Jiten beta

large and rough; big and tough; rugged (hands, features, etc.); hard; sturdy; chunky; burly ; unrefined; rustic; boorish ; extreme; excessive; tremendous; terrible

えらい

| x7 | Rank #2,036

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

一平

| x10 | Rank #44,566

Ichihira ; Ichihei ; Itsupei ; Kazutaka ; Kazuhira ; Kazuhei

確(たし)かに

| x1 | Rank #287

surely; certainly

珍(めずら)しい

| x1 | Rank #845

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

もの

| x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

気(き)

| x6 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

与三郎

| x4 | Rank #122,565

Yosaburō

よし

| x2 | Rank #344

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

おう

| x5 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

しまい

| x4 | Rank #9,058

sisters

乗(の)る

| x3 | Rank #369

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

お

| x1 | Rank #763

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

武(ぶ)家(け)

| x1 | Rank #25,829

samurai family; samurai class; samurai stock ; samurai; warrior

ど

| x2 | Rank #847

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

助(たす)け

| x2 | Rank #1,415

assistance; help; aid; support; reinforcement

懲(こ)りる

| x1 | Rank #6,082

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way ; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

足(あし)

| x2 | Rank #427

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

洗(あら)う

| x1 | Rank #1,426

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

さもなくば

| x1 | Rank #12,746

otherwise; or else; if not

次(つぎ)

| x1 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

首(くび)

| x1 | Rank #881

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

胴(どう)

| x1 | Rank #13,380

trunk; torso; body; abdomen; waist ; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo) ; frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.); hull (of a ship) ; dealer

泣(な)き別(わか)れ

| x1 | Rank #86,300

parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways

ぞ

| x24 | Rank #61

adds force or indicates command

さしもの

| x1 | Rank #25,108

even ... (e.g. "even a genius")

そなた

| x2 | Rank #7,072

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

かなう

| x1 | Rank #1,680

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

よう

| x2 | Rank #1,188

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

た

| x8 | Rank #145

did; (have) done ; (please) do

前(まえ)に

| x3 | Rank #164

ahead; before; ago

大(たい)笑(しょう)

| x1 | Rank #60,499

loud laughter; hearty laugh

全(ぜん)巻(かん)

| x3 | Rank #22,657

complete set (of volumes); every volume ; whole volume; whole film; whole reel

終(しゅう)了(りょう)

| x3 | Rank #1,582

end; close; termination

先(せん)生(せい)

| x34 | Rank #321

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

どちらへ

| x1 | Rank #9,186

where to?; whither?

おいで

| x2 | Rank #1,432

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

部屋(へや)

| x3 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

着(き)替(が)える

| x1 | Rank #1,619

to change (one's clothes)

中(ちゅう)

| x1 | Rank #245

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

嘉次郎

| x4 | Rank #164,642

Kajirō ; Yoshijirō

ついと

| x1 | Rank #29,892

suddenly; abruptly; quickly

ふすま

| x3 | Rank #21,831

fusuma; Japanese sliding screen

開(ひら)く

| x3 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

すんまへん

| x11 | Rank #29,853

sorry; excuse me; thank you

染谷

| x8 | Rank #64,745

Shimeya ; Sentani ; Somatani ; Sometani ; Someya ; Himeya ; Fukaya ; Mesoya

取(と)り分(ぶん)

| x1 | Rank #19,664

one's share; one's portion

いたで

| x1 | Rank #16,501

serious wound ; hard blow

こんな

| x7 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

おかげで

| x6 | Rank #640

thanks to ...; owing to ...; because of ...

うまいこと

| x2 | Rank #6,654

successfully; nicely; skillfully

いったん

| x1 | Rank #2,683

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

だます

| x2 | Rank #1,728

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

マネ

| x8 | Rank #3,519

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

しか

| x4 | Rank #173

nothing but; except; no more than

きいたふう

| x1 | Rank #110,451

flippant; saucy; know-all

ぬかす

| x1 | Rank #12,427

to omit; to leave out; to skip ; to overtake; to pass ; to say; to speak

拾(じゅう)

| x1 | Rank #22,801

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #803

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

今(こん)日(にち)は

| x3 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

好(す)きなだけ

| x1 | Rank #3,889

all you want; as much as one wants

飲(の)む

| x5 | Rank #350

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

からな

| x3 | Rank #798

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

ヘイ

| x2 | Rank #3,541

hey

クソッ

| x4 | Rank #3,236

shit!; damn! ; very; extremely; really

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #503

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

命(いのち)

| x5 | Rank #511

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

惜(お)しい

| x2 | Rank #2,187

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

には

| x13 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

逆(さか)らう

| x1 | Rank #2,481

to go against; to oppose; to disobey; to defy

ほう

| x1 | Rank #413

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

前(さき)

| x1 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

喉(のど)

| x4 | Rank #2,643

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

潰(つぶ)す

| x2 | Rank #1,785

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

さかい

| x1 | Rank #10,854

because; since

役(やく)人(にん)

| x6 | Rank #10,284

government official

刑(けい)事(じ)

| x4 | Rank #3,371

(police) detective ; criminal matter

いやあ

| x4 | Rank #1,375

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

ハッキリ

| x1 | Rank #5,659

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

わし

| x8 | Rank #1,818

I; me

汚(よご)す

| x2 | Rank #3,018

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

ような

| x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

許(ゆる)す

| x4 | Rank #363

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

のです

| x4 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

犯(はん)人(にん)

| x1 | Rank #1,479

offender; criminal; culprit

にわし

| x1 | Rank #31,828

gardener

心(こころ)強(づよ)い

| x1 | Rank #4,231

heartening; reassuring

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,247

return; coming back

Previous Next