Jiten beta

Vocabulary for Utamaro wo Meguru Gonin no Onna
Previous Next
viewing words 1-100 from 1746 total
甚八
| x50 | Rank #102,275
Jinpachi
あ
| x44 | Rank #41
ah; oh ; hey!
あっ
| x28 | Rank #84
ah; oh ; hey!
おたみ
| x34 | Rank #124,593
Otami
おはようございます
| x5 | Rank #1,188
good morning
アハハ
| x1 | Rank #2,219
a-ha-ha (laughing loudly)
おはよう
| x4 | Rank #798
good morning
兼吉
| x20 | Rank #131,638
Kanekichi ; Kaneyoshi ; Kenkichi
じゃ
| x35 | Rank #63
then; well; so; well then
ある
| x6 | Rank #32
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
よ
| x122 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
こちとら
| x2 | Rank #11,515
I; we
スッカラカン
| x1 | Rank #47,577
completely empty ; penniless; flat broke
の
| x401 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
スッテンテン
| x1 | Rank #119,369
flat broke; cleaned out; penniless
天(てん)狗(ぐ)
| x1 | Rank #18,268
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains ; bragging; conceit; braggart; boaster; conceited person
面(つら)
| x3 | Rank #1,419
face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area
方(ほう)角(がく)
| x4 | Rank #6,149
direction; way ; point of the compass; cardinal direction; bearing ; method; means; approach
が
| x187 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
悪(わる)い
| x10 | Rank #139
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
かな
| x4 | Rank #125
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
この
| x41 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
うち
| x9 | Rank #150
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
は
| x215 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
金兵衛
| x33 | Rank #100,177
Kinbei ; Kinbee
おい
| x19 | Rank #168
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
兼(けん)
| x4 | Rank #6,338
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
今(いま)
| x11 | Rank #55
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
もう一(いち)度(ど)
| x1 | Rank #642
once more; again
言(い)う
| x23 | Rank #46
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x13 | Rank #133
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
みる
| x4 | Rank #117
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
これ
| x44 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
大(たい)家(か)
| x18 | Rank #8,828
master; expert; authority; leading figure ; mansion; large house ; rich family; distinguished family
さん
| x176 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
へへ
| x3 | Rank #1,439
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
なんて
| x6 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
セリフ
| x1 | Rank #2,155
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude
日本橋
| x2 | Rank #31,566
Nipponbashi ; Nihonbashi
朝(あさ)もや
| x1 | Rank #69,173
morning mist
で
| x59 | Rank #28
without doing ...
に
| x200 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
やつ
| x3 | Rank #304
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
だ
| x88 | Rank #9
be; is
ごもっとも
| x1 | Rank #11,340
you are quite right ; reasonable; natural; just
ござる
| x25 | Rank #593
to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
てめえ
| x9 | Rank #1,680
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
金(きん)魚(ぎょ)
| x3 | Rank #11,485
goldfish (Carassius auratus)
を
| x161 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
いくら
| x1 | Rank #567
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
たって
| x4 | Rank #334
even if; even though ; however; no matter how
博打(ばくち)
| x2 | Rank #19,119
gambling; gaming ; speculation; undertaking a risky venture ; professional gambler; gamester
で
| x74 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
負(ま)ける
| x4 | Rank #541
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
そう
| x21 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
なんで
| x4 | Rank #192
why?; what for? ; how?; by what means?
えだ
| x1 | Rank #14,114
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
から
| x53 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
やかましい
| x5 | Rank #4,990
noisy; loud; clamorous; boisterous ; much talked of; much-discussed; vexed ; strict; severe; stern ; particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping
や
| x12 | Rank #65
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
ね
| x71 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
| x17 | Rank #143
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
人(ひと)
| x9 | Rank #75
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
こと
| x56 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
黙(だま)る
| x3 | Rank #436
to be silent; to say nothing
へえ
| x14 | Rank #765
oh, yes?; really?
この野(や)郎(ろう)
| x4 | Rank #2,101
you bastard!; you son of a bitch!
面(つら)当(あ)て
| x1 | Rank #94,896
spiteful remarks
大(だい)事(じ)
| x2 | Rank #335
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
家(か)作(さく)
| x2 | Rank #100,414
house for rent; house to let ; building a house; built house
ケチ
| x1 | Rank #4,308
stinginess; miserliness; penny-pinching; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard ; shabby; cheap; mangy; poor; paltry ; petty; narrow-minded; mean-spirited; small-minded ; bad luck; ill omen; misfortune; jinx
やい
| x3 | Rank #6,895
hey; hey you
って
| x62 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x38 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いえいえ
| x2 | Rank #1,716
no!; no no!; no, not at all
そんな
| x29 | Rank #51
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
とんでも
| x2 | Rank #3,908
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
気(き)
| x11 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
入(い)る
| x8 | Rank #128
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
今(いま)すぐにでも
| x1 | Rank #11,220
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
出(で)る
| x8 | Rank #99
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
くれる
| x17 | Rank #64
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ばち
| x1 | Rank #6,852
(divine) punishment; curse; retribution
当(あ)たり
| x2 | Rank #2,638
hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; atari; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each
め
| x2 | Rank #762
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
こんな
| x13 | Rank #85
this sort of; this kind of; like this; such
縁(えん)起(ぎ)のいい
| x1 | Rank #53,650
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
長(なが)屋(や)
| x3 | Rank #25,822
tenement house; row house
捕(つか)まえる
| x1 | Rank #1,347
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face
とは
| x3 | Rank #89
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
よく
| x3 | Rank #147
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
ぬかす
| x1 | Rank #12,534
to omit; to leave out; to skip ; to overtake; to pass ; to say; to speak
な
| x41 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
おう
| x10 | Rank #545
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
自(じ)慢(まん)
| x2 | Rank #1,801
pride; boast
歌麿
| x58 | Rank #92,377
Utamaro
わし
| x13 | Rank #1,867
I; me
へ
| x36 | Rank #73
to; towards; for
急(きゅう)
| x1 | Rank #548
sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song
に
| x20 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
Previous Next