Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あの

| x13 | Rank #44

that; those; the

島(しま)

| x6 | Rank #2,719

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

を

| x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱(だっ)出(しゅつ)

| x2 | Rank #2,886

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

３(さん)年(ねん)

| x4 | Rank #1,839

three years

の

| x216 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

之(の)

| x2 | Rank #9,954

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

月(つき)日(ひ)

| x1 | Rank #5,183

time; years; days; (one's) life ; the Moon and the Sun

流(なが)れる

| x1 | Rank #1,142

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

Ｂ(ビー)Ｒ(アール)

| x6 | Rank #87,065

bedroom ; bills receivable ; breeder reactor

法(ほう)

| x2 | Rank #2,444

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,293

victim; injured party; sufferer

は

| x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その後(あと)

| x1 | Rank #1,353

after that; afterwards; thereafter

も

| x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

増(ふ)える

| x1 | Rank #871

to increase; to multiply

続(つづ)ける

| x5 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

走(はし)る

| x3 | Rank #605

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

出(だ)す

| x4 | Rank #156

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

俺(おれ)たち

| x33 | Rank #512

we; us

戦(たたか)い

| x4 | Rank #1,289

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

もう

| x20 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

誰(だれ)

| x4 | Rank #124

who

に

| x102 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

止(と)める

| x2 | Rank #455

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

ビル

| x1 | Rank #2,887

multi-floor building; multi-storey building

崩(くず)れる

| x3 | Rank #2,446

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

音(おと)

| x38 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

ヴェルディ

| x1 | Rank #110,485

Verdi

レクイエム

| x1 | Rank #42,222

requiem

かつて

| x1 | Rank #1,633

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

殺(ころ)し合(あ)う

| x1 | Rank #7,275

to kill each other

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

| x8 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

すべて

| x9 | Rank #1,038

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

大人(おとな)

| x16 | Rank #752

adult; grown-up

許(ゆる)す

| x1 | Rank #361

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

共(とも)

| x4 | Rank #2,252

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

立(た)てる

| x2 | Rank #778

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

そして

| x8 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

戦(たたか)う

| x12 | Rank #820

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

今(いま)

| x17 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)

| x4 | Rank #9,794

declaration of war; proclamation of war

する

| x28 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

前(さき)

| x3 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

教(きょう)師(し)

| x3 | Rank #2,748

teacher; instructor

だった

| x7 | Rank #36

was; were

私(わたし)

| x22 | Rank #27

I; me

父(ちち)

| x3 | Rank #787

father

教(おし)え子(ご)

| x1 | Rank #8,675

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

撃(う)つ

| x4 | Rank #1,797

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

殺(ころ)す

| x9 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

最(さい)後(ご)

| x5 | Rank #250

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

仕(し)上(あ)げる

| x1 | Rank #5,689

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

その

| x7 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

絵(え)

| x2 | Rank #1,534

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

真(ま)ん中(なか)

| x1 | Rank #2,759

middle; centre; center; midpoint; heart

には

| x15 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

１(ひと)人(り)

| x9 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(おんな)の子(こ)

| x3 | Rank #671

girl; daughter; baby girl ; young woman

描(えが)く

| x1 | Rank #1,123

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

子(こ)

| x2 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

じゃない

| x6 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

知(し)る

| x5 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

時(とき)

| x2 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

二(に)度(ど)と

| x1 | Rank #1,737

never again

学(がっ)校(こう)

| x2 | Rank #655

school

へ

| x7 | Rank #73

to; towards; for

なんか

| x8 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

なくなる

| x2 | Rank #364

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

思(おも)い出(で)

| x1 | Rank #1,342

memories; recollections; reminiscence

けり

| x2 | Rank #6,334

kick

つける

| x4 | Rank #238

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ため

| x3 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ゲーム

| x7 | Rank #1,309

game

参(さん)加(か)

| x2 | Rank #1,262

participation; joining; entry

決(けつ)意(い)

| x1 | Rank #2,838

decision; determination; resolution

ホイッスル

| x2 | Rank #18,589

whistle

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)

| x5 | Rank #10,500

schoolboy; male student

たち

| x28 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

かけ声(ごえ)

| x1 | Rank #19,900

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

しおり

| x16 | Rank #16,054

bookmark ; guidebook

転(てん)入(にゅう)

| x1 | Rank #18,731

moving into (a city, etc.) ; transfer (to a new school)

全(ぜん)寮(りょう)制(せい)

| x1 | Rank #33,982

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

鹿(しか)

| x2 | Rank #9,568

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

砦(とりで)

| x2 | Rank #12,915

fort; fortress; stronghold; fortification

とりで

| x1 | Rank #43,795

fort; fortress; stronghold; fortification

しか

| x3 | Rank #171

nothing but; except; no more than

中(ちゅう)学(がく)

| x1 | Rank #2,249

junior high school; middle school; lower secondary school

全(ぜん)国(こく)

| x3 | Rank #2,962

the whole country

から

| x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next