Vocabulary for Etsuko no Eroii Hanashi Aruiwa Ai De Ippai no Umi
viewing words 1-100 from 798 total
| x10 | Rank #13,489
narration
female high school student
| x1 | Rank #842
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
| x124 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
| x79 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x1 | Rank #8,474
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
| x19 | Rank #27
without doing ...
| x1 | Rank #1,463
gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober
| x4 | Rank #629
girl; daughter; baby girl ; young woman
だった
| x9 | Rank #28
was; were
悦子
| x120 | Rank #52,187
Etsuko ; Otsuko ; Nobuko ; Yoshiko
えっ
| x19 | Rank #147
huh?; what's up?
遠藤
| x2 | Rank #28,739
Etō ; Toodō
| x3 | Rank #28,013
island in a pond or river
| x6 | Rank #252
request; favour (to ask); wish ; please
| x5 | Rank #38,139
panting; gasping; heavy breathing
はぁ
| x19 | Rank #658
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
あっ
| x42 | Rank #86
ah; oh ; hey!
| x13 | Rank #36
ah; oh ; hey!
| x1 | Rank #22,427
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
まで
| x5 | Rank #46
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
| x28 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x2 | Rank #23,053
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
| x27 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
アーッ
| x10 | Rank #619
aah
アソコ
| x1 | Rank #22,224
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
around the clock; day and night
| x4 | Rank #197
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
| x23 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #759
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
| x1 | Rank #3,623
to get dry
こと
| x26 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x4 | Rank #108
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
その
| x3 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
| x1 | Rank #76,156
at some point in the past; at some stage
| x2 | Rank #10,454
classmate
たち
| x2 | Rank #138
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ところ
| x2 | Rank #139
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
| x20 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
| x7 | Rank #41
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
おいま
| x1 | Rank #70,064
Oima
| x16 | Rank #9
be; is
| x17 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x65 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ちょっ
| x6 | Rank #1,214
hey; hold on; come on
| x20 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
| x3 | Rank #109
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
って
| x25 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
| x16 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
そんな
| x13 | Rank #47
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
| x10 | Rank #9,674
sex; sexual intercourse ; (one's) sex; gender
| x1 | Rank #8,124
pleading; entreaty; supplication; petition
する
| x24 | Rank #17
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x2 | Rank #2,189
boy ; man; male
| x1 | Rank #68,533
never ceasing; never ending
| x1 | Rank #748
almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
| x2 | Rank #366
relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to
| x1 | Rank #1,669
to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands
ああ
| x15 | Rank #76
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
| x2 | Rank #4,434
chime; bell (e.g. doorbell)
schoolgirl; female student
おっ
| x1 | Rank #532
oh; oops
| x4 | Rank #65,971
slut; slag; whore
| x1 | Rank #44,425
disparaging term; derogatory term; derogatory name
| x1 | Rank #3,197
friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
いる
| x5 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
| x26 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
それ
| x5 | Rank #24
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
| x1 | Rank #952
fact; truth; reality
ゆえ
| x1 | Rank #3,463
reason; cause; circumstances; grounds ; because of; as a result of
| x1 | Rank #477
to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly
| x2 | Rank #229
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
| x1 | Rank #565
to be found; to be discovered
| x1 | Rank #105
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
| x23 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
| x2 | Rank #487
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
| x2 | Rank #10,629
sexual desire; sex drive; lust
| x1 | Rank #1,768
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
とき
| x4 | Rank #404
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
| x2 | Rank #561
to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
という
| x2 | Rank #54
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
| x1 | Rank #7,160
practice; putting into practice; implementation ; praxis
しかし
| x3 | Rank #222
however; but
| x1 | Rank #1,480
effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
ほど
| x1 | Rank #180
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
| x1 | Rank #1,190
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
| x1 | Rank #11,489
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
| x1 | Rank #11,433
love letter
えーっ
| x2 | Rank #3,967
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
| x1 | Rank #11,533
(feelings of) love
| x1 | Rank #3,174
to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force
など
| x5 | Rank #266
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
とは
| x2 | Rank #85
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
| x2 | Rank #306
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
民夫
| x113 | Rank #139,681
Tamio
ねえ
| x6 | Rank #165
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
矢島
| x8 | Rank #54,334
Yajima ; Yajima
さん
| x13 | Rank #23
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
| x1 | Rank #1,655
letter; note
くれる
| x4 | Rank #71
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage