Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

おめえ

| x3 | Rank #3,810

you

主(しゅ)人(じん)

| x1 | Rank #2,527

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

色(いろ)目(め)

| x1 | Rank #22,839

amorous glance; leer; ogle ; shade (of color); tint; hue ; ingratiation; sycophancy; toadying

使(つか)う

| x4 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

もらう

| x4 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

お客(きゃく)さん

| x6 | Rank #1,190

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #715

joke; jest; funny story

きちんと

| x2 | Rank #1,860

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

修(しゅう)業(ぎょう)

| x5 | Rank #6,856

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

積(つ)む

| x4 | Rank #2,695

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

えもん

| x1 | Rank #9,368

dress; clothes; drapery

料(りょう)理(り)人(にん)

| x5 | Rank #9,163

cook; chef

だい

| x2 | Rank #2,113

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

謝(あやま)る

| x4 | Rank #744

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

つる

| x2 | Rank #318

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

勘(かん)弁(べん)

| x1 | Rank #1,684

pardon; forgiveness; forbearance

やる

| x12 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くださる

| x21 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

言(い)う

| x12 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あっし

| x5 | Rank #12,772

I; me

戸(と)

| x2 | Rank #4,254

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

閉(し)まる

| x1 | Rank #2,472

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

化(ば)け物(もの)

| x1 | Rank #3,878

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

稲荷(いなり)

| x3 | Rank #32,415

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) ; Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto) ; fox (said to be messengers of Inari) ; fried tofu (said to be a favourite food of foxes) ; inarizushi

ええ

| x6 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ご存(ぞん)じ

| x1 | Rank #1,582

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

あり

| x1 | Rank #1,426

ant

神田明神

| x1 | Rank #82,302

Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo

すぐ

| x1 | Rank #293

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

手(て)前(まえ)

| x1 | Rank #3,227

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

小(ちい)さな

| x1 | Rank #933

small; little; tiny

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,206

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

祟(たた)り

| x1 | Rank #26,620

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

噂(うわさ)

| x7 | Rank #1,648

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

前(さき)

| x4 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

草(くさ)ぼうぼう

| x1 | Rank #100,238

covered with weeds

誰(だれ)も

| x2 | Rank #372

everyone; anyone ; no one; nobody

寄(よ)り付(つ)き

| x1 | Rank #107,837

opening session; anteroom

なんです

| x3 | Rank #295

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

ある日(ひ)

| x1 | Rank #2,151

one day; (on) a certain day

ふと

| x1 | Rank #3,189

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

通(とお)りかかる

| x1 | Rank #6,068

to happen to pass by

若(わか)い

| x1 | Rank #649

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

汗(あせ)

| x1 | Rank #1,899

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

流(なが)す

| x2 | Rank #992

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

草(くさ)

| x2 | Rank #3,780

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

や

| x2 | Rank #2,467

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

痛(いた)っ

| x1 | Rank #2,371

ouch!

翌(よく)日(じつ)

| x2 | Rank #3,166

next day

たった

| x1 | Rank #1,094

only; merely; but; no more than

一人(ひとり)で

| x2 | Rank #1,105

alone; by oneself; on one's own

引(ひ)く

| x4 | Rank #730

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

祠(ほこら)

| x1 | Rank #25,529

hokora; small wayside shrine

掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #1,567

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

参(まい)る

| x1 | Rank #1,417

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

我(が)慢(まん)

| x3 | Rank #942

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

オラ

| x5 | Rank #4,406

hola

だって

| x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

十(じゅう)七(なな)

| x1 | Rank #16,100

seventeen; 17

命(めい)日(にち)

| x1 | Rank #11,782

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

んです

| x12 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

つる

| x28 | Rank #20,739

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

俺(おれ)

| x14 | Rank #44

I; me

とこ

| x1 | Rank #310

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

湿(しめ)っぽい

| x1 | Rank #19,574

damp; humid; wet ; gloomy; melancholy

話(はなし)

| x3 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

よす

| x3 | Rank #2,421

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

そういう

| x2 | Rank #168

such; like that; that sort of

不(ふ)得(え)手(て)

| x1 | Rank #30,533

weak point; unskillfulness

亡(な)くす

| x2 | Rank #4,059

to lose (through death; e.g. a wife, child)

気(き)持(も)ち

| x3 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

でも

| x6 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

しかし

| x5 | Rank #258

however; but

だからといって

| x1 | Rank #4,161

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

なぜ

| x1 | Rank #385

why; how; for what reason

そこまで

| x1 | Rank #555

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

あの娘(こ)

| x1 | Rank #6,532

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

あの子(こ)

| x9 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

肩(かた)入(い)れ

| x1 | Rank #13,911

support; backing; patronage

無(む)論(ろん)

| x1 | Rank #4,879

of course; certainly; naturally

それだけ

| x2 | Rank #386

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

そば

| x7 | Rank #937

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

打(ぶ)ち

| x1 | Rank #5,128

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

勘(かん)

| x1 | Rank #2,918

perception; intuition; the sixth sense

つもり

| x5 | Rank #205

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

八(はち)

| x3 | Rank #3,726

eight; 8

つ

| x22 | Rank #315

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

両(りょう)親(しん)

| x2 | Rank #1,217

parents; both parents

洪(こう)水(ずい)

| x2 | Rank #15,773

flood; flooding

名(めい)店(てん)

| x2 | Rank #33,421

well-known store; famous shop

拾(ひろ)う

| x1 | Rank #1,306

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

女(おんな)だてらに

| x1 | Rank #41,481

despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way

舌(した)

| x4 | Rank #2,859

tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)

Previous Next