Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さえない

| x1 | Rank #212,153

dull; dreary; sullen; depressed ; dissatisfying; disappointing; lackluster; inadequate ; unattractive; unappealing ; boring; uninteresting

顔(かお)

| x3 | Rank #133

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よし

| x1 | Rank #344

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

よ

| x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あんた

| x2 | Rank #217

you

地(ち)球(きゅう)

| x1 | Rank #2,369

Earth; the globe

でっかい

| x3 | Rank #3,417

huge; big; gargantuan

フライパン

| x1 | Rank #13,319

fry pan; frying pan

はじける

| x1 | Rank #12,002

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

浮(う)かれる

| x1 | Rank #4,382

to make merry; to be festive

美味(おい)しい

| x1 | Rank #4,012

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #850

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

が

| x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

待(ま)つ

| x1 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぜ

| x1 | Rank #292

I can tell you ; heh

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #586

(one's) life

ちゃんこ鍋(なべ)

| x1 | Rank #71,213

chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers

だ

| x11 | Rank #9

be; is

涙(なみだ)

| x1 | Rank #1,231

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

隠(かく)し味(あじ)

| x1 | Rank #17,403

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

チャーハン

| x1 | Rank #15,270

Chinese-style fried rice

ハンバーガー

| x1 | Rank #12,225

hamburger (in a bun); burger

ガスパチョ

| x1 | Rank #110,510

gazpacho

長(ちょう)寿(じゅ)

| x1 | Rank #24,213

long life; longevity ; long-lived; long-running (e.g. TV program)

庵(いおり)

| x1 | Rank #20,940

hermitage; retreat

あんころ

| x1 | Rank #76,947

mochi wrapped with sweet bean jam

もち肌(はだ)

| x1 | Rank #66,288

soft skin; smooth skin

の

| x56 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

お嬢(じょう)さん

| x1 | Rank #2,501

(another's) daughter ; young lady

サンドウィッチ

| x1 | Rank #43,259

sandwich

ちくわ

| x1 | Rank #26,589

chikuwa; tube-shaped fish paste cake

ワサビ

| x1 | Rank #34,617

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish ; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)

ビリ

| x1 | Rank #17,336

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

次(つぎ)

| x2 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

福(ふく)祉(し)

| x1 | Rank #23,950

welfare; well-being; social welfare; social security; social service

丁(ちょう)目(め)

| x1 | Rank #7,099

district of a town; city block (of irregular size)

で

| x4 | Rank #28

without doing ...

ござる

| x1 | Rank #582

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

降(お)りる

| x2 | Rank #1,233

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

けん

| x3 | Rank #11,408

because; since

を

| x9 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

押(お)す

| x2 | Rank #976

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

くださる

| x1 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

この

| x2 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #1,012

shape; form; figure; posture; pose ; appearance; style ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

で

| x5 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ど

| x1 | Rank #965

but; however ; even though; even if

げんし

| x1 | Rank #47,795

atom

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とや

| x1 | Rank #15,850

chicken coop; henhouse

分(わ)かる

| x2 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

バー

| x3 | Rank #1,745

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ちゃん

| x8 | Rank #89

suffix for familiar person

車(しゃ)内(ない)

| x1 | Rank #9,441

inside a car (train, bus, etc.)

禁(きん)煙(えん)

| x1 | Rank #16,541

abstaining from smoking; quitting smoking ; prohibition of smoking ; No Smoking; Smoking Prohibited

じゃけん

| x4 | Rank #36,169

cruel; hard-hearted; harsh; unkind

ん

| x4 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

から

| x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

すうっと

| x1 | Rank #30,118

straight; quickly; directly; all of a sudden ; quietly; gently; softly ; to feel refreshed; to feel satisfied

くわい

| x1 | Rank #60,931

Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)

とる

| x2 | Rank #416

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

だけ

| x6 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

タイ

| x1 | Rank #6,190

tie; necktie ; tie; draw; tied score ; tie

どうも

| x4 | Rank #384

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

くる

| x6 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うち

| x1 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

スーパー

| x1 | Rank #2,448

supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super

パワー

| x1 | Rank #2,718

power

運(うん)転(てん)手(しゅ)

| x1 | Rank #4,465

driver; chauffeur

前(さき)

| x1 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

見(み)とる

| x1 | Rank #10,671

to perceive; to understand

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けん

| x1 | Rank #5,648

ticket; coupon; bond; certificate

打(う)つ

| x1 | Rank #887

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

大(おお)きい

| x1 | Rank #417

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

ぞ

| x2 | Rank #61

adds force or indicates command

まわる

| x2 | Rank #5,634

to turn; to rotate; to revolve; to spin ; to go around; to circle; to revolve around; to orbit ; to make the rounds (of); to go around (several places); to travel around; to make a tour of; to patrol ; to go by way of; to go via; to stop by (on the way); to take a roundabout route; to make a detour ; to move around (to another place or position); to come around; to go over (e.g. to the opposing side) ; to come around (of one's turn); to be passed around (of a cup, circular, etc.) ; to function; to work well ; to spread; to extend (to; e.g. of one's attention); to reach; to take effect (of alcohol, poison, etc.) ; to pass (a time); to turn (e.g. 5 o'clock) ; to earn interest

レ

| x2 | Rank #1,131

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ー

| x5 | Rank #646

long-vowel mark

やったー

| x1 | Rank #4,432

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

塁(るい)

| x1 | Rank #42,282

base; bag; sack ; fortress; stronghold