Dokumushi - Vocabulary

| x82 | Rank #42,267

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

| x227 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

荒(あら)い

| x29 | Rank #3,079

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

| x29 | Rank #1,013

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

たいち

| x32 | Rank #49,906

opposing (a thing) to (another); contrast; contraposition; antithesis; counterposing

うわっ

| x2 | Rank #582

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

| x2 | Rank #2,410

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

| x60 | Rank #557

aah

あ

| x43 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

| x36 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あああ

| x1 | Rank #1,889

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

れいじ

| x145 | Rank #41,191

twelve o'clock; midnight; noon

んー

| x2 | Rank #2,287

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ウー

| x7 | Rank #620

five

う

| x59 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

ああ

| x23 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はあ

| x76 | Rank #479

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ハーッ

| x1 | Rank #18,219

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

えーっ

| x1 | Rank #3,470

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ゆみ

| x59 | Rank #24,304

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

はっ

| x14 | Rank #284

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

キャー

| x2 | Rank #2,837

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

わあっ

| x1 | Rank #4,359

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わっ

| x1 | Rank #937

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

何(なに)

| x23 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

| x5 | Rank #91

indicates question

ちょっ

| x3 | Rank #1,029

hey; hold on; come on

としお

| x68 | Rank #65,024

Toshio

言(い)う

| x7 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ここ

| x18 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

| x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこ

| x1 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

| x55 | Rank #9

be; is

お前(まえ)

| x5 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

か

| x24 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)たち

| x1 | Rank #512

we; us

を

| x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

| x1 | Rank #348

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

| x4 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x4 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

じゃあ

| x8 | Rank #140

then; well; so; well then

誰(だれ)

| x7 | Rank #124

who

仕(し)業(わざ)

| x1 | Rank #2,605

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

わ

| x2 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

分(わ)かる

| x7 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

何(なに)も

| x3 | Rank #321

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

ぐ

| x8 | Rank #848

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

ほんと

| x4 | Rank #1,511

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

で

| x22 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

えっ

| x5 | Rank #135

huh?; what's up?

せきこむ

| x8 | Rank #22,355

to cough violently; to have a coughing fit

ハアハア

| x51 | Rank #7,382

gasp; pant

な

| x5 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

なんだ

| x5 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x76 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

んだ

| x27 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

| x28 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x16 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ゆきとし

| x53 | Rank #174,539

Yukitoshi

全(ぜん)員(いん)

| x3 | Rank #608

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

起(お)きる

| x2 | Rank #381

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

こと

| x20 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

し

| x5 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

少(すこ)し

| x2 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

話(はな)し合(あ)う

| x1 | Rank #2,348

to discuss; to talk together

僕(ぼく)

| x13 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

| x3 | Rank #21,450

newspaper reporter; print journalist

です

| x15 | Rank #21

be; is

キャバ嬢(じょう)

| x1 | Rank #33,420

hostess (in a hostess bar)

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

必(ひつ)要(よう)

| x2 | Rank #274

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

| x5 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

大(だい)学(がく)

| x1 | Rank #1,235

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,277

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

みちか

| x38 | Rank #160,002

Michika

俺(おれ)

| x10 | Rank #52

I; me

も

| x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)学(がく)生(せい)

| x2 | Rank #4,989

university student; college student

君(くん)

| x23 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

最(さい)後(ご)

| x3 | Rank #250

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

記(き)憶(おく)

| x1 | Rank #945

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

え

| x9 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

前(さき)

| x2 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

えーっと

| x1 | Rank #3,720

let me see; well; errr ...; uhh ...

確(たし)か

| x1 | Rank #649

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

夜(よる)

| x1 | Rank #388

night; evening ; dinner

バイト

| x1 | Rank #1,991

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

上(あ)がり

| x1 | Rank #8,313

rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

駅(えき)前(まえ)

| x1 | Rank #5,072

in front of a station

歩(ある)く

| x1 | Rank #509

to walk

それで

| x1 | Rank #566

so; therefore; and; (and) then

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #463

to recall; to remember; to recollect

はい

| x2 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ずっと

| x6 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

頭(あたま)

| x4 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

が

| x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

痛(いた)い

| x1 | Rank #457

painful; sore ; cringy; embarrassing

みんな

| x10 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all