Jiten beta

Vocabulary for Utawarerumono
Previous Next
viewing words 1-100 from 10628 total
ん
| x327 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
誰(だれ)か
| x43 | Rank #243
someone; somebody
居(い)る
| x19 | Rank #2,515
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
間(ま)違(ちが)いない
| x3 | Rank #1,115
certain; sure; no doubt ; reliable; dependable
闇(やみ)
| x8 | Rank #1,719
darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
の
| x5442 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
中(うち)
| x88 | Rank #111
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
に
| x2952 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
誰(だれ)
| x89 | Rank #123
who
かいる
| x1 | Rank #6,004
frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)
おぼろ
| x121 | Rank #14,508
hazy; dim; faint; vague ; minced fish or meat that is seasoned and fried
か
| x1998 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いや
| x2 | Rank #7,643
more and more; increasingly ; extremely; very
違(ちが)う
| x80 | Rank #129
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
私(わたし)
| x358 | Rank #27
I; me
何(なに)か
| x244 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
用(よう)
| x16 | Rank #422
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
この
| x639 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
男(おとこ)
| x225 | Rank #171
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
お休(やす)み
| x7 | Rank #2,393
holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night
許(ゆる)し
| x4 | Rank #5,480
pardon; forgiveness; exemption; permission
程(ほど)
| x6 | Rank #4,214
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
を
| x4219 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
某(ぼう)
| x5 | Rank #10,062
certain; one ; I; me
それがし
| x7 | Rank #24,862
someone; unknown person ; I; me
と
| x2145 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
申(もう)す
| x7 | Rank #1,081
to say; to be called ; to do
武(ぶ)人(じん)
| x2 | Rank #18,969
military man; warrior; soldier
もののふ
| x2 | Rank #55,338
warrior; soldier; samurai ; government official serving the imperial court during the Nara period
御(ご)座(ざ)る
| x36 | Rank #37,579
to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
恐(おそ)れる
| x6 | Rank #1,676
to fear; to be afraid of
ながら
| x80 | Rank #205
while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)
皇(すめ)
| x88 | Rank #17,231
divine; imperial
見(み)受(う)ける
| x1 | Rank #11,600
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
いたす
| x8 | Rank #703
to do
が
| x3639 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
見(み)かける
| x3 | Rank #1,928
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
顔(かお)
| x95 | Rank #133
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
だ
| x1402 | Rank #9
be; is
ここ
| x360 | Rank #47
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
者(もの)
| x136 | Rank #355
person
ではない
| x97 | Rank #361
is not; am not; are not
な
| x846 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
何(ど)の
| x48 | Rank #617
which; what (way)
承(しょう)知(ち)
| x12 | Rank #1,869
knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing
で
| x1138 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
申(もう)し上(あ)げる
| x10 | Rank #2,166
to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do
お目(め)通(どお)り
| x4 | Rank #25,693
audience (with someone of high standing)
願(ねが)う
| x12 | Rank #1,090
to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself
お迎(むか)え
| x4 | Rank #4,007
receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death
参(さん)上(じょう)
| x6 | Rank #8,075
calling on; visiting
次(し)第(だい)
| x5 | Rank #1,783
depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason
迎(むか)える
| x9 | Rank #889
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)
呼(よ)び出(だ)す
| x4 | Rank #1,558
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
など
| x140 | Rank #324
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
その
| x655 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
無(ぶ)礼(れい)
| x6 | Rank #4,806
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
は
| x3847 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
重(じゅう)々(じゅう)
| x2 | Rank #10,039
repeatedly; over and over again ; fully (e.g. understand); very much; very well; exceedingly
まで
| x252 | Rank #50
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
お越(こ)し
| x4 | Rank #4,250
coming; going
なる
| x188 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
こと
| x813 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
故(ふる)
| x10 | Rank #10,613
used item; secondhand item ; old; used; previous
どうか
| x41 | Rank #1,086
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
寛(かん)大(だい)
| x3 | Rank #11,829
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
に
| x535 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
戴(いただ)く
| x1 | Rank #30,001
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
所(しょ)存(ぞん)
| x1 | Rank #12,268
opinion; intention; thought
この通(とお)り
| x5 | Rank #9,760
like this; in this way; as you see
お願(ねが)い
| x29 | Rank #197
request; favour (to ask); wish ; please
土(ど)下(げ)座(ざ)
| x6 | Rank #5,523
kneeling down on the ground; prostrate oneself
する
| x107 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
て
| x671 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
も
| x1479 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
困(こま)る
| x20 | Rank #385
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances
んだ
| x467 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
どうやら
| x22 | Rank #1,070
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
賊(あだ)
| x7 | Rank #13,773
foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury
や
| x156 | Rank #65
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
刺(し)客(かく)
| x3 | Rank #10,851
assassin ; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
類(るい)
| x5 | Rank #4,352
kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like
とは
| x204 | Rank #90
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
ようだ
| x53 | Rank #627
it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...
もしそうなら
| x1 | Rank #11,279
if so; in that case
寝(ね)る
| x26 | Rank #397
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
間(あいだ)
| x29 | Rank #357
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
どうとでも
| x1 | Rank #16,755
whatever way; any way; either way; one way or the other
出(で)来(き)る
| x43 | Rank #1,152
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
はず
| x20 | Rank #293
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
しかし
| x134 | Rank #257
however; but
何(なに)故(ゆえ)
| x175 | Rank #4,769
why
こんな
| x266 | Rank #85
this sort of; this kind of; like this; such
人(ひと)目(め)
| x1 | Rank #5,191
(public) notice; attention; public eye; public gaze
避(さ)ける
| x9 | Rank #1,301
to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way
真似(まね)
| x42 | Rank #4,036
imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct
これ
| x402 | Rank #32
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
門(もん)
| x12 | Rank #2,949
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
広(ひろ)い
| x2 | Rank #1,246
spacious; vast; wide
開(あ)ける
| x9 | Rank #494
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
Previous Next