Jiten beta

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

もん

| x21 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

| x14 | Rank #66

then; well; so; well then

じゃあ

| x3 | Rank #142

then; well; so; well then

ねえ

| x23 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おう

| x3 | Rank #525

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

大(だい)体(たい)

| x1 | Rank #1,246

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

女(おんな)

| x6 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

作(つく)る

| x14 | Rank #213

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

料(りょう)理(り)

| x34 | Rank #1,014

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

なんて

| x7 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

んだ

| x45 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

種市

| x2 | Rank #128,713

Shuichi ; Taneichi ; Tanechi

あいする

| x2 | Rank #28,954

to love

小松原

| x23 | Rank #73,794

Omatsubara ; Komatsuhara ; Komatsubara

こんなに

| x1 | Rank #447

so; like this; in this way; this much; to this extent

うめえ

| x8 | Rank #7,178

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

のに

| x5 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

箸(はし)

| x2 | Rank #5,566

chopsticks

つける

| x2 | Rank #237

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

て

| x12 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #1,149

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

だ

| x74 | Rank #10

be; is

こう

| x4 | Rank #169

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

わかる

| x6 | Rank #1,111

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やすい

| x1 | Rank #722

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

考(かんが)える

| x5 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

顔(かお)

| x1 | Rank #129

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

珍(めずら)しい

| x2 | Rank #848

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

すう

| x18 | Rank #453

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

どれ

| x1 | Rank #861

which (of three or more) ; well; now; c'mon

よこす

| x3 | Rank #2,586

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

いやいや

| x2 | Rank #1,966

unwillingly; reluctantly; grudgingly ; shaking one's head in refusal (like a child)

いくらなんでも

| x1 | Rank #4,695

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

様(さま)

| x11 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

面(おも)白(しろ)い

| x2 | Rank #646

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

待(ま)つ

| x9 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

教(おし)える

| x2 | Rank #232

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

うち

| x36 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

どこ

| x6 | Rank #108

where; what place ; how much (long, far); what extent

駄(だ)目(め)

| x4 | Rank #2,147

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

でしょう

| x6 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あの

| x21 | Rank #42

that; those; the

店(みせ)

| x21 | Rank #655

store; shop; establishment; restaurant

雇(やと)う

| x3 | Rank #2,710

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

三(さん)月(がつ)

| x1 | Rank #14,814

March ; third month of the lunar calendar

初(はじ)めて

| x4 | Rank #285

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

有(あ)り様(さま)

| x1 | Rank #21,327

state; condition; circumstances; sight; spectacle ; the way things should be; ideal state ; truth

です

| x34 | Rank #20

be; is

では

| x11 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

旦(だん)那(な)

| x46 | Rank #1,726

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

さん

| x96 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

申(もう)し訳(わけ)

| x1 | Rank #2,377

apology; excuse

ノウ

| x1 | Rank #9,896

know; knowing; understanding

せや

| x9 | Rank #6,740

that is right; that is so; oh, right

お前(まえ)

| x14 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

上(じょう)方(ほう)

| x21 | Rank #19,081

upper part; upper region; region above

生(う)まれ

| x1 | Rank #3,162

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

はい

| x40 | Rank #55

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

奉(ほう)公(こう)人(にん)

| x2 | Rank #45,918

servant; employee

つかまえる

| x1 | Rank #6,315

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

教(おし)えを請(こ)う

| x1 | Rank #42,436

to seek knowledge; to ask for instruction

どっか

| x3 | Rank #901

somewhere ; in some respects; in some way

武(ぶ)家(け)

| x1 | Rank #25,566

samurai family; samurai class; samurai stock ; samurai; warrior

多(た)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,382

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

ご

| x34 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

浪(ろう)人(にん)

| x2 | Rank #15,374

ronin; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work; jobless person ; wanderer; drifter

うん

| x5 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

時(とき)々(どき)

| x1 | Rank #1,712

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

ふらり

| x1 | Rank #16,442

aimlessly; unexpectedly (showing up) ; slowly swaying; staggering; moving feebly

と

| x84 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #778

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

酒(さけ)

| x4 | Rank #1,017

alcohol; sake

飲(の)む

| x2 | Rank #354

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

いく

| x4 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

坊(ぼう)

| x25 | Rank #3,400

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

みな

| x2 | Rank #3,618

everyone; everybody; all ; everything; all

手(て)

| x9 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

いねえ

| x2 | Rank #2,997

Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga

ちょいと

| x1 | Rank #5,329

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

小(こ)振(ぶ)り

| x1 | Rank #36,693

smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size ; short swing of a bat, racquet, etc.

で

| x48 | Rank #27

without doing ...

味(あじ)

| x30 | Rank #1,071

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange ; aji; position that has some lingering potential that may be exploited later in the game

濃(こ)い

| x6 | Rank #3,143

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

こうやって

| x1 | Rank #2,560

thus; in this way

うもん

| x1 | Rank #16,922

patterned (e.g. clothes, pottery); figured

思(おも)い込(こ)む

| x1 | Rank #3,283

to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) ; to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on ; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

風(ふり)

| x3 | Rank #2,016

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

白(しろ)味(み)噌(そ)

| x1 | Rank #70,872

white miso

なんぞ

| x2 | Rank #4,031

et cetera; etc.; and the like; and so forth

個(こ)

| x1 | Rank #1,679

counter for (small) things or pieces ; counter for military units ; (an) individual; one person

ただ今(いま)

| x2 | Rank #4,275

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

Previous Next