Umibe no Eigakan: Kinema no Tamatebako - Vocabulary

K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen

みる

| x9 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

閉(と)じ込(こ)める

| x1 | Rank #2,767

to lock up; to shut up; to imprison

ちゃあ

| x1 | Rank #4,820

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

らんのう

| x1 | Rank #39,729

egg sac; egg case; ootheca

あと

| x8 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

浜(はま)

| x1 | Rank #12,107

beach; seashore ; captured pieces; captured stones ; Yokohama ; riverbank; riverside

ライブ

| x2 | Rank #4,657

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

行(い)く

| x11 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

| x6 | Rank #2,281

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

けど

| x26 | Rank #43

but; however; although

中(ちゅう)止(し)

| x5 | Rank #2,587

interruption; discontinuance; suspension; stoppage ; cancellation (of a planned event); calling off

マンガ

| x5 | Rank #7,188

cartoon; comic; comic strip; manga

もやる

| x1 | Rank #5,707

to become misty; to become hazy

かのう

| x2 | Rank #14,212

possible; potential; practicable; feasible

ばっかし

| x1 | Rank #17,395

approximately; about ; only; nothing but ; just (finished, etc.)

今(こん)日(にち)は

| x5 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

つまんない

| x1 | Rank #3,198

boring; dull; uninteresting

我(が)慢(まん)

| x2 | Rank #1,019

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

なさる

| x7 | Rank #204

to do

び

| x1 | Rank #3,665

beauty

ちょ

| x1 | Rank #579

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

お前(まえ)

| x22 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

濡(ぬ)れる

| x4 | Rank #3,977

to get wet

ああ

| x14 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

満(まん)席(せき)

| x1 | Rank #21,913

full house; all seats occupied; fully occupied

本(もと)

| x1 | Rank #633

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

置(お)く

| x3 | Rank #395

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

こっち

| x4 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

すう

| x1 | Rank #449

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

詰(つ)め合(あ)わせる

| x1 | Rank #87,511

to pack an assortment of goods, etc.

アーッ

| x27 | Rank #541

aah

こんばんは

| x1 | Rank #2,309

good evening

あり合(あ)わせ

| x1 | Rank #53,141

on hand; readily available

準(じゅん)備(び)

| x2 | Rank #552

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

いつもどおり

| x1 | Rank #4,641

as always; as usual

スクリーン

| x2 | Rank #10,948

screen

雨(あめ)降(ふ)り

| x3 | Rank #37,138

rainfall; rainy weather; rain ; rainy; wet

月(つき)

| x3 | Rank #898

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

雲(くも)

| x3 | Rank #3,209

cloud

蔭(かげ)

| x2 | Rank #55,985

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

嫁(よめ)

| x4 | Rank #2,007

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

とき

| x16 | Rank #396

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

実(じつ)演(えん)

| x1 | Rank #21,857

demonstration; presentation ; stage show; performance

決(き)まり

| x1 | Rank #2,360

rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute

もん

| x8 | Rank #193

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

くさい

| x3 | Rank #1,563

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; hammy (acting); over-the-top; cheesy ; clumsy; unskilled ; (overly) gamey; strong-tasting ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

歌(うた)

| x15 | Rank #1,584

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

さして

| x2 | Rank #21,850

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

おねえちゃん

| x1 | Rank #9,995

older sister ; lass; young lady

嫁(よめ)に行(い)く

| x5 | Rank #29,015

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

観(かん)客(きゃく)

| x16 | Rank #4,677

spectator; audience

たち

| x68 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

くださる

| x13 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

俺(おれ)

| x30 | Rank #52

I; me

うち

| x7 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

おもしろい

| x2 | Rank #3,133

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

でも

| x23 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんだ

| x18 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

恐(おそ)ろしい

| x6 | Rank #1,453

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

大(おお)きな

| x2 | Rank #466

big; large; great

気(き)味(み)悪(わる)い

| x1 | Rank #16,111

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

世(せ)界(かい)

| x14 | Rank #296

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

興(きょう)味(み)ない

| x1 | Rank #3,259

uninterested (in); having no interest (in)

だか

| x1 | Rank #2,673

quantity; amount; volume; number; amount of money

て

| x46 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

訪(たず)ねる

| x1 | Rank #2,839

to visit; to call on; to pay a visit to

ハロー

| x1 | Rank #11,413

halo

おう

| x10 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

踏(ふ)む

| x5 | Rank #1,935

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

犯(おか)す

| x1 | Rank #2,425

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

よく

| x5 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

バー

| x1 | Rank #1,745

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

焼(や)く

| x4 | Rank #1,335

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

芋(いも)

| x3 | Rank #11,031

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

タバコ

| x1 | Rank #5,292

tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

煙(けむり)

| x4 | Rank #3,510

smoke; fumes

懐(なつ)かしい

| x2 | Rank #1,363

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

匂(にお)い

| x5 | Rank #1,671

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

ラムネ

| x2 | Rank #28,675

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle ; compressed tablet candy; glucose tablet

便(べん)所(じょ)

| x3 | Rank #10,805

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

さあ

| x27 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

子(こ)分(ぶん)

| x9 | Rank #11,977

henchman; follower ; adopted child

喧(けん)嘩(か)

| x5 | Rank #5,130

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

強(つよ)い

| x7 | Rank #306

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

ほう

| x7 | Rank #413

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

勝(か)つ

| x8 | Rank #590

to win; to gain victory

物(もの)の道(どう)理(り)

| x2 | Rank #83,411

the principle of the thing