Jiten beta

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

レ

| x3 | Rank #1,132

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

相馬

| x123 | Rank #36,626

Souma ; Sooma

殿(どの)

| x30 | Rank #2,685

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

困(こま)る

| x2 | Rank #385

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ごど

| x17 | Rank #40,987

fifth (interval)

に

| x125 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x14 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

申(もう)す

| x7 | Rank #1,092

to say; to be called ; to do

内(ない)

| x3 | Rank #956

within ...; inside ...

藤政

| x5 | Rank #168,694

Fujimasa

醇(じゅん)

| x5 | Rank #125,963

pure sake; full-bodied sake ; pure

ない

| x8 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

と

| x49 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うまい

| x2 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

あつ

| x1 | Rank #24,099

thickness

何(なん)じゃ

| x2 | Rank #8,544

what

実(じつ)は

| x2 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

行(ぎょう)列(れつ)

| x7 | Rank #8,658

line; queue; procession; parade ; matrix

の

| x339 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

費(ひ)用(よう)

| x2 | Rank #5,661

cost; expense

を

| x189 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

片(かた)道(みち)

| x1 | Rank #21,238

one-way (trip) ; one-way ticket

分(ぶん)

| x4 | Rank #322

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

しか

| x8 | Rank #171

nothing but; except; no more than

考(かんが)え

| x1 | Rank #850

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

で

| x63 | Rank #28

without doing ...

おる

| x6 | Rank #283

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

デシ

| x3 | Rank #267

deci-; 10^-1

た

| x19 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

何(なに)

| x44 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

にも

| x11 | Rank #146

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

蓄(たくわ)え

| x1 | Rank #22,543

store; reserve; stock; savings

は

| x247 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

待(ま)つ

| x10 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

まさ

| x3 | Rank #6,283

exact; precise

が

| x228 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうやら

| x3 | Rank #1,065

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

帰(かえ)り

| x3 | Rank #1,252

return; coming back

も

| x94 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たち

| x91 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ええっ

| x6 | Rank #1,409

Eh?; What?; Come on!; Damn!

さあ

| x1 | Rank #261

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

湯(ゆ)

| x56 | Rank #5,374

hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron

まで

| x18 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

走(はし)る

| x4 | Rank #605

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ぞ

| x37 | Rank #61

adds force or indicates command

一(いち)番(ばん)

| x1 | Rank #410

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

遅(おく)れ

| x1 | Rank #6,184

delay; lag; postponement; falling behind

だ

| x136 | Rank #9

be; is

者(もの)

| x20 | Rank #355

person

半(はん)年(とし)

| x1 | Rank #1,936

half a year; six months

間(かん)

| x1 | Rank #1,624

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

俸(ほう)禄(ろく)

| x1 | Rank #83,338

retainer's stipend; official pay; salary

なし

| x1 | Rank #633

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

えーっ

| x3 | Rank #3,470

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

えっ

| x65 | Rank #135

huh?; what's up?

さ

| x58 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

内藤

| x118 | Rank #31,409

Naitō ; Naitoo

太(たい)鼓(こ)

| x4 | Rank #13,684

drum

音(おと)

| x12 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

徳川吉宗

| x3 | Rank #94,002

Tokugawa Yoshimune (shogun 1716-1745 and 1751; 1684.11.27-1751.7.12),

とく

| x1 | Rank #16,473

to do something in readiness for; to get something (needful) done

わよ

| x1 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

しむ

| x1 | Rank #56,931

auxiliary verb indicating the causative voice ; auxiliary verb indicating the permissive voice ; auxiliary verb strengthening the honorific notion ; auxiliary verb strengthening the humble notion

ね

| x20 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

留(る)守(す)

| x3 | Rank #2,813

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

中(ちゅう)

| x3 | Rank #244

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

ことし

| x1 | Rank #4,853

this year

か

| x52 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

頼(たの)む

| x7 | Rank #241

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

松平

| x5 | Rank #36,468

Matsutaira ; Matsudaira ; Matsuhira ; Matsuhei

輝(あきら)

| x5 | Rank #18,564

Akira ; Kagaya ; Takashi ; Daia ; Teruki ; Terutsugu ; Hizuru ; Fi

貞(てい)

| x5 | Rank #39,861

firm adherence to one's principles ; chastity (of a woman)

マツダ

| x1 | Rank #63,361

Mazda (car company)

さだ

| x1 | Rank #41,916

setback; impediment ; adversity; misfortune; hardship; decline

御(ぎょ)意(い)

| x3 | Rank #14,008

your will; your pleasure; your wish ; certainly; as you say; you are quite right

これ

| x32 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

より

| x6 | Rank #134

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

様(さま)

| x63 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

社(やしろ)

| x6 | Rank #3,182

(Shinto) shrine

参(しん)

| x6 | Rank #15,972

Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

ナレーション

| x1 | Rank #13,661

narration

日(にっ)光(こう)

| x7 | Rank #13,196

sunlight; sunshine; sunbeams ; Nikkō (city in Tochigi)

とは

| x5 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)

| x1 | Rank #59,116

Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate

開(ひら)く

| x1 | Rank #448

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

公(こう)

| x2 | Rank #6,355

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

神(かみ)

| x3 | Rank #721

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

として

| x2 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

東(とう)照(しょう)宮(ぐう)

| x1 | Rank #62,737

Toshogu Shrine

参(さん)拝(ぱい)

| x1 | Rank #27,368

going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

する

| x36 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next