Chikyuu Boueigun - Vocabulary

祭(まつ)り囃子(ばやし)

| x1 | Rank #56,318

(traditional) festival music

相馬

| x2 | Rank #36,626

Souma ; Sooma

盆(ぼん)

| x2 | Rank #16,003

tray ; family; household ; Obon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead ; gambler's den

唄(うた)

| x2 | Rank #23,214

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

楽(たの)しい

| x1 | Rank #368

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

ねえ

| x2 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x15 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

夜(よ)通(どお)し

| x1 | Rank #15,711

all night; throughout the night

踊(おど)る

| x4 | Rank #2,228

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

の

| x197 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

よ

| x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

| x16 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(ひと)たち

| x2 | Rank #715

people

広子

| x15 | Rank #88,451

Akiko ; Guanja ; Hiroko

ふ

| x1 | Rank #2,399

two; 2

ん

| x2 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

江津子

| x13 | Rank #139,439

Etsuko

さん

| x25 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

か

| x35 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

え

| x6 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

よーし

| x1 | Rank #2,388

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

おい

| x12 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

と

| x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

組(く)む

| x1 | Rank #1,376

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

兄(にい)さん

| x3 | Rank #3,333

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

という

| x7 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

んだ

| x18 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

に

| x100 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

| x7 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

みる

| x5 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x6 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

どうして

| x5 | Rank #178

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

急(きゅう)

| x1 | Rank #547

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

婚(こん)約(やく)

| x1 | Rank #7,880

engagement; betrothal

を

| x130 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り消(け)す

| x1 | Rank #7,490

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

なんて

| x2 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

| x12 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だす

| x2 | Rank #994

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

先(せん)生(せい)

| x8 | Rank #326

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #234

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

ぞ

| x8 | Rank #61

adds force or indicates command

お前(まえ)

| x1 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

らしい

| x2 | Rank #207

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ない

| x11 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

亮一

| x15 | Rank #79,858

Ryōichi ; Riyouichi

りょう

| x1 | Rank #16,585

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

いち

| x2 | Rank #3,719

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

| x140 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)

| x4 | Rank #52

I; me

誰(だれ)

| x3 | Rank #124

who

しばらく

| x2 | Rank #581

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

村(むら)

| x3 | Rank #1,945

village

で

| x24 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

暮(く)らす

| x1 | Rank #849

to live; to get along ; to spend (time)

つもり

| x3 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

| x38 | Rank #9

be; is

天(てん)体(たい)物(ぶつ)理(り)学(がく)

| x1 | Rank #155,862

astrophysics

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

者(もの)

| x1 | Rank #355

person

が

| x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヶ

| x1 | Rank #9,638

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんな

| x1 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

田舎(いなか)

| x2 | Rank #3,075

rural area; countryside; the sticks ; hometown

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

どうしよう

| x1 | Rank #653

what to do

って

| x4 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

先(さき)

| x2 | Rank #349

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

へ

| x16 | Rank #73

to; towards; for

帰(かえ)る

| x3 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くれる

| x9 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

男(だん)性(せい)

| x8 | Rank #1,275

man; male ; masculine gender

おっ

| x1 | Rank #506

oh; oops

山(やま)火(か)事(じ)

| x5 | Rank #40,074

forest fire; wildfire; bushfire

えっ

| x4 | Rank #135

huh?; what's up?

たち

| x6 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おい

| x2 | Rank #2,176

nephew

悲(ひ)鳴(めい)

| x2 | Rank #2,337

shriek; scream

半(はん)

| x2 | Rank #2,592

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

鐘(かね)の音(ね)

| x2 | Rank #11,126

chimes; toll of a bell

お兄(にい)さん

| x1 | Rank #2,238

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

あいつ

| x1 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

火(ひ)

| x2 | Rank #1,070

fire; flame; blaze

なり

| x1 | Rank #2,745

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

走(はし)る

| x1 | Rank #605

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

健吉

| x4 | Rank #99,699

Kenkichi ; Takeyoshi

ちょっと

| x2 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ごめん

| x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

おう

| x7 | Rank #545

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

どこ

| x4 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

い

| x2 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

あっ

| x20 | Rank #84

ah; oh ; hey!

大(たい)木(ぼく)

| x1 | Rank #15,840

large tree

原(はら)

| x1 | Rank #8,116

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness