Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

え

| x10 | Rank #95

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

| x31 | Rank #40

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なん)で

| x3 | Rank #547

why?; what for? ; how?; by what means?

ねえ

| x6 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x14 | Rank #14

よ

| x64 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう

| x7 | Rank #43

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やむ

| x1 | Rank #187

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ここ

| x15 | Rank #51

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

気(き)味(み)悪(わる)い

| x2 | Rank #17,989

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

やっぱ

| x4 | Rank #787

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

戻(もど)る

| x2 | Rank #200

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

もえ

| x1 | Rank #43,064

sprouting; budding ; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation; moe; moé

ちゃん

| x1 | Rank #81

suffix for familiar person

は

| x49 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #117

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だって

| x4 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

まじ

| x3 | Rank #714

serious; not joking; straight

出(だ)す

| x2 | Rank #169

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

出(で)る

| x4 | Rank #107

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

俺(おれ)

| x13 | Rank #58

I; me

が

| x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

命(いのち)懸(が)け

| x1 | Rank #7,796

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

守(まも)る

| x1 | Rank #311

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

やる

| x4 | Rank #57

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

当(とう)然(ぜん)

| x2 | Rank #624

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だろ

| x5 | Rank #213

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ウフフ

| x1 | Rank #2,993

tee-hee

かり

| x1 | Rank #16,134

borrowing; debt; loan

ぐしゃ

| x1 | Rank #36,372

fool; nitwit ; The Fool (Tarot card)

音(おと)

| x37 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

する

| x25 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よね

| x6 | Rank #130

isn't that right?

ほら

| x2 | Rank #240

look!; see!; here!; there!; hey!

行(い)く

| x9 | Rank #75

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

| x3 | Rank #236

I can tell you ; heh

えっ

| x9 | Rank #147

huh?; what's up?

貪(むさぼ)り食(く)う

| x4 | Rank #43,021

to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up

重(おも)い

| x3 | Rank #925

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

物(もの)

| x1 | Rank #655

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

落(お)ちる

| x1 | Rank #431

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

低(ひく)い

| x2 | Rank #1,435

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

うなり声(ごえ)

| x17 | Rank #9,197

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

怯(おび)える

| x1 | Rank #4,801

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

声(こえ)

| x3 | Rank #152

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ぐわー

| x4 | Rank #29,519

small; little; dear

キャー

| x1 | Rank #3,277

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

近(ちか)づく

| x3 | Rank #720

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

いい顔(かお)

| x1 | Rank #6,527

big-shot; influential person ; happy face; smiling face ; sympathetic attitude; getting along with; being all smiles ; good looks; nice face

ん

| x12 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x3 | Rank #72

then; well; so; well then

たけし

| x32 | Rank #26,890

brave; courageous; valiant; fierce ; vigorous; enthusiastic; vehement ; mighty; firm; wholehearted ; outstanding; incredible; excellent

うん

| x4 | Rank #73

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よく

| x2 | Rank #146

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

撮(と)る

| x2 | Rank #1,292

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

でしょ

| x5 | Rank #184

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そういや

| x1 | Rank #2,315

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

しゅん

| x46 | Rank #11,450

season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for) ; in vogue; popular; hot; fresh

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #439

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

学(がっ)校(こう)

| x4 | Rank #692

school

来(く)る

| x6 | Rank #88

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

卓郎

| x87 | Rank #100,796

Takao ; Takuo ; Takurou

過(す)ぎる

| x1 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

じゃない

| x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

の

| x126 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ふん

| x1 | Rank #1,340

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

こんな

| x5 | Rank #91

this sort of; this kind of; like this; such

ゲーム

| x27 | Rank #1,244

game

みたい

| x3 | Rank #118

-like; sort of; similar to; resembling

もん

| x1 | Rank #225

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

| x24 | Rank #9

be; is

っつう

| x1 | Rank #4,961

meaning; called; said

冷(ひや)

| x1 | Rank #11,260

cold water ; cold sake ; cold; cool; chilled; unheated

た

| x4 | Rank #164

did; (have) done ; (please) do

い

| x2 | Rank #151

strengthens a question, assertion, etc.

って

| x30 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

んだ

| x29 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちょっと

| x7 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

貸(か)す

| x1 | Rank #656

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

返(かえ)す

| x1 | Rank #477

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

お前(まえ)

| x9 | Rank #104

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

何(なに)か

| x7 | Rank #105

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

見(み)せる

| x1 | Rank #259

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

もんで

| x1 | Rank #3,322

conjunctive particle indicating a cause or reason

入(い)る

| x5 | Rank #141

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

| x34 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

| x8 | Rank #36

ah; oh ; hey!

Previous Next