Dokuritsu Gurentai - Vocabulary

| x3 | Rank #422

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

１(いち)年(ねん)

| x2 | Rank #1,371

one year; some time ago

も

| x67 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

の

| x334 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

間(あいだ)

| x2 | Rank #352

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

を

| x130 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

グルグル

| x2 | Rank #11,539

(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around

と

| x73 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

たった

| x1 | Rank #1,077

only; merely; but; no more than

１(ひと)人(り)

| x7 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x53 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

なん

| x1 | Rank #263

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

ねえ

| x14 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x71 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

| x18 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よく

| x3 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

怖(こわ)い

| x2 | Rank #310

scary; frightening; eerie; dreadful

ない

| x12 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わし

| x5 | Rank #1,867

I; me

なんか

| x7 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

正(しょう)直(じき)

| x1 | Rank #699

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

話(はなし)

| x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

どうも

| x14 | Rank #390

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

これ

| x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

| x17 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

連(つ)れる

| x1 | Rank #348

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

て

| x28 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x32 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いつ

| x4 | Rank #256

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

ドカン

| x2 | Rank #18,158

with a bang

来(く)る

| x14 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x14 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x130 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

心(しん)配(ぱい)

| x4 | Rank #235

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

で

| x43 | Rank #28

without doing ...

そりゃ

| x5 | Rank #518

very; extremely ; that is

僕(ぼく)

| x3 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

だ

| x133 | Rank #9

be; is

同(おな)じ

| x1 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

です

| x47 | Rank #21

be; is

よ

| x89 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

あちこち

| x1 | Rank #2,804

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

歩(ある)き回(まわ)る

| x1 | Rank #7,111

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

おかげで

| x3 | Rank #637

thanks to ...; owing to ...; because of ...

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #574

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

なる

| x18 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こう

| x7 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

手(て)のひら

| x3 | Rank #4,737

palm (of the hand)

が

| x160 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なん)となく

| x3 | Rank #4,066

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

む

| x1 | Rank #4,771

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

ず

| x1 | Rank #3,376

not doing

かゆい

| x1 | Rank #9,792

itchy

んです

| x9 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ほう

| x6 | Rank #1,855

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

荒(あら)木(き)

| x19 | Rank #34,539

logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber

ま

| x1 | Rank #234

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あ

| x54 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ちょっとした

| x1 | Rank #2,315

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)

| x1 | Rank #12,929

weather forecast; weather report

とこ

| x14 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なあ

| x44 | Rank #294

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こいつ

| x2 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

むずがゆい

| x1 | Rank #30,639

itchy ; creepy; feeling uneasy

とにかく

| x5 | Rank #407

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

しゃにむに

| x1 | Rank #60,707

desperately; recklessly; (rushing) headlong

逃(に)げる

| x5 | Rank #286

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

手(て)

| x3 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

山岡

| x11 | Rank #35,632

Yamaoka

そら

| x1 | Rank #18,703

look!; there!; here! ; that is

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,829

convenient; handy; useful

片(かた)っぽ

| x1 | Rank #37,996

one side; one party; the other side; the other party ; one (of a pair); the other (one); the mate; the fellow

譲(ゆず)る

| x1 | Rank #2,007

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

もらう

| x8 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ような

| x8 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もん

| x18 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

いやあ

| x6 | Rank #1,401

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

は

| x234 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ところで

| x6 | Rank #439

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

どこ

| x18 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

まで

| x21 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

行(い)く

| x20 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x45 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はあ

| x16 | Rank #479

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

いつか

| x1 | Rank #530

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

病(びょう)院(いん)

| x4 | Rank #1,054

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

負(ふ)傷(しょう)兵(へい)

| x1 | Rank #46,544

injured soldier

から

| x46 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

面(おも)白(しろ)い

| x3 | Rank #643

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

警(けい)備(び)隊(たい)

| x3 | Rank #24,420

garrison; guards

こと

| x26 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

聞(き)く

| x6 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ちょっと

| x9 | Rank #74

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

みる

| x6 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

確(たし)か

| x2 | Rank #649

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

独(どく)立(りつ)

| x13 | Rank #5,217

independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own ; independence (e.g. of a nation); freedom ; separation; isolation

愚(ぐ)連(れん)隊(たい)

| x20 | Rank #46,257

gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos

とか

| x4 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

| x13 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise