiffen; to become stiff

もう少(すこ)し

| x5 | Rank #591

a bit more; a bit longer

融(ゆう)通(ずう)

| x1 | Rank #9,246

lending (money, commodities, etc.); finance; loan ; adaptability; versatility; flexibility; accommodation

利(き)く

| x3 | Rank #2,087

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

にゃ

| x1 | Rank #1,726

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

ない

| x23 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

みたい

| x5 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

バリバリ

| x1 | Rank #6,820

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; with a rip ; (eating) with a crunch ; stiff; starchy; crisp ; (working) hard; energetically; vigorously; furiously ; with a series of loud, repeated sounds (e.g. firing a machine gun, revving an engine); with a lot of (continuous) noise

やる

| x9 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ちゃ

| x1 | Rank #479

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

かな

| x3 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

わん

| x1 | Rank #3,877

bay; gulf; inlet

今(いま)や

| x1 | Rank #2,825

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

ところで

| x10 | Rank #447

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

所(ところ)で

| x2 | Rank #946

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

そろそろ

| x1 | Rank #390

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

やっぱり

| x6 | Rank #170

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あと

| x11 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

さあ

| x10 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いずれにしても

| x2 | Rank #11,325

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

意(い)向(こう)

| x3 | Rank #8,599

intention; idea; inclination; wish

強(つよ)い

| x5 | Rank #306

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

電(でん)話(わ)

| x8 | Rank #619

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

ベル

| x5 | Rank #4,824

bell

秘(ひ)書(しょ)

| x1 | Rank #5,967

(private) secretary ; treasured book; secret book

ちょっと

| x16 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

お電(でん)話(わ)

| x2 | Rank #5,440

telephone call ; telephone (device)

ですが

| x15 | Rank #426

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

鵜(う)飼(かい)

| x26 | Rank #57,653

cormorant fishing ; cormorant fisherman

うん

| x17 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はいはい

| x2 | Rank #735

crawling (of a baby)

いやいや

| x8 | Rank #650

no!; no no!; no, not at all

んだ

| x35 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)

| x10 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

んです

| x38 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

実(じつ)は

| x4 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

私(わたし)

| x53 | Rank #27

I; me

教(きょう)室(しつ)

| x5 | Rank #1,970

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

例(れい)の

| x1 | Rank #1,293

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

６(ろく)時(じ)

| x1 | Rank #5,937

six o'clock ; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

いえ

| x16 | Rank #358

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

手(て)間(ま)

| x1 | Rank #3,107

time; labour; labor

とる

| x4 | Rank #416

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

よろしく

| x7 | Rank #465

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

けん騒(そう)

| x1 | Rank #59,046

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

ナレーション

| x10 | Rank #13,219

narration

母(はは)親(おや)

| x4 | Rank #1,024

mother

父(ちち)親(おや)

| x1 | Rank #1,074

father