Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

こちら

| x2 | Rank #261

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

です

| x38 | Rank #22

be; is

よ

| x158 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

三郎

| x56 | Rank #30,313

third son ; Occella iburia (species of poacher)

よい

| x3 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

聞(き)く

| x10 | Rank #103

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

暑(あつ)い

| x1 | Rank #2,161

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

と

| x89 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

背(せい)

| x2 | Rank #1,980

height; stature

が

| x193 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

伸(の)びる

| x1 | Rank #1,817

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

寒(さむ)い

| x3 | Rank #1,475

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

低(ひく)い

| x1 | Rank #1,435

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

なる

| x23 | Rank #41

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もの

| x12 | Rank #55

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なあに

| x7 | Rank #3,834

what ; what? ; hey!

分(わ)かんない

| x3 | Rank #1,646

not understanding; not knowing

答(こた)え

| x12 | Rank #954

answer; reply; response ; answer; solution; result

は

| x166 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

温(おん)度(ど)計(けい)

| x1 | Rank #54,205

thermometer

の

| x295 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

赤(あか)い

| x2 | Rank #1,178

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

棒(ぼう)

| x2 | Rank #3,601

pole; rod; stick; baton ; line; dash ; spoken monotonously

だった

| x4 | Rank #28

was; were

のに

| x11 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なあ

| x14 | Rank #350

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

音(おん)声(せい)

| x3 | Rank #5,444

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

慎一

| x19 | Rank #68,481

Shin'ichi

ママ

| x17 | Rank #1,522

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

飲(の)む

| x3 | Rank #457

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

祈(き)とう

| x5 | Rank #66,555

prayer; grace (at meals) ; exorcism

声(こえ)

| x12 | Rank #152

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

じゃあ

| x7 | Rank #150

then; well; so; well then

次(つぎ)

| x3 | Rank #183

next; following; subsequent ; stage; station

ねえ

| x19 | Rank #165

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

毎(まい)日(にち)

| x1 | Rank #645

every day; daily

朝(あさ)

| x5 | Rank #542

morning ; breakfast

から

| x73 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

夜(よる)

| x4 | Rank #389

night; evening ; dinner

まで

| x15 | Rank #46

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

追(お)いかけっこ

| x1 | Rank #16,111

chasing one another; playing tag

を

| x110 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x27 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちび

| x1 | Rank #16,712

small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)

のっぽ

| x1 | Rank #37,728

tall, lanky person; bean pole ; tall and thin; tall and lanky

あに

| x1 | Rank #17,441

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

時計(とけい)

| x1 | Rank #3,020

clock; watch; timepiece

だ

| x75 | Rank #9

be; is

暗(くら)い

| x2 | Rank #1,227

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

見(み)える

| x6 | Rank #191

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

けど

| x32 | Rank #42

but; however; although

明(あか)るい

| x1 | Rank #1,408

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

なあんだ

| x1 | Rank #29,764

what!; oh ; what the heck; what the; damn

横山

| x40 | Rank #38,582

Katsutoshi ; Yokoyama ; Yohayama

すう

| x10 | Rank #713

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

もう少(すこ)し

| x2 | Rank #551

a bit more; a bit longer

待(ま)つ

| x6 | Rank #109

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もらう

| x4 | Rank #123

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

か

| x104 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

| x1 | Rank #2,705

one week

いや

| x18 | Rank #78

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

５(いつ)日(か)

| x1 | Rank #7,776

5th day of the month ; five days

ある

| x12 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

必(かなら)ず

| x2 | Rank #448

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

返(へん)済(さい)

| x1 | Rank #11,597

repayment; reimbursement; refund; redemption

できる

| x5 | Rank #93

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ん

| x48 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x25 | Rank #27

without doing ...

えっ

| x17 | Rank #147

huh?; what's up?

今日(きょう)

| x7 | Rank #128

today; this day ; these days; recently; nowadays

ですか

| x13 | Rank #98

indicates question

あっ

| x29 | Rank #86

ah; oh ; hey!

ちょっと

| x33 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

地(ち)方(ほう)

| x1 | Rank #4,356

district; region; area; locality ; the country; countryside; the provinces; rural area ; civilian society

に

| x151 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(しゅっ)張(ちょう)

| x1 | Rank #6,011

business trip; official trip

て

| x30 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

| x78 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

もしもし

| x1 | Rank #1,354

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

電(でん)波(ぱ)

| x1 | Rank #4,844

radio wave; reception; signal ; saying strange things

もし

| x6 | Rank #312

if; in case; supposing

携(けい)帯(たい)

| x1 | Rank #2,228

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

切(き)る

| x4 | Rank #605

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

音(おと)

| x24 | Rank #325

sound; noise ; (musical) note ; fame

ため息(いき)

| x2 | Rank #2,838

sigh

潤平

| x23 | Rank #112,249

Junpei ; Junpe ; Junpei

あれ

| x5 | Rank #100

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

また

| x5 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

いる

| x11 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

晴美

| x25 | Rank #61,571

Akemi ; Seimi ; Harue ; Harumi ; Haruyoshi ; Haremi

はい

| x21 | Rank #70

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

翔子

| x11 | Rank #42,289

Sachiko ; Hiroko

Previous Next