Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

を

| x302 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

と

| x164 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

待(ま)つ

| x7 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

佐兵衛

| x33 | Rank #97,211

Sahee

え

| x9 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

| x28 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

| x14 | Rank #84

ah; oh ; hey!

せき払(ばら)い

| x3 | Rank #37,797

clearing one's throat; cough

古館

| x14 | Rank #114,402

Furutachi ; Furutate ; Furudachi ; Furudate ; Furuyakata

恭三

| x1 | Rank #147,378

Kiyouzou ; Yasuzou

ふる

| x1 | Rank #3,913

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive

だて

| x1 | Rank #12,655

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

きょう

| x1 | Rank #8,691

today; this day ; these days; recently; nowadays

ぞう

| x1 | Rank #17,278

elephant (Elephantidae spp.)

ならば

| x1 | Rank #1,266

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

確(たし)かに

| x8 | Rank #285

surely; certainly

この

| x53 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

が

| x368 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

預(あず)かる

| x2 | Rank #1,561

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

いたす

| x2 | Rank #710

to do

ざわめき

| x2 | Rank #5,535

stir; commotion; noise

に

| x305 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

| x2 | Rank #516

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

血(けつ)縁(えん)

| x4 | Rank #15,461

blood relationship; consanguinity ; blood relative

方(ほう)

| x11 | Rank #191

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ほう

| x7 | Rank #423

全(すべ)て

| x5 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

そろう

| x2 | Rank #2,012

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

時(とき)

| x17 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

開(かい)封(ふう)

| x1 | Rank #18,438

opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal ; unboxing (a product) ; unsealed mail

発(はっ)表(ぴょう)

| x3 | Rank #1,787

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

こと

| x110 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x21 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なお

| x1 | Rank #1,716

still; yet ; more; still more; greater; further ; furthermore; in addition; moreover; note that ... ; as if; just like; as though

それまで

| x1 | Rank #1,877

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

間(あいだ)

| x5 | Rank #352

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

家(け)

| x31 | Rank #732

house; family

事(じ)業(ぎょう)

| x3 | Rank #5,352

business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation; industry ; (social) project; undertaking; enterprise; work; activity; program; service

ならび

| x3 | Rank #21,429

line; row; rank; list

財(ざい)産(さん)

| x4 | Rank #5,184

property; fortune; assets

管(かん)理(り)

| x2 | Rank #2,179

control; management (e.g. of a business)

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,374

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

奉(ほう)公(こう)

| x2 | Rank #25,489

live-in domestic service; live-in apprenticeship ; public duty; public service

会(かい)

| x2 | Rank #1,358

meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club

こうかい

| x1 | Rank #47,465

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

で

| x51 | Rank #28

without doing ...

代(だい)行(こう)

| x1 | Rank #11,909

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

する

| x51 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,582

all present; all concerned; all of us

医(い)師(し)

| x1 | Rank #4,852

doctor; physician

ござる

| x8 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

金田一

| x43 | Rank #43,049

Kintaichi ; Kindaichi

耕助

| x4 | Rank #67,778

Kōsuke

きん

| x1 | Rank #9,474

gold (metal) ; gold (color) ; gold (medal); first place (prize) ; something of great value; something golden (e.g. silence) ; money; gold coin ; sum (of money) ; Friday ; karat (measure of purity of gold); carat ; metal (fourth phase of Wu Xing) ; Jin dynasty (of China; 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty

だいち

| x1 | Rank #52,376

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

こうすけ

| x1 | Rank #67,751

Kyōsuke ; Kōsuke ; Ryōsuke

君(くん)

| x52 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ホテル

| x7 | Rank #2,058

hotel

というのは

| x4 | Rank #938

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

どこ

| x12 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

ある

| x19 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x116 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はる

| x3 | Rank #11,134

to do

ああ

| x25 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あの

| x33 | Rank #44

that; those; the

角(かど)

| x1 | Rank #2,560

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

右(みぎ)

| x3 | Rank #1,305

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

へ

| x28 | Rank #73

to; towards; for

曲(ま)がる

| x2 | Rank #3,031

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

最(さい)初(しょ)

| x4 | Rank #328

beginning; outset; first; onset

辻(つじ)

| x1 | Rank #21,819

crossroads; crossing; intersection; street corner ; street

左(ひだり)

| x1 | Rank #1,445

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

折(お)れる

| x1 | Rank #2,240

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

今(こん)度(ど)

| x8 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

右(みぎ)側(がわ)

| x1 | Rank #7,492

right side; right-hand side

軒(けん)

| x1 | Rank #4,384

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

目(め)

| x2 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

看(かん)板(ばん)

| x1 | Rank #3,503

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

でも

| x13 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんて

| x11 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

名(な)前(まえ)だけ

| x1 | Rank #8,521

in name only; figurehead ; (only) by name

古(ふる)びる

| x1 | Rank #14,178

to look old; to get old

旅(りょ)館(かん)

| x1 | Rank #7,147

ryokan; traditional Japanese inn

よ

| x91 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

| x25 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

汚(きたな)い

| x1 | Rank #1,996

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

て

| x56 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

構(かま)う

| x2 | Rank #1,251

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

のです

| x13 | Rank #444

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そこ

| x8 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

Previous Next