Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

こと

| x50 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なら

| x18 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ボク

| x2 | Rank #4,859

I; me ; you ; manservant

に

| x231 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)せる

| x2 | Rank #532

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

東(とう)京(きょう)湾(わん)

| x1 | Rank #22,383

Tokyo Bay

を

| x200 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋(う)め立(た)てる

| x1 | Rank #47,507

to reclaim; to fill up

開(かい)発(はつ)

| x1 | Rank #2,577

development; exploitation (of resources)

この

| x30 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

は

| x241 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

周(まわ)り

| x3 | Rank #814

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

全(すべ)て

| x2 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

海(うみ)

| x1 | Rank #822

sea; ocean; waters

囲(かこ)む

| x1 | Rank #2,147

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

街(まち)

| x10 | Rank #1,212

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

なの

| x13 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

である

| x4 | Rank #414

be; is

いわゆる

| x2 | Rank #2,658

what is called; what you call; what they call; so-called

ウォーター

| x1 | Rank #12,938

water

フロント

| x1 | Rank #11,020

front (aspect, weather, war-front, etc.) ; reception (e.g. in a hotel); front desk ; front office; team management

なのだ

| x1 | Rank #1,385

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

と

| x70 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

都(と)心(しん)

| x2 | Rank #18,204

city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area

結(むす)ぶ

| x3 | Rank #1,772

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

主(しゅ)要(よう)

| x1 | Rank #11,098

chief; main; principal; major

ルート

| x4 | Rank #3,249

route; path ; channel (e.g. sales, distribution)

りんかい

| x1 | Rank #88,513

coastal; seaside; oceanfront; maritime

線(せん)

| x2 | Rank #1,856

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

東京港

| x1 | Rank #82,254

Port of Tokyo

トンネル

| x9 | Rank #7,358

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

第(だい)二(に)

| x2 | Rank #2,897

second

航(こう)路(ろ)

| x1 | Rank #21,225

(air or sea) route; course; line; run

海(かい)底(てい)

| x2 | Rank #13,791

bottom of the ocean; seafloor; seabed ; undersea; submarine

ゆりかもめ

| x2 | Rank #82,830

black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull

東(とう)京(きょう)

| x3 | Rank #1,183

Tokyo

道(どう)路(ろ)

| x3 | Rank #5,207

road; highway

そして

| x1 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

レインボー

| x10 | Rank #25,926

rainbow

ブリッジ

| x8 | Rank #16,946

bridge (road, railway, ship, etc.) ; (contact) bridge ; Seven Bridge (Japanese rummy game) ; bridge ; bridge (of a pair of glasses) ; bridge (in wrestling) ; bridge (circuit) ; (network) bridge ; bridge ; bridge (exercise)

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #242

all; entire; whole; altogether

で

| x86 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

６(むっ)つ

| x2 | Rank #13,088

six ; six years of age ; six o'clock (old time system)

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ここ

| x23 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

観(かん)光(こう)

| x4 | Rank #5,787

sightseeing; tourism

や

| x10 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

デート

| x2 | Rank #1,644

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

ショッピング

| x2 | Rank #7,891

shopping

年(ねん)間(かん)

| x1 | Rank #1,566

(period of) a year ; during the era (of)

万(ばん)人(にん)

| x1 | Rank #10,438

all people; everybody

も

| x94 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

人(ひと)

| x13 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

| x214 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

訪(おとず)れる

| x1 | Rank #1,909

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

スポット

| x2 | Rank #8,172

spot; dot; mark ; place; location; site ; (airport) apron ; spot advertisement; spot advertising ; spot news ; spotlight

もし

| x3 | Rank #301

if; in case; supposing

あなた

| x11 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

分(わ)かる

| x10 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

困(こま)ったこと

| x1 | Rank #5,663

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

ある

| x12 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

時(とき)には

| x1 | Rank #2,268

at times; occasionally

ぼくら

| x1 | Rank #11,678

we; us

お任(まか)せ

| x2 | Rank #2,542

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

いつでも

| x1 | Rank #1,616

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

署(しょ)

| x15 | Rank #5,550

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

者(しゃ)

| x3 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

係(かかり)

| x16 | Rank #2,763

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

まで

| x10 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

気(き)軽(がる)

| x1 | Rank #6,473

carefree; buoyant; lighthearted; sprightly ; ease

に

| x15 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

どうぞ

| x4 | Rank #296

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

アクセス

| x1 | Rank #7,189

access (to a place, esp. using public transport) ; access (to a website, data, etc.)

する

| x46 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ヘリコプター

| x1 | Rank #17,894

helicopter

音(おと)

| x9 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

隊(たい)員(いん)

| x13 | Rank #10,014

troops; group members; team members

降(こう)下(か)

| x2 | Rank #12,999

descent; fall; drop; (atmospheric) depression ; passing down (of an order, decree, etc.)

用(よう)意(い)

| x3 | Rank #672

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

すみれ

| x45 | Rank #27,866

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

死(し)ぬ

| x2 | Rank #211

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

男(おとこ)

| x25 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

うるせえ

| x1 | Rank #1,824

shut up!; be quiet!

静(しず)かに

| x2 | Rank #2,154

calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!

じっと

| x2 | Rank #1,798

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

なさる

| x27 | Rank #206

to do

中(ちゅう)隊(たい)長(ちょう)

| x1 | Rank #41,972

company commander

状(じょう)況(きょう)報(ほう)告(こく)

| x1 | Rank #40,048

situation report; status report; progress report

警(けい)視(し)庁(ちょう)

| x10 | Rank #8,499

Metropolitan Police Department

Previous Next